𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skaduş.
Olamaz, hayır!
Şövalyeleri mi çağırdınız?
Ne?
Kim, ben mi?
Hadi, yürüyün!
Rıhtıma doğru. Koşun!
-Hadi! Çabuk! -Hadi, gidelim! Koşun!
Tekneye bin!
Sana güvendiğim her anı mahvediyorsun.
-Bununla bir ilgimiz yok. -Ateşkesi unuttun mu?
İyi haber. Şövalyeleri çağırdık.
Bir şey demedim ki.
Sen! Tahmin etmeliydim.
Rıhtıma yaklaşıyorlar. Adamızı buldular.
KUNG FU PANDA EJDERHA ŞÖVALYE
Ateş!
-Başınızın çaresine bakın. -Olamaz!
Forouzan, bekle!
Dur! Özür dilerim!
Ne için? Şövalyeler için mi? Donanmam mı? Kalbimi kırdığın için mi?
Uğurlar olsun.
Hepsi için.
Güzel zamanlarımız için ise üzgün değilim.
Sen de değilsin, biliyorum.
Sandık! Forouzan almış!
Adayı sarın!
Yürü! Yürü!
Yakalayın onları!
Korsanlar bizi salacaktı ama şimdi tutuklanacağız.
Plan da bu.
Bizi İngiltere'ye götürecekler.
Sandığı almalıyız.
Onun gemisi denizlerin en hızlısı. Yetişemeyiz.
Hayır, gerek yok.
Ganimetlerini her zaman gizli zulasına saklar, orada.
Zirveye çıkıp güneşin batışını izlerdik.
Altınlarımızı sayardık.
Yürü seni pis korsan.
Peki ama bu kargaşayı nasıl atlatacağız?
Benimle gelin!
Gizli mod.
Baba!
Acele edin.
Evet!
Şuraya bakın.
Bu ada aslında epey güzel.
Korsan işleri…
Affedersin Po. Utanç verici, biliyorum ama…
Hayır, bir bakıma havalı sayılır.
Öyle mi? Havalı mıyım?
Çok havalısın.
Halimize bak. Havalı adamlar hava atıyorlar.
Kesinlikle.
İkiniz de bunun tam tersisiniz.
Kıskanıyor o kadar.
Çok sevimliler!
Fırlayacağım.
Neden duruyorsun?
Seni teslim etme vakti.
Sandığımı alınca.
Neden? İçinde ne var?
İşine bak.
Sözünden dönüyorsun, kaçacaksın.
Eşyamı almak istiyorum.
Ayrıca Forouzan sadece benden çalmadı.
Bizi teslim ederken
büyük anı boynuzların olmadan yaşamak istemezsin.
Önder buyur.
Ez.
-Ez. Et. Ez! -Et Ezen'e de bakın.
Adını hak ediyor.
Şahane!
İşte, halat.
Şu eski halat hâlâ burada. Ne çok kıl payı kurtulmaya şahit oldu.
Romantik bir kaçışa da…
Biliyordum.
Borda kancasını seviyor.
Nefesin kokuyor.
Nefes almazsan sorun etmem.
Şimdi, yapmamız gereken…
Beni görürlerse…
Evet!
Acele edin.
Yolu göster baba. Çak.
Merdivenden yukarı çıkacağız.
Saldırın!
Duydun mu?
Şuraya bak.
Yakalayın!
Ne?
Şu köşeyi dönünce.
Sandık orada!
Pekâlâ, Akna.
İyi iş çıkarmışım.
Usta Ejderha!
Kılıcımı bulmama yardım et.
Geliyorum.
Uyumuyorum ki.
Ne? Kraliçe Korsan'ın hazinesinden uzak dur.
Weimin? Hâlâ burada mısın?
Bana sadece bu korsanlar saygılı davranıyor.
Belki de yerim burasıdır.
Adaya baskın yapılıyor.
Yapmayın ama!
İşte, orada.
Kara Çelik'in şakası yok.
Boynuzların da şurada.
Evet.
-Buraya! -Buradan!
Sen ne yaptın?
Sorun yok. Sandık bizde. Önemli olan bu.
Rahat.
Efendim, kaçağı takdim edeyim,
Landreth'li Luthera.
Luthera, canım, nerelerdeydin?
Ben bunu hallederken odadakileri listeleyin.
Dokunamazsın…
-Bu kim? -Bir aile dostu. Alfie'nin eski yaveri.
Artık Savaş Uzmanı oldum.
Maalesef, seninle iş görüşeceğim anlamına gelmiyor.
Aylarca çaylaklarımızdan kaçarak epey kargaşa yarattın.
Senin olmayanı aldın. O kılıcı geri almalıyız.
-Durun bakalım. -Po!
Sorun yok.
Önemini biliyorum ama bu şövalyelere ait.
Ona iyi bakacağım Luthera, söz veriyorum.
Ancak hırsızlık ve kaçtığın için seni mahkemeye çıkarmalıyız.
Kişisel değil.
Durun. Arkadaşlarıma ne olacak?
Onlara ne olmuş?
Kaçakla bir anlaşma yapmıştım efendim.
İş birliği karşılığında Londra'ya götürülecekler.
Anlaşma mı? Luthera arayışın kolay olmalıydı.
En fazla bir aylık işti Carlos.
Affedersiniz, adım Colin.
Alışılmadık olduğunun farkındayım ama söz verdim.
