1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 {\an8}𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇 2 00:00:14,681 --> 00:00:15,932 Skadoosh. 3 00:00:36,911 --> 00:00:39,456 Nej, nej, nej! 4 00:00:40,415 --> 00:00:42,500 Har ni tillkallat riddarna? 5 00:00:42,584 --> 00:00:43,960 Va? 6 00:00:47,005 --> 00:00:48,131 Vem dĂ„, jag? 7 00:00:52,302 --> 00:00:53,762 Kom igen nu! 8 00:00:54,262 --> 00:00:56,681 Mot hamnen! Spring! 9 00:00:56,765 --> 00:00:59,642 -Kom igen! -Spring nu! Kom! 10 00:00:59,726 --> 00:01:00,727 Mot bĂ„ten! 11 00:01:00,810 --> 00:01:04,189 Varje gĂ„ng jag har litat pĂ„ er sĂ„ har ni förstört allt. 12 00:01:04,272 --> 00:01:07,609 -Vi har inget med det hĂ€r att göra. -Vapenvila, sa vi. 13 00:01:07,692 --> 00:01:11,738 -Goda nyheter, vi har tillkallat riddarna. -Sch! 14 00:01:11,821 --> 00:01:14,407 Jag sa nog ingenting
 15 00:01:15,033 --> 00:01:17,619 Du! Det borde jag ha anat! 16 00:01:18,536 --> 00:01:21,915 Riddarna Ă€r vid hamnen, de har hittat vĂ„r ö! 17 00:01:31,758 --> 00:01:38,765 KUNG FU PANDA DRAKRIDDAREN 18 00:01:40,850 --> 00:01:42,018 Skjut! 19 00:01:47,941 --> 00:01:50,902 -Alla pirater fĂ„r klara sig sjĂ€lva! -Åh nej! 20 00:02:00,662 --> 00:02:03,873 Forouzan, vĂ€nta! 21 00:02:04,374 --> 00:02:07,585 VĂ€nta! FörlĂ„t! 22 00:02:07,669 --> 00:02:13,758 För vadĂ„? Att du har tillkallat riddarna, förstört flottan, krossat mitt hjĂ€rta? 23 00:02:15,802 --> 00:02:17,512 Skönt att slippa dig! 24 00:02:18,721 --> 00:02:20,181 För alltihop. 25 00:02:20,265 --> 00:02:23,810 Men jag Ă„ngrar inte allt fint vi har haft. 26 00:02:25,812 --> 00:02:28,106 Det vet jag att du inte gör heller. 27 00:02:41,452 --> 00:02:43,538 Kistan! Hon har den! 28 00:03:23,661 --> 00:03:25,038 Storma ön! 29 00:03:25,121 --> 00:03:26,956 Kom igen! 30 00:03:27,040 --> 00:03:28,708 PĂ„ dem! 31 00:03:39,969 --> 00:03:43,973 Piraterna tĂ€nkte ju slĂ€ppa oss. Nu kommer vi att gripas! 32 00:03:44,057 --> 00:03:45,225 Det Ă€r planen. 33 00:03:45,892 --> 00:03:50,021 De kommer att ta oss till England, men vi behöver den dĂ€r kistan. 34 00:03:50,104 --> 00:03:53,691 Forouzans bĂ„t Ă€r snabbast, vi kommer aldrig ikapp. 35 00:03:53,775 --> 00:03:59,280 Det behövs inte. Hon förvarar sitt byte pĂ„ sitt hemliga stĂ€lle, dĂ€r uppe. 36 00:04:03,368 --> 00:04:06,412 Vi har sett solnedgĂ„ngen frĂ„n toppen. 37 00:04:07,747 --> 00:04:10,208 Och rĂ€knat dubloner. 38 00:04:23,012 --> 00:04:25,056 Kom nu, piratslödder. 39 00:04:25,556 --> 00:04:29,269 Okej, men hur tar vi oss igenom allt det dĂ€r? 40 00:04:29,352 --> 00:04:30,353 Följ mig! 41 00:04:47,996 --> 00:04:49,414 SmyglĂ€ge. 42 00:04:58,756 --> 00:04:59,674 Pappa! 43 00:05:00,508 --> 00:05:01,509 Skynda pĂ„. 44 00:05:02,969 --> 00:05:04,804 HĂ€rligt! 45 00:05:07,348 --> 00:05:08,725 Kolla dĂ€r. 46 00:05:18,776 --> 00:05:21,029 Du hittar bra hĂ€r pĂ„ ön. 47 00:05:22,572 --> 00:05:24,115 Piratgrejer
