𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Ану, киш.
Ні, ні, ні!
Ти викликав лицарів?
Що?
Хто, я?
Мерщій! Тікаймо!
До доків! Тікайте!
-Бігом! Скоріше! -Хутчіш!
Дайте човен!
Довіришся тобі — і ти все зіпсуєш.
-Ми до цього не причетні. -Перемир'я. Забув?
-Радійте. Ми покликали лицарів. -Цить…
Я щось казав?
Ти! Як я не здогадалась.
Лицарі прямують до доків. Вони знайшли наш острів.
ПАНДА КУНГ-ФУ. ЛИЦАР ДРАКОНА
Вогонь!
Пірати, кожен за себе.
О, ні!
Форузан, чекай!
Чекай! О… Пробач!
За що? За лицарів?
За мій флот? Що розбив мені серце?
Добре, що здихались!
За все це.
Та я не шкодую про наші добрі часи.
І знаю, що ти також.
Скриня! Вона в неї!
Штурмувати острів!
Пішов! Пішов!
Взяти їх!
Пірати відпустили б нас.
-Тепер нас арештують! -Це й був наш план.
Так чи інакше, вони відвезуть нас до Англії.
Але нам потрібна скриня.
У Форузан найшвидший корабель. Ми її не доженемо.
І не доведеться.
Вона доставляє награбоване до схованки.
Он там.
О! З тієї вершини ми проводжали сонце.
Рахували дублони.
Ходімо, пройдисвіте.
Добре, але як нам через усе це пройти?
За мною!
Сталевий режим.
Тату!
Хутчіш.
О, так!
Погляньте.
Ти непогано знаєш цей острів.
Піратський хист…
Пробач, По. Тобі ніяково, але…
Ні. Я думаю, це круто.
Справді? Я крутий?
Супер крутий.
Глянь на нас.
Круті крутелики круто проводять час.
-Точно. -Тільки ви цьому повна протилежність.
Вона заздрить.
Які вони милі!
Мене нудить.
Чому ти зупинився?
Настав час тебе здати.
Коли знайду скриню.
Навіщо? Що в ній?
Не твоє діло.
Ти порушуєш своє слово і хочеш утекти.
Я хочу забрати своє.
І ще, я не єдина, кого пограбувала Форузан.
Навряд чи ти захочеш здати мене саме тоді,
коли ти втратив свої роги.
Після тебе.
Рубати.
-Рубати. М’ясо. Рубати! -Погляньте на М’ясоруба.
Виправдовує ім'я.
Чарівно!
О. Мотузка.
Стара мотузка досі тут.
Вона бачила чимало втеч.
Й одну романтичну втечу.
Я так і знав.
Вона любить свої шлюпкові якорі.
В тебе з рота смердить.
Ти маєш право не дихати.
Добре. Зараз ми…
Цить… Якщо мене з вами побачать…
Так!
Хутчіш.
Веди нас, тату. Ми слідом.
Ідіть сходами вгору.
В атаку!
Ви чули?
Гляньте он там.
Взяти їх!
М?
Що?
Це тут за рогом.
О!
О.
Скриня!
Ну все, Акно.
Я добре попрацювала.
Майстер Дракон!
Допоможи знайти меч.
Зараз.
Я не сплю.
Що? Гей! Руки геть від здобичі Королеви Піратів.
Вейміне? Ти досі тут?
Пірати єдині, хто ставиться до мене з повагою.
Може, я нарешті знайшов своє місце?
На острів от-от нападуть.
Облиште!
Ось він.
Чорна Сталь — це не жарт!
Он твої роги.
О, так.
-Он туди! -Вперед!
Що ти зробив?
Все гаразд. Скриня в нас. Це головне.
Розступіться.
Сер, дозвольте представити затриману втікачку, Лютера Ландретська.
Лютеро, люба, де ти була?
Опишіть кімнату, а я подбаю про них.
Не чіпайте…
Хто цей тип?
Друг сім'ї.
Колишній сквайр Алфі.
Тепер Майстер Війни.
На жаль, це не значить, що я бачу тебе в цій справі.
Ти зчинила переполох, ховаючись від нашого новобранця.