Bunu bir şekilde daha da zorlaştırdın.
Fakat bir şövalyenin sözüne ihanet etmem.
Beni duydun Conrad. Gidelim.
Çocuklar yapmayın ama.
Hey!
Sorun yok. Onu biz alacağız. Yükünüz hafifler.
Bize bırakın. Siz burada misafirsiniz.
Nöbete devam ederim.
Ama biri bana yemek getirebilir mi?
Çocuklar?
Colin?
-Şöyle geçeyim! Sıkıştım da… -Dikkat et!
Merak etme. Hapse atılırsan seni çıkarırız.
-Hey! -Yasal şekilde! Aman!
Hiç değilse İngiltere'ye gidiyoruz. İyi.
Umarım öyledir.
Bu alçak korsanların her birini yakalayın.
Ez! Ben ezildim…
Hey! Et adama iyi davranın.
-Çeneni kapat. -Ez.
Ez.
Taşıdığınız için teşekkürler. Alabiliriz.
Sorun mu var?
İngiltere'ye girecekse listelenmeli.
Şifre kimde?
Luthera?
Canım, bir şans veriyorum ama iş birliği yapmalısın.
İçinde sadece eşya var.
Kilitli bir kutuda mı?
Evet…
Öyle olsun.
Kılıç aklımı aldı.
İşte, oğlumun şapkası. Yumuşak kafasını koruyor.
Babam haklı. Kafam yumuşacıktır. Bao gibi, süngerimsi.
Sadece eşya gibi görünmüyor.
Tehlikeli silahlar. Eldiven yüzünden ölüyordum.
Depremler ve yangınlar yaratabiliyor.
Kendi gözlerimle gördüm.
Yalan söyledin.
İlginç. Dedikleri doğru mu?
Yok edilmeliler.
Alfie ölmeden önce yapacaktı.
Hiç böyle bir görev duymadım.
Ölmüş abini de korsanlardan silah kaçırmak için anman
rezil bir hareket Luthera.
Dur bir sakin! Doğruyu söylüyor. Dünya tehlikede.
Bu şeyler gerçekten güçlüyse İngiltere'ye aitler.
Kraliçe ve onun şövalyelerinin himayesi altında olmalılar.
Evet. Siz şövalyesiniz. Doğru olanı yapmanız gerekir.
İşin esprisi de orada tatlım.
Savaş Uzmanı olarak doğru kararı vermek bana düşer, sana değil.
Sandığı konutuma getirin.
Bununla gerçek bir şövalye baş etsin.
Gezgin?
-Sağlam bir kargaşa yarattın. -Hiçbir şeye arka çıktın mı?
İngiltere'ye çıkarım.
-Gezgin? -Bu ondan büyük.
Gezgin?
Evet.
Demek baş belası oldun.
Babam gibi.
Kuralsız dövüşme vakti Po.
Babam tarafından korsanı yediniz.
Güzel tepeledik baba.
Aile bağı kurmak harika.
Dur bakalım Luthera. Sınırı aştın.
Sen ise yolumu kesiyorsun.
-Şimdi ne olacak? -Teknemiz. Şuraya…
Teknemiz…
Başka önerisi olan var mı?
Gidelim.
Buraya kadarmış.
Sör Drake silahları kesinlikle alamaz. Tehlikenin farkında değil.
Evet! Ondan hoşlanmadım.
Aynı fikirdeyim.
Çıkışınız yok.
Sandığı verin.
Asla.
-Fou-Fou! -Fou-Fou mu?
Güzel zamanları hatırlamış.
Kraliçe Korsan'la çalışıyorlarmış.
Onları tutuklayın!
-Baba. -Efendim, oğlum?
Yenemeyiz.
O zaman ölümüne dövüşürüm.
Hayır. Biz oyalarken Forouzan'la uzaklaşın.
Seni terk edemem.
Sana güveniyorum baba. Bu benim hatamdı. Baş belasıydım.
Tatlı bela diyelim.
Herkesi haklayan bir korsansın.
Silahlar güvende olacak.
Babam, Ruh Hırsızı. Ne havalı.
Yakında İngiltere'de buluşacağız.
Silahları koruyacağım, söz veriyorum.
Bunu biliyorum.
Hoppacık!
Ne?
Uzak duramadın demek.
Yaptığıma pişman etme.
Gemiyi döndür.
Seninkiler ne olacak?
Döndür.
Tamam. Anlaşıldı, Ruh Hırsızı.
Uzaklaşıyor.
Silahlar!
Evet!
Evet, tamam. Baban havalı biri.
Biliyorum.
Eski zamanlardaki gibi.
Silahları koruyabilecek mi?
O Ruh Hırsızı.
Bunu yapabilecek biri varsa o da babam.
Anlıyorum, armut dibine düşermiş.
Biz ona erişte diyelim…
Erişte, tenceresinin dibine düşer.
Hiç mutlu değil.
Sevindim.
Onları gemiye götürün ve kollayın. Tehlikeli suçlular.
Kraliçe Korsan Forouzan'a silah sağladılar.
Böyle olmadı.
Suçlarının hesabını vereceksin. Şimdilik bekle.
Tamam. Daha önce de zordaydık.
İngiltere'ye gidip kaçacağız, değil mi?
İçimden bir ses bu defa öyle kolay olmayacak diyor.
Alt yazı çevirmeni: Cansu Solmaz Taşkıran