 48 00:05:24,198 --> 00:05:27,327 FörlĂ„t, Po. Jag vet att det Ă€r pinsamt, men
 49 00:05:27,410 --> 00:05:29,996 Nej, det Ă€r ganska hĂ€ftigt. 50 00:05:30,496 --> 00:05:32,206 Tycker du att jag Ă€r hĂ€ftig? 51 00:05:34,751 --> 00:05:36,294 VĂ€ldigt hĂ€ftig. 52 00:05:36,794 --> 00:05:40,340 Titta bara, tvĂ„ hĂ€ftiga killar som Ă€r hĂ€ftiga. 53 00:05:40,423 --> 00:05:41,257 Helgrymt. 54 00:05:41,340 --> 00:05:45,178 -Det Ă€r motsatsen till vad ni Ă€r. -Hon Ă€r bara avis. 55 00:05:45,720 --> 00:05:47,096 Vad gulliga de Ă€r! 56 00:05:47,680 --> 00:05:49,182 Jag mĂ„r illa. 57 00:05:52,351 --> 00:05:55,438 -Varför stannar du? -Jag ska överlĂ€mna dig. 58 00:05:55,980 --> 00:05:57,607 NĂ€r jag har kistan. 59 00:05:57,690 --> 00:06:00,818 -Varför det? Vad Ă€r det i den? -Det angĂ„r inte dig. 60 00:06:01,736 --> 00:06:06,032 -Du tĂ€nker försöka smita. -Jag försöker bara fĂ„ mina saker. 61 00:06:06,115 --> 00:06:09,368 Och jag Ă€r inte den enda som Forouzan stulit frĂ„n. 62 00:06:09,452 --> 00:06:14,832 Du vill vĂ€l inte lĂ€mna över oss till Drake utan dina horn? 63 00:06:17,502 --> 00:06:18,795 Efter dig. 64 00:06:29,597 --> 00:06:30,431 Mos. 65 00:06:30,515 --> 00:06:33,392 -Mos. Kött. Mos! -Titta pĂ„ Kroppskrossarn. 66 00:06:33,476 --> 00:06:34,685 Passande namn. 67 00:07:14,183 --> 00:07:16,102 SuverĂ€nt! 68 00:07:20,898 --> 00:07:22,775 Åh, repet! 69 00:07:22,859 --> 00:07:27,822 Det gamla repet Ă€r kvar. Han har bevittnat mĂ„nga flykter. 70 00:07:28,990 --> 00:07:31,909 Och en romantisk eskapad. 71 00:07:35,455 --> 00:07:36,914 Jag visste det. 72 00:07:37,915 --> 00:07:40,334 Hon Ă€lskar sina hakar. 73 00:07:52,513 --> 00:07:54,474 Du har dĂ„lig andedrĂ€kt. 74 00:07:54,557 --> 00:07:57,560 Du fĂ„r gĂ€rna sluta andas. 75 00:08:00,271 --> 00:08:01,898 Nu ska vi bara
 76 00:08:02,523 --> 00:08:03,983 Om de ser mig med dig
 77 00:08:13,117 --> 00:08:14,118 Skynda pĂ„! 78 00:08:17,163 --> 00:08:19,499 Visa vĂ€gen, pappa. Mot toppen. 79 00:08:19,582 --> 00:08:21,751 Det Ă€r upp hĂ€r, bara. 80 00:08:27,632 --> 00:08:29,550 Attack! 81 00:08:37,808 --> 00:08:39,060 Hörde du? 82 00:08:40,353 --> 00:08:41,687 Kolla dĂ€r. 83 00:08:43,231 --> 00:08:44,065 PĂ„ dem! 84 00:08:57,078 --> 00:08:57,912 Vad nu? 85 00:09:15,846 --> 00:09:18,266 Det Ă€r runt hörnet hĂ€r. 86 00:09:32,822 --> 00:09:34,198 DĂ€r Ă€r kistan! 