𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skadoosh.
Tidak!
Kau memanggil para kesatria?
Apa?
Siapa? Aku?
Ayo!
Ke dermaga. Lari!
- Ayo! - Ayo! Lari!
Ke perahu!
Setiap aku memercayaimu, kau merusak segalanya.
- Ini bukan ulah kami. - Perdamaian, ingat?
- Kabar baik. Kami panggil para kesatria. - Diam.
Aku bilang sesuatu?
Kau! Seharusnya aku tahu.
Mereka menuju dermaga. Mereka menemukan pulau kita.
Kung Fu Panda The Dragon Knight
Tembak!
- Urus masing-masing! - Gawat!
Forouzan, tunggu!
Tunggu! Maafkan aku!
Untuk apa? Memanggil para kesatria? Hancurkan armadaku? Hancurkan hatiku?
Selamat tinggal.
Untuk semua itu.
Aku tak menyesali masa kita bersama-sama.
Aku tahu kau juga tidak.
Petinya! Dia membawanya!
Serang pulau itu!
Cepat!
Kejar mereka!
Para perompak akan lepaskan kita. Kita akan ditahan!
Itu rencananya.
Baik atau buruk, mereka bawa kita ke Inggris.
Kita butuh peti itu.
Forouzan punya kapal tercepat. Kita sulit menyusul.
Hei, itu tak perlu.
Dia selalu memindahkan jarahan ke kotak rahasianya, di sana.
Kami akan melihat matahari terbenam dari puncak.
Menghitung koin emas.
Ayo, Perompak hina.
Baik, tapi cara kita melewati semua itu?
Ikuti aku!
Mode siluman.
Ayah!
Ayo cepat.
Oh, ya!
Periksa di sana.
Kau begitu mengenal pulau ini.
Keahlian perompak…
Maaf, Po. Ayah tahu ini memalukan, tapi…
Tidak, menurutku itu agak keren.
Betulkah? Ayah keren?
Sangat keren.
Lihat kita. Para pria keren.
Betul.
Itu kebalikan dari kalian berdua.
Dia hanya iri.
Mereka sangat manis!
Aku akan melontar.
Kenapa kau berhenti?
Waktunya menyerahkanmu.
Setelah kami dapat peti.
Kenapa? Apa isinya?
Bukan urusanmu.
Kau ingkar dengan berusaha kabur.
Hanya mau dapatkan milikku.
Selain itu, Forouzan tak hanya mencuri dariku.
Kau tak mau momenmu saat menangkap kami
kalah dengan tandukmu yang hilang.
Kau dahulu.
Hancurkan.
- Hancurkan. Dagingnya. - Lihat dia.
Sesuai namanya.
Luar biasa!
Oh. Talinya.
Ia masih di sini. Ia sering melihat pelarian.
Satu pelarian romantis.
Sudah kuduga.
Dia menyukai pengait besinya.
Bau napasmu tak enak.
Silakan berhenti bernapas kapan saja.
Baik, kini kita…
Jika kita terlihat…
Ya!
Ayo cepat.
Ayah yang di depan. Tos.
Cukup melewati ini.
Serang!
Kau dengar itu?
Periksa di sana.
Tangkap!
Apa?
Di pojok sini.
Wah!
Wah.
Itu petinya!
Baik, Akna.
Pekerjaanku bagus.
Si Master Naga!
Bantu aku temukan pedangku.
Baik.
Aku tidak tidur.
Apa? Hei! Lepaskan jarahan Ratu Perompak.
Weimin? Kau masih di sini?
Hanya para perompak ini yang menghormati aku.
Mungkin kutemukan tempatku.
Pulau itu diserbu.
Astaga!
Ini pedangku.
Baja Hitam ternyata ada!
Tandukmu ada di sana.
Ya.
- Di sini! - Ke sini!
Kau sedang apa?
Tak apa. Kita dapat petinya. Itu yang penting.
Mundur.
Tuan, ini buronan yang ditangkap,
Luthera dari Landreth.
Luthera, Nak, kau dari mana saja?
Catat isi ruangan ini selagi kuurus hal ini.
Jangan sentuh…
- Jadi, dia siapa? - Dia teman keluarga.
Mantan pengawal Alfie.
Kini seorang Ahli Perang.
Sayangnya, berarti aku bertemu kau selagi bertugas.
Kau menyebabkan keributan, lama menghindari pemula kami ini.
Kau ambil sesuatu yang terlarang. Kembalikan pedangnya.
- Tunggu. - Po!
Tak apa-apa.
Aku tahu ini berarti bagimu, tapi itu milik para kesatria.
Aku berjanji akan menjaganya, Luthera.
Namun, kau harus diadili atas pencurian dan menghindari penahanan.
Sudah tugasku.
Tunggu. Bagaimana dengan teman-temanku?
Bagaimana dengan mereka?
Tuan, halo, aku bersepakat dengan buronan itu.
Kerja sama dia dengan imbalan mengantar mereka ke London.
Kesepakatan? Pengejaranmu terhadap Luthera seharusnya mudah.
Paling lama sebulan, Sir Carlos.
Aku… Maaf, aku Colin.
Aku tahu ini tak lazim, tapi aku menepati ucapanku.
Kau entah bagaimana membuat ini makin sulit.
Namun, aku bukan orang yang mengkhianati kata-kata kesatria.
