𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Скыдыщ.
Нет, нет, нет!
Вы вызвали рыцарей?
Что?
Кто, я?
Скорее! Бежим!
К докам! Бегите!
- Бежим! Живо! - Скорее!
Дайте лодку!
Стоит тебе довериться –
и ты всё испортишь.
- Мы здесь ни при чём. - Перемирие. Забыл?
- Радуйтесь. Мы позвали рыцарей. - Тихо…
Я что-то говорил?
Ты! Как я не догадалась.
Рыцари направляются к докам.
Они нашли наш остров.
ПАНДА КУНГ-ФУ. РЫЦАРЬ ДРАКОНА
Огонь!
Пираты, каждый за себя.
О нет!
Форузан, стой!
Постой! О…
Прости!
За что? За рыцарей?
За мой флот? Что разбил мне сердце?
Хорошо, что сдохнули!
За всё это.
Но я не жалею о наших хороших временах.
И знаю, что ты тоже.
Сундук! Он у неё!
Штурмовать остров!
Пошёл! Пошёл!
Взять их!
Пираты отпустили бы нас.
Теперь нас арестуют!
Это и есть наш план.
Так или иначе, они отвезут нас в Англию.
Но нам нужен сундук.
У Форузан самый быстрый корабль.
Мы её не догоним.
И не придётся.
Она доставляет награбленное в тайник.
Вон там.
О! На той вершине мы провожали солнце.
Считали дублоны.
Проходим, проходим.
Хорошо, но как нам через всё это пройти?
За мной!
Стальной режим.
Папа!
Быстрее.
О, да!
Взгляните.
Ты хорошо знаешь этот остров.
Пиратский навык…
Прости, По. Тебе неловко, но…
Нет. Я думаю, это круто.
Правда? Я крутой?
Супер крутой.
Взгляни на нас. Крутые крутышки круто проводят время.
Точно.
Только вы этому полная противоположность.
Она завидует.
Какие они милые!
Меня тошнит.
- Почему ты остановился? - Пора тебя сдать.
Когда найду сундук.
Зачем? Что там?
Не твоё дело.
Ты нарушаешь своё слово и хочешь удрать.
Я хочу забрать своё.
И ещё, я не единственная, кого ограбила Форузан.
Вряд ли ты захочешь сдать меня именно тогда,
когда потерял свои рога.
После тебя.
Рубить.
- Рубить. Мясо. Рубить! - Посмотрите на Мясника.
Оправдывает своё имя.
Очаровательно!
О. Верёвка.
Старая верёвка всё ещё здесь.
Она видела немало побегов.
И один романтический побег.
Я так и знал.
Она любит свои шлюпочные якоря.
У тебя запах изо рта.
Ты имеешь право не дышать.
Хорошо. Сейчас мы…
Тс… Если меня с вами увидят…
Да!
Быстрее.
Веди нас, отец. Мы следом.
Идите по лестнице вверх.
В атаку!
Вы слышали?
Поищите вон там.
Взять их!
М?
Что?
Это здесь за углом.
О!
О.
Сундук!
Ну всё, Акна.
Я хорошо поработала.
Мастер Дракон!
Помоги найти меч.
Сейчас.
Я не сплю.
Что? Эй! Руки прочь от добычи королевы пиратов.
Веймин? Ты всё ещё здесь?
Только пираты относятся ко мне с уважением.
Может, я наконец нашел своё место?
На остров скоро нападут.
Хватит!
Вот он.
Чёрная Сталь – это не шутки!
Вот твои рога.
О, да.
- Вон туда! - Вперёд!
Что ты сделал?
Всё в порядке. Сундук у нас.
Это главное.
Расступитесь.
Сэр, позвольте представить задержанную беглянку,
Лютера Ландретская.
Лютера, милая, где ты была?
Опишите комнату, а я позабочусь о них.
Не трогайте…
Кто этот тип?
Друг семьи.
Бывший сквайр Алфи.
Теперь Мастер Войны.
К сожалению, это не значит, что я вижу тебя в этом деле.
Ты устроила переполох, прячась от нашего новобранца.
Ты взяла то, что было нельзя.
Отдай мне меч.
- Погодите. - По!
Всё в порядке.
Он для тебя важен, но принадлежит рыцарям.
Я позабочусь о нём, Лютера. Обещаю.
Но тебя будут судить за воровство и сопротивление аресту.
Не обижайся.
Погоди. А что с моими друзьями?
А что с ними?
Сэр, я заключил договор с беглянкой.
Сотрудничество в обмен на доставку остальных в Лондон.
Договор? Задержание Лютеры должно было быть простым.
Максимум, за месяц, сэр Карлос.
Я… Простите, я Колин.
Да, это против правил, но я дал слово.