87 00:09:36,367 --> 00:09:38,077 Schyst, Akna. 88 00:09:39,745 --> 00:09:41,664 Det hĂ€r har jag gjort bra. 89 00:09:45,209 --> 00:09:47,461 DrakmĂ€staren! 90 00:09:48,004 --> 00:09:50,006 HjĂ€lp mig att hitta mitt svĂ€rd. 91 00:09:50,548 --> 00:09:51,382 Ska bli. 92 00:09:53,426 --> 00:09:54,802 Jag sover inte! 93 00:09:56,220 --> 00:09:59,473 Va? Hördu! Rör inte piratdrottningens byte. 94 00:10:00,766 --> 00:10:03,019 Weimin? Är du kvar hĂ€r? 95 00:10:03,102 --> 00:10:06,314 Bara piraterna behandlar mig respektfullt. 96 00:10:06,397 --> 00:10:10,901 -Jag kanske Ă€ntligen har hittat hem. -Ön blir plundrad. 97 00:10:12,695 --> 00:10:14,322 LĂ€gg av! 98 00:10:19,785 --> 00:10:20,995 DĂ€r Ă€r det. 99 00:10:27,209 --> 00:10:29,378 Det svarta stĂ„let Ă€r ingen lek! 100 00:10:37,678 --> 00:10:41,098 -Dina horn Ă€r dĂ€r borta. -Just det. 101 00:10:42,433 --> 00:10:43,809 -HĂ€r borta! -HitĂ„t! 102 00:10:43,893 --> 00:10:45,019 Vad har du gjort? 103 00:10:58,991 --> 00:11:01,869 Ingen fara, vi har kistan. 104 00:11:01,952 --> 00:11:03,579 Ge er. 105 00:11:08,292 --> 00:11:13,005 Sir, fĂ„r jag presentera den fruktade rymlingen Luthera av Landreth. 106 00:11:16,050 --> 00:11:19,428 Luthera, vĂ€nnen. Var har du varit? 107 00:11:21,639 --> 00:11:24,725 Inventera rummet medan jag tar det hĂ€r. 108 00:11:26,060 --> 00:11:27,311 Ni fĂ„r inte röra
 109 00:11:29,605 --> 00:11:32,608 -Vem Ă€r det dĂ€r? -En vĂ€n till familjen. 110 00:11:32,691 --> 00:11:36,320 -Alfies tidigare vĂ€pnare. -Krigsherre numera. 111 00:11:36,404 --> 00:11:39,990 Det innebĂ€r tyvĂ€rr att jag Ă€r hĂ€r i arbetet. 112 00:11:40,074 --> 00:11:44,537 Vilken uppstĂ„ndelse du har skapat nĂ€r du har gĂ€ckat nykomlingen hĂ€r. 113 00:11:44,620 --> 00:11:48,082 Du tog nĂ„got du inte fick ta. Ge tillbaka svĂ€rdet. 114 00:11:48,165 --> 00:11:50,251 -Sakta i backarna! -Po! 115 00:11:51,710 --> 00:11:53,295 Det gör ingenting. 116 00:12:07,560 --> 00:12:11,063 Visst Ă€r det viktigt för dig, men det tillhör riddarna. 117 00:12:11,147 --> 00:12:14,275 Jag ska ta hand om det, det lovar jag, Luthera. 118 00:12:14,358 --> 00:12:18,904 Du mĂ„ste upp i rĂ€tten för stölden. Och för att du hĂ„llit dig undan. 119 00:12:18,988 --> 00:12:20,322 Inget personligt. 120 00:12:23,951 --> 00:12:26,620 Men vĂ€nta, mina vĂ€nner dĂ„? 121 00:12:26,704 --> 00:12:28,164 Vad Ă€r det med dem? 122 00:12:28,247 --> 00:12:31,917 UrsĂ€kta, herrn, jag har slutit ett avtal med rymlingen. 123 00:12:32,001 --> 00:12:36,046 Hon samarbetar med oss om de andra fĂ„r hjĂ€lp till London. 124 00:12:36,839 --> 00:12:40,593 Ett avtal? Jakten pĂ„ Luthera skulle bli enkel. 125 00:12:40,676 --> 00:12:42,761 En mĂ„nad som mest, sir Carlos. 126 00:12:42,845 --> 00:12:45,055 Jag
