𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Escaduxe!
Não!
Chamou os cavaleiros?
O quê?
Quem? Eu?
Vamos, depressa!
Para as docas. Corram!
- Vai! Vamos! - Anda logo! Corre!
O barco!
Toda vez que confio em você, você estraga tudo.
- Não tivemos nada a ver com isso. - E a nossa trégua?
- Boas notícias! Chamamos os cavaleiros. - Cala…
Eu disse algo?
Vocês! Eu devia ter suspeitado.
Os cavaleiros estão indo pras docas. Encontraram a ilha.
KUNG FU PANDA, O CAVALEIRO DRAGÃO
Fogo!
- É cada pirata por si. - Não!
Forouzan, espera!
Espera! Me desculpa!
Pelo quê? Chamar os cavaleiros? Destruir minha frota? Partir meu coração?
Até nunca mais.
Por tudo.
Menos pelos bons momentos que passamos juntos.
Sei que também gostou deles.
O baú está com ela!
Invadam a ilha!
Vai!
Atrás deles!
Os piratas iam nos liberar. Agora vamos ser presos!
É o plano.
Por bem ou por mal, nos levarão à Inglaterra, precisamos do baú.
O navio da Forouzan é muito rápido. Nunca vamos alcançar.
Nem precisamos.
Ela sempre deixava os saques no esconderijo secreto, lá em cima.
Assistíamos ao pôr do sol lá do cume.
Contando dobrões.
Andando, pirata maldito.
Está bem, mas como passamos por tudo isso?
Me sigam!
Modo furtivo.
Pai!
Depressa.
Isso!
Olhem lá.
Conhece muito bem a ilha.
Coisas de pirata…
Desculpe, Po. Sei que é constrangedor, mas…
Não, eu acho até legal.
Sério? Eu sou legal?
Muito legal.
Olha pra nós. Caras legais sendo legais.
Total.
Vocês são exatamente o contrário.
Ela tem ciúmes.
São tão fofinhos!
Vou vomitar.
Por que parou?
É hora de te entregar.
Depois de pegarmos o baú.
Por quê? O que tem nele?
Não é da sua conta.
Está voltando atrás, tentando escapar.
Só quero pegar minhas coisas. E a Forouzan não roubou só de mim.
Duvido que queira nos entregar
sem estar com seus chifres.
Vá na frente.
Moer.
- Carne. Moer! - Olha o Moedor ali.
Fiel ao nome.
Maneiro!
A corda.
A cordinha ainda está aqui. Ela já viu muitas fugas.
Uma até romântica.
Eu sabia.
Ela adora os ganchos.
Está com bafo ruim.
Fique à vontade pra parar de respirar.
Certo, agora nós…
Se me virem com vocês…
É!
Depressa!
Mostre o caminho, pai. Para cima.
É só subir os degraus.
Atacar!
Ouviram isso?
Olhem lá.
Atrás deles!
O quê?
Estamos bem pertinho.
O baú!
Beleza, Akna.
Fiz um ótimo trabalho nisso.
O Mestre Dragão!
Me ajude a achar minha espada.
Pode deixar.
Estou acordado.
O quê? Ei! Larguem os saques da Rainha Pirata.
Weimin? Ainda está aqui?
Os piratas são os únicos que me tratam com respeito.
Finalmente encontrei meu lugar.
A ilha está sendo invadida.
Fala sério!
Lá está.
O Aço Negro não é piada!
Seus chifres estão ali.
Ah, sim.
- Por aqui! - Aqui!
O que você fez?
Tudo bem, já pegamos o baú. É só o que importa.
Abram caminho.
Sir, estou com a fugitiva apreendida,
Luthera de Landreth.
Luthera, querida, por onde andava?
Cataloguem a sala enquanto cuido disso.
Não encoste…
- Quem é esse cara? - Um amigo da família.
Ex-escudeiro do Alfie.
Mestre de Guerra agora.
Infelizmente, isso significa que estou aqui a negócios.
Você causou um alvoroço fugindo do novato aqui por meses.
Pegou algo que não deveria. Queremos a espada de volta.
- Espera aí. - Po!
Tudo bem.
Sei o que significa para você, mas pertence aos cavaleiros.
Cuidarei bem dela, Luthera, prometo.
No entanto, você será julgada por roubo e evasão de prisão.
Nada pessoal.
Espera. E os meus amigos?
Como assim?
Sir, eu fiz um acordo com a fugitiva.
Cooperação em troca de transporte dos outros para Londres.
Acordo? A prisão da Luthera deveria ser simples.
Um mês no máximo, Sir Carlos.
Eu… Desculpe, é Colin.
E entendo que é pouco ortodoxo, mas dei minha palavra.