Kau dengar Conrad. Ayo.
Kalian, ayo.
Hei!
Tenang, kami akan membawanya. Mengurangi muatan.
Izinkan kami. Kau adalah tamu kami.
Um…
Aku akan berjaga di sini.
Namun, bisa minta ambilkan makanan?
Kalian?
Colin?
- Mau lewat! Cari celah… - Hei, awas!
Diam!
Tenang. Jika kau dipenjara, kami akan mengeluarkanmu.
- Hei! - Tanpa melanggar hukum! Ya!
Setidaknya kita akan ke Inggris. Itu bagus, 'kan?
Semoga saja.
Tangkap semua perompak hina itu!
Hancurkan! Aku menghancurkan…
Hei! Tenanglah, Penghancur.
- Hei! Diam! - Hancurkan.
Hancurkan.
Terima kasih sudah dijaga. Kami akan ambil.
Ada masalah?
Jika akan di kapal Inggris, harus dicatat.
Siapa punya kombinasinya?
Luthera?
Nak, kuberi kau kesempatan, tapi bekerja samalah.
Ini hanya… barang bawaan.
Di kotak terkunci yang enggan dibuka?
Ya.
Baiklah.
Astaga, pedang itu.
Lihat, itu topi anakku. Lindungi kepalanya yang lunak.
Ayahku benar. Kepalaku sangat lunak. Seperti bakpao, lembek.
Ini tak mirip barang bawaan.
Itu senjata berbahaya. Sarung tangan itu hampir membunuhku.
Bisa membuat gempa bumi dan api.
Aku melihatnya sendiri.
Kau berbohong.
Menarik. Apakah itu benar?
Itu harus dihancurkan. Alfie coba melakukannya sebelum mati.
Aku belum pernah mendengar misi seperti itu,
dan pakai nama mendiang kakakkmu untuk menyelundupkan senjata
tindakan hina, Luthera.
Tenanglah! Dia berkata jujur. Dunia dalam bahaya.
Jika memang sangat hebat, ini milik Inggris,
di bawah kendali Ratu,
dan para kesatrianya, tentu saja.
Ya. Kau adalah kesatria. Kau seharusnya bertindak benar.
Namun, itu intinya, Nak.
Sebagai Ahli Perang, aku memutuskan mana yang benar, bukan kau.
Bawa peti itu ke tempatku.
Biarkan kesatria sejati menangani ini.
Pedang?
- Kau membuat kekacauan. - Kau tak pernah membela sesuatu?
Aku membela Inggris!
- Pedang? - Ini lebih besar.
Pedang?
Ya.
Halo-halo!
Oh, kau jadi anak nakal, Po.
Sama seperti ayahku.
Apa?
Saatnya pakai cara kotor, Po.
Kau baru saja dibajak oleh Pirate Pop.
Ayo hajar, Ayah!
Aku suka ikatan keluarga.
Mundur, Luthera. Kau keterlaluan.
Kau menghalangiku.
- Sekarang? - Perahu kita. Kita tinggalkan di…
Perahunya…
Ada pilihan lain?
Ayo pergi.
Ayo.
Ini asyik.
Jangan sampai Sir Drake dapat senjata itu.
Dia tak mengerti risikonya.
Ya! Aku pun tak menyukai dia.
Aku setuju.
Tak ada jalan keluar.
Serahkan peti itu.
Tidak akan.
- Fou-Fou! - Fou-Fou?
- Dia ingat saat-saat indah. - Oh…
Mereka kerja sama dengan Ratu Bajak Laut. Tangkap mereka!
Ayah.
Ya… Ya, Nak?
Kita akan kalah.
Ayah akan bertarung sampai mati.
Ayah dan Forouzan bisa kabur selagi kami tahan.
Ayah tak akan pergi.
Aku percaya Ayah. Sebelumnya tidak. Itu salahku. Aku anak nakal.
Lebih tepatnya susah diatur.
Ayah perompak yang bisa bertarung.
Ayah bisa melindungi senjatanya.
Ayahku Pencabut Nyawa. Keren, bukan?
Kita bertemu di Inggris saat bulan baru.
Ayah berjanji akan melindungi senjatanya.
Aku yakin itu.
Pitty-hawk!
Apa?
Tak bisa jauh-jauh, ya?
Jangan sampai aku menyesal.
Belokkan kapalnya.
Namun, timmu.
Belokkan.
Baik, Pencabut Nyawa.
Dia hendak kabur.
Senjatanya!
Hm?
Ya!
Baik. Ayahmu cukup keren.
Aku tahu.
Seperti dahulu.
Dia bisa melindungi senjatanya?
Kau berbicara soal Pencabut Nyawa.
Jika ada yang bisa, dia orangnya.
Buah jatuh tak jauh dari pohonnya.
Lebih tepatnya mi
tak jatuh jauh dari mangkuknya.
Dia tidak senang.
Bagus.
Naikkan mereka ke kapal dan awasi.
Mereka penjahat berbahaya
yang memberi Ratu Bajak Laut senjata.
Bukan itu yang terjadi.
Kau akan mempertanggungjawabkan kejahatanmu. Tunggu saja.
Baik. Kita pernah kena masalah.
Kita hanya perlu ke Inggris, ya?
Aku berfirasat, kali ini tak akan mudah.
Terjemahan subtitle oleh Garma