 Colin, tack. 127 00:12:45,139 --> 00:12:49,101 Jag förstĂ„r att det Ă€r oortodoxt, men jag har gett mitt ord. 128 00:12:50,519 --> 00:12:53,522 Du har lyckats göra det hĂ€r Ă€nnu svĂ„rare. 129 00:12:53,606 --> 00:12:57,860 Hur som helst, jag vill inte bryta en riddares löfte. 130 00:12:57,943 --> 00:13:00,905 Du hörde, Conrad. Kom hĂ€r. 131 00:13:09,747 --> 00:13:12,124 Kom igen nu, killar! 132 00:13:12,208 --> 00:13:13,375 Hörni! 133 00:13:13,459 --> 00:13:16,879 Vi tar hand om den, sĂ„ behöver ni inte bĂ€ra sĂ„ mycket. 134 00:13:17,671 --> 00:13:21,300 TillĂ„t oss. Ni Ă€r vĂ„ra gĂ€ster. 135 00:13:29,141 --> 00:13:33,521 Jag hĂ„ller vakt hĂ€r! Kan ni be nĂ„n att komma med mat? 136 00:13:34,438 --> 00:13:35,272 Hörni? 137 00:13:36,440 --> 00:13:37,274 Colin? 138 00:13:52,248 --> 00:13:55,459 HĂ€r kommer jag, jag ska bara
 139 00:13:55,543 --> 00:13:59,672 Du, oroa dig inte. LĂ„ser de in dig sĂ„ fĂ„r vi ut dig. 140 00:13:59,755 --> 00:14:01,048 -Hördu! -Laglydigt. 141 00:14:01,131 --> 00:14:05,594 KĂ€ra nĂ„n. Vi kommer Ă„tminstone till England. Det Ă€r vĂ€l bra? 142 00:14:06,178 --> 00:14:07,555 Det hoppas jag. 143 00:14:13,394 --> 00:14:17,106 Jag vill att varenda en av de hĂ€r skurkarna sĂ€tts i finkan! 144 00:14:17,189 --> 00:14:20,109 Mos! Jag Ă€r mosad. 145 00:14:20,192 --> 00:14:23,237 Hördu, ta det varligt med krossarn. 146 00:14:23,320 --> 00:14:24,780 -HĂ„ll truten! -Mos. 147 00:14:25,698 --> 00:14:26,782 Mos. 148 00:14:33,956 --> 00:14:36,959 Tack för hjĂ€lpen, nu kan vi ta den. 149 00:14:37,042 --> 00:14:38,669 Är det nĂ„t problem? 150 00:14:38,752 --> 00:14:43,299 Den mĂ„ste inventeras om den ska med bĂ„ten. Vem kan koden? 151 00:14:45,843 --> 00:14:46,844 Luthera? 152 00:14:47,720 --> 00:14:51,181 VĂ€nnen, nu mĂ„ste du samarbeta. 153 00:14:51,765 --> 00:14:53,851 Det Ă€r bara
packning. 154 00:14:53,934 --> 00:14:56,896 I en lĂ„st kista som ingen av er vill öppna? 155 00:14:56,979 --> 00:14:58,147 Ja
 156 00:14:59,481 --> 00:15:00,858 NĂ„vĂ€l
 157 00:15:04,820 --> 00:15:06,947 Det dĂ€r svĂ€rdet, alltsÄ  158 00:15:12,912 --> 00:15:16,916 Det Ă€r min sons hjĂ€lm, den skyddar hans sköra huvud. 159 00:15:16,999 --> 00:15:20,961 Precis, jag har sĂ„ mjukt huvud. Galet formbart. 160 00:15:22,755 --> 00:15:25,299 Det hĂ€r kĂ€nns inte som packning. 161 00:15:25,966 --> 00:15:29,470 Farliga vapen, sir. Handsken tog nĂ€stan kĂ„l pĂ„ mig. 162 00:15:29,553 --> 00:15:32,514 De kan orsaka jordbĂ€vning och brand. 