Conseguiu dificultar ainda mais.
No entanto, não sou de trair a palavra de um cavaleiro.
Vocês ouviram o Conrado, podem vir.
Poxa vida, pessoal!
Não esquentem, nós levamos isso. Menos trabalho pra vocês.
Permita-nos. São nossos convidados.
Vou vigiar aqui.
Podem dizer pra alguém me trazer comida?
Galera?
Colin?
- Passando! Licencinha… - Cuidado!
Relaxe. Se você for presa, vamos te soltar.
Por meio da lei, é claro!
Pelo menos vamos pra Inglaterra. Isso é bom, né?
Espero que sim.
Quero todos os patifes piratas reunidos!
Moer! Estou moído…
Ei! Peguem leve com o Moedor.
- Calada! - Moer.
Moer.
Valeu por trazerem até aqui. Agora é com a gente.
Algum problema?
Se for a bordo do navio, deve ser catalogado.
Quem sabe a combinação?
Luthera?
Querida, estou te dando uma chance, mas precisa colaborar.
É só… bagagem.
Numa caixa trancada a sete chaves?
Sim…
Muito bem.
Nossa! Essa espada…
Esse aí é o chapéu do meu filho. Protege a cabeça frágil dele.
Meu pai tem razão. Minha cabeça é frágil, parece gelatina.
Isso não parece bagagem.
São armas perigosas, Sir. Essa luva quase me matou.
Podem criar terremotos e fogo do nada.
Vi com meus próprios olhos.
Mentiu para mim.
Interessante. É verdade?
Devem ser destruídas.
O Alfie estava tentando fazer isso.
Nunca ouvi falar de tal missão,
e usar o nome de seu falecido irmão para contrabandear armas
é bastante baixo, Luthera.
Calma aí! Ela está dizendo a verdade. O mundo está em perigo.
Se são armas realmente poderosas, pertencem à Inglaterra,
sob a alçada da Rainha
e seus cavaleiros, é claro.
Sim, vocês são os cavaleiros. Devem fazer a coisa certa.
Essa é a questão, querida.
Como Mestre de Guerra, eu decido o que é certo, não você.
Levem tudo aos meus aposentos.
Um cavaleiro de verdade vai cuidar disso.
Lâmina?
- Causou uma baita confusão. - Nunca lutou pelo que acredita?
Luto pela Inglaterra!
- Lâmina? - Isso é maior.
Lâmina?
Sim.
Está sendo um malvadão, Po.
Puxei ao meu pai.
Hora de lutar sujo, Po.
Você foi pirateado pelo Pairata.
Está acabando com eles, pai!
Amo atividades familiares.
Parada aí, Luthera! Passou de todos os limites.
E você está no meu caminho.
- E agora? - Nosso barco. Deixamos ali…
O barco…
Alguma alternativa?
Vamos lá.
Foi legal, gente.
O Sir Drake não pode ficar com as armas.
Ele não entende os riscos.
É! E eu não gosto dele.
Somos dois.
Vocês não têm saída.
Entreguem o baú.
Jamais.
- Foufou! - Foufou?
Ela se lembrou dos bons momentos.
Estão trabalhando com a Rainha Pirata.
Prendam todos!
Pai.
Sim, filho?
Não vamos vencer.
Então vou lutar até a morte.
Não, fuja com a Forouzan enquanto os seguramos.
Mas não quero te deixar.
Agora eu acredito em você, pai. Antes eu estava sendo teimoso.
Estava mais para birrento.
Mas você é um pirata habilidoso.
Sei que consegue cuidar das armas. Meu pai é o Ceifador, olha que legal!
Vou encontrá-lo na Inglaterra na lua nova. Vou cuidar das armas, prometo.
Sei que vai.
Não conseguiu ficar longe?
Não faça eu me arrepender.
Dê meia volta.
E o seu pessoal?
Dê meia volta.
Como quiser, Ceifador.
Ela está fugindo.
As armas!
Isso!
Tudo bem, seu pai é legal.
Eu sei.
Como nos velhos tempos.
Acha que ele consegue cuidar das armas?
É o Ceifador.
Se tem alguém que consegue, é ele.
A fruta não cai longe do pé.
É mais o macarrão…
que não cai longe da panela.
Ele não está feliz.
Ótimo.
Coloque-os no navio e fique de olho.
São criminosos perigosos.
Deram armas à Rainha Pirata Forouzan.
Não foi o que aconteceu.
Vai responder por seus crimes. Basta esperar.
Certo. Já estivemos em apuros antes. É só chegar na Inglaterra e fugir, beleza?
Algo me diz que, desta vez, não vai ser tão simples.
Legendas: Gabriel Ponomarenko