Ты всё усложнил.
Однако, я не пойду против слова рыцаря.
Ты слышал, Конрад. Пойдём.
Ребята, вы чего?
Эй!
Не бойся. Мы его заберём. Немножко облегчили.
Позвольте нам. Вы наши гости.
Эм…
Буду продолжать охранять.
Но пусть мне кто-нибудь принесёт поесть.
Ребята?
Колин?
- Проходите! Если я прошёл… - Осторожно!
Пс!
Не бойся. Если тебя запрут, мы тебя вытащим.
- Эй! - Это законно! Эх!
Зато мы будем в Англии.
- Это ведь хорошо, да? - Надеюсь.
Закройте каждого из этих негодяев-пиратов!
Рубить! Мне конец…
Эй! Легче с Мясником.
- Ой! Молчать! - Рубить.
Рубить.
Спасибо, что взяли его.
- Мы его заберём. - Какие-то проблемы?
Всё, что попадает на корабль, должно быть записано. Кто знает шифр?
Лютера?
Я даю тебе шанс, но ты должна сотрудничать.
Там только… багаж.
Заперт в сундуке?
Да…
Что ж, здорово.
Чёрт! Какой меч.
Это шапка моего сына. Защищает его мягкую голову.
Это правда. Очень мягкая. Сминай как хочешь.
Не похоже на багаж.
Это опасное оружие, сэр. Перчатка меня чуть не убила.
Вызывает землетрясение или огонь прямо из воздуха.
Своими глазами видел.
Ты обманула меня.
Любопытно. Это правда?
Их нужно уничтожить.
Алфи пытался это сделать.
Я никогда не слышал о такой миссии.
И использовать имя брата, чтобы поставлять оружие пиратам,
это низко, Лютера.
Тихо. Она говорит правду.
Мир в опасности.
Если они действительно мощные, артефакты принадлежат Англии,
в компетенции Королевы
и её рыцарей, конечно.
Да. Вы рыцари. Вы должны поступать правильно.
В этом и загвоздка, дорогая.
Как Мастер Войны,
я решаю, что правильно.
Не ты.
Сундук в мою каюту.
Он должен быть у настоящего рыцаря.
Клинок?
Ты и так натворила.
Ты отстаиваешь хоть какие-то принципы?
Я отстаиваю Англию!
- Клинок? - Это важнее.
Клинок?
Да.
Пипити-па, па-па-па!
Плохой ты мальчик, По.
Весь в папу.
М?
Время грязных приёмов, По.
Тебя пиратнул пират По.
Устроим им взбучку, папа!
Люблю работать семьёй.
Отойди, Лютера. Ты перешла границу.
А ты мешаешь.
Что теперь?
Лодка. Она осталась…
Эм…
Лодка…
Другие варианты? Э…
Бегом.
Скорее.
Было весело, дети.
Как бы там ни было, сэр Дрейк их не получит.
Он не понимает рисков.
Да! А ещё он мне не нравится.
Я с тобой.
У вас нет выхода.
Отдайте сундук.
Никогда.
- Фу-Фу! - Фу-Фу?
- Вспомнила хорошие времена. - А…
Они заодно с Королевой Пиратов.
Арестовать их!
Папа.
Да… Да, сынок?
Мы не победим.
Я буду биться до смерти.
Нет. Вы с Форузан бегите, а мы их задержим.
Я тебя не брошу.
Я в тебя верю.
Раньше не верил. Но зря. Я был плохим мальчиком.
Точнее, маленькой вонючкой.
Но ты пират, который может их уделать.
С тобой артефакты в безопасности.
Мой папа – Жнец Душ. Это так круто.
Встретимся в Англии на новую Луну.
Я буду беречь артефакты, обещаю.
Я знаю.
Слабый Сокол!
М?
Не могла удержаться?
Надеюсь, не пожалею.
Разворачивай корабль.
Но твоя команда.
Разворачивай.
Хорошо. Как скажешь, Жнец.
Она убегает.
Артефакты!
М?
Да!
Хорошо. Твой папа крут.
Я знаю.
Как в старые времена.
Думаешь, артефакты с ним в безопасности?
Это Жнец Душ.
Если это кто-то и может, то только он.
Яблоко от яблони недалеко падает.
Лучше сказать, лапша…
недалеко падает от котла.
Он не рад.
Хорошо.
Отведите их на борт и будьте начеку.
Это опасные преступники,
поставляющие оружие Форузан.
Не было такого.
Вы будете отвечать за свои преступления. Вот увидите.
Что ж. С нами и не такое случалось.
Приедем в Англию и сбежим. Хорошо?
Что-то мне подсказывает, что теперь это будет непросто.
Перевод субтитров: Татьяна Горстка