163 00:15:32,598 --> 00:15:35,601 Jag har sett det med mina egna ögon. Du ljög. 164 00:15:36,810 --> 00:15:39,021 Intressant. Är det sant? 165 00:15:39,730 --> 00:15:44,109 De mĂ„ste förstöras. Alfie försökte innan han dog. 166 00:15:44,193 --> 00:15:47,112 Ett sĂ„nt uppdrag har jag aldrig hört talas om. 167 00:15:47,196 --> 00:15:52,993 Det Ă€r lĂ„gt att du utnyttjar din döde bror för att smuggla vapen Ă„t pirater. 168 00:15:54,036 --> 00:15:57,706 Tagga ner! Det hon sĂ€ger Ă€r sant. VĂ€rlden Ă€r hotad. 169 00:15:57,790 --> 00:16:03,963 Om de verkligen Ă€r sĂ„ mĂ€ktiga sĂ„ hör de hemma i England hos drottningen, 170 00:16:04,046 --> 00:16:06,298 och hennes riddare, givetvis. 171 00:16:06,382 --> 00:16:10,302 Ja, som riddare ska ni göra det rĂ€tta! 172 00:16:10,386 --> 00:16:12,721 Det Ă€r det som Ă€r grejen, förstĂ„r du. 173 00:16:12,805 --> 00:16:18,560 Som krigsherre Ă€r det jag som bestĂ€mmer vad som Ă€r rĂ€tt, inte du. 174 00:16:18,644 --> 00:16:23,273 För kistan till mitt stĂ€lle. LĂ„t en riktig riddare sköta det hĂ€r. 175 00:16:29,822 --> 00:16:31,115 SvĂ€rdet? 176 00:16:31,865 --> 00:16:36,578 -Nu har du stĂ€llt till det. -Har du aldrig stĂ„tt upp för nĂ„nting? 177 00:16:36,662 --> 00:16:39,873 -Jag stĂ„r upp för England! -Det hĂ€r Ă€r större Ă€n sĂ„. 178 00:16:39,957 --> 00:16:41,125 SvĂ€rdet
 179 00:16:43,961 --> 00:16:44,795 Japp. 180 00:16:47,673 --> 00:16:49,842 Pippity-pang, parera, pang! 181 00:16:54,471 --> 00:16:56,890 Nu Ă€r du en stygg pojke, Po. 182 00:16:57,599 --> 00:16:58,851 Precis som pappa. 183 00:17:13,407 --> 00:17:15,325 Dags att spela fult, Po. 184 00:17:19,413 --> 00:17:21,790 Passa er för piratpappan! 185 00:17:23,208 --> 00:17:26,962 -DĂ€r satt den, pappa! -Jag Ă€lskar familjeaktiviteter. 186 00:17:28,047 --> 00:17:31,300 Backa, Luthera. Du har gĂ„tt för lĂ„ngt. 187 00:17:32,593 --> 00:17:34,470 Och du stĂ„r i vĂ€gen. 188 00:17:39,850 --> 00:17:42,686 -Nu dĂ„? -BĂ„ten, den ligger vid
 189 00:17:47,816 --> 00:17:49,276 BĂ„ten
 190 00:17:49,359 --> 00:17:51,403 NĂ„gra andra alternativ? 191 00:18:07,127 --> 00:18:08,378 Kom igen! 192 00:18:09,046 --> 00:18:09,880 Kör! 193 00:18:18,347 --> 00:18:19,556 Det var skoj, barn. 194 00:18:19,640 --> 00:18:24,520 Sir Drake fĂ„r inte ta vapnen. Han förstĂ„r inte riskerna. 195 00:18:24,603 --> 00:18:27,940 -Och jag gillar honom inte. -Inte jag heller. 196 00:18:28,023 --> 00:18:31,193 Ni kommer inte hĂ€rifrĂ„n. Ge mig kistan. 197 00:18:31,276 --> 00:18:32,361 Aldrig. 198 00:18:34,321 --> 00:18:36,198 -Fou-Fou! -"Fou-Fou"? 199 00:18:44,289 --> 00:18:47,209 Hon minns den gamla goda tiden! 200 00:18:49,837 --> 00:18:54,174 De samarbetar med piratdrottningen! Grip dem! 201 00:19:04,351 --> 00:19:06,895 -Pappa
 -Ja, min son? 202 00:19:06,979 --> 00:19:11,316 -Vi kan inte besegra dem. -DĂ„ slĂ„ss jag in i döden. 203 00:19:11,400 --> 00:19:14,486 Nej, du och Forouzan kan komma undan. 204 00:19:14,570 --> 00:19:16,071 Jag lĂ€mnar inte dig. 205 00:19:16,155 --> 00:19:21,118 Jag tror pĂ„ dig, pappa. Det gjorde jag inte förut, som den stygging jag var. 206 00:19:21,201 --> 00:19:22,995 Fuling, snarare. 207 00:19:23,078 --> 00:19:27,499 Men du Ă€r en Ă€kta pirat och jag vet att du kan vakta vapnen. 208 00:19:27,583 --> 00:19:30,127 Min pappa Ă€r SjĂ€labödeln, sĂ„ hĂ€ftigt! 209 00:19:33,505 --> 00:19:36,049 Vi ses i England vid nĂ€sta nymĂ„ne. 210 00:19:36,133 --> 00:19:39,344 Jag lovar att vakta vapnen. 211 00:19:39,428 --> 00:19:40,637 Det vet jag. 212 00:19:49,730 --> 00:19:51,857 Kunde du inte hĂ„lla dig borta? 213 00:19:55,402 --> 00:19:57,154 LĂ„t mig inte Ă„ngra det hĂ€r. 214 00:20:00,073 --> 00:20:01,658 VĂ€nd om. 215 00:20:05,120 --> 00:20:06,538 Men dina kamrater? 216 00:20:11,793 --> 00:20:13,462 VĂ€nd om. 217 00:20:18,383 --> 00:20:20,844 Det ska bli, Bödeln. 218 00:20:30,520 --> 00:20:31,939 Hon kommer undan! 219 00:20:39,863 --> 00:20:41,531 Vapnen! 220 00:21:03,637 --> 00:21:04,471 Ja! 221 00:21:06,223 --> 00:21:09,434 Okej dĂ„, din pappa Ă€r ganska hĂ€ftig. 222 00:21:10,644 --> 00:21:11,561 Jag vet. 223 00:21:14,106 --> 00:21:16,525 Precis som förr. 224 00:21:33,750 --> 00:21:36,169 Kan han skydda vapnen, tror du? 225 00:21:36,878 --> 00:21:42,676 Du pratar om SjĂ€labödeln. Om nĂ„n klarar det sĂ„ Ă€r det han. 226 00:21:42,759 --> 00:21:45,429 Äpplet faller inte lĂ„ngt frĂ„n trĂ€det. 227 00:21:45,512 --> 00:21:48,140 Det Ă€r snarare nudlarna som
 228 00:21:48,223 --> 00:21:51,268 
inte faller lĂ„ngt frĂ„n nudelgrytan. 229 00:21:57,149 --> 00:21:59,359 Han Ă€r inte glad. 230 00:21:59,443 --> 00:22:00,277 Bra. 231 00:22:10,787 --> 00:22:13,248 Ta dem ombord och bevaka dem. 232 00:22:13,332 --> 00:22:17,919 De Ă€r farliga brottslingar som förser piratdrottningen med vapen. 233 00:22:18,003 --> 00:22:19,838 SĂ„ var det inte alls. 234 00:22:19,921 --> 00:22:24,134 Ni kommer att straffas för era brott, var sĂ„ sĂ€ker. 235 00:22:26,720 --> 00:22:28,847 Okej, vi har suttit i knipor förr. 236 00:22:28,930 --> 00:22:32,517 Vi mĂ„ste bara komma till England och ta oss loss. 237 00:22:32,601 --> 00:22:36,646 NĂ„t sĂ€ger mig att det inte blir lĂ€tt den hĂ€r gĂ„ngen. 238 00:23:05,258 --> 00:23:09,096 Undertexter: Martina Nordkvist