Ти взяла те, чого не можна було.
Віддай мені меч.
-Чекайте. -По!
Все гаразд.
Я знаю, що він для тебе значить, та це власність лицарів.
Я добре про нього дбатиму, Лютеро. Обіцяю.
Хоча, тебе судитимуть за крадіжку й опір арешту.
Не ображайся.
Чекай. А що з моїми друзями?
А що з ними?
Сер, я уклав угоду із утікачкою.
Співпраця в обмін на перевезення решти до Лондона.
Угода?
Затримання Лютери мало бути простим.
Максимум, за місяць, сер Карлос.
Я… даруйте, я Колін.
Так, це проти правил, але я дав слово.
Ти ще й усе ускладнив.
Хоча, я не піду проти слова лицаря.
Ти чув, Конраде. Ходімо.
Хлопці, ви чого?
Гей!
Не бійся. Ми її заберемо. Трішки її полегшили.
Дозвольте нам.
Ви наші гості.
Ем…
Я пильнуватиму далі.
Але хай мені хтось принесе поїсти.
Народ?
Коліне?
-Проходьте! Якщо я проліз… -Обережно!
Пс!
Не бійся. Якщо тебе запруть, ми тебе витягнемо.
-Гей! -Це законно! Ех!
Зате ми будемо в Англії.
-Це ж добре, так? -Сподіваюся.
Закрийте кожного з цих негідників-піратів!
Рубати! Мені кінець…
Гей! Легше з М’ясорубом.
-Ой! Цить! -Рубати.
Рубати.
Дякую, що взяли її. Ми її заберемо.
Якісь проблеми?
Все, що потрапляє на корабель, мусить бути записане. Хто знає шифр?
Лютеро?
Я даю тобі шанс, але ти маєш співпрацювати.
Там лише… багаж.
Навіки замкнений у скрині?
Так…
Що ж, чудово.
Дідько! Який меч.
Це шапка мого сина.
Захищає його м’яку голову.
Це правда. Дуже м'яка. Зминай як хочеш.
Не схоже на багаж.
Це небезпечна зброя, сер. Рукавиця мене мало не вбила.
Викликає землетрус або вогонь просто з повітря.
На власні очі бачив.
Ти обманула мене.
Цікаво. Це правда?
Це треба знищити. Алфі намагався це зробити перед смертю.
Я ніколи не чув про таку місію.
І використовувати братове ім'я, щоб постачати зброю піратам,
це ницо, Лютеро.
Тихо. Вона каже правду. Світ у небезпеці.
Якщо це дійсно таке потужне, воно належить Англії,
під наглядом Королеви
та її лицарів, звісно.
Так. Ви лицарі.
Ви маєте вчиняти правильно.
У цьому й заковика, люба.
Як Майстер Війни, я вирішую, що правильно.
Не ти.
Скриню до моєї каюти.
Вона має бути у справжнього лицаря.
Лезо?
Ти й так натворила.
В тебе є хоч якісь принципи?
Я відстоюю Англію!
-Лезо? -Це важливіше.
Лезо?
Так.
Піпіті-па, па-па-па!
Поганий ти хлопчик, По.
Весь у тата.
М?
Час брудних прийомів, По.
Тебе піратнув пірат По.
Дамо їм прочухана, тату!
Люблю працювати сім’єю.
Відійди, Лютеро. Ти перейшла межу.
А ти заважаєш.
-Що тепер? -Човен. Він залишився…
Ем…
Човен…
Інші варіанти? Е…
Бігом.
Скоріше.
Було весело, діти.
Хай би там що, сер Дрейк їх не отримає.
Він не розуміє ризиків.
Так! А ще він мені не подобається.
Я з тобою.
У вас немає виходу.
Віддайте скриню.
Ніколи.
-Фу-Фу! -Фу-Фу?
-Згадала хороші часи. -А…
Вони заодно з Королевою Піратів.
Арештувати їх!
Тату.
Так… Так, синку?
Ми не переможемо.
Я битимусь до смерті.
Ні. Ви з Форузан тікайте, а ми їх затримаємо.
Я тебе не покину.
Я в тебе вірю. Раніше не вірив. І дарма. Я був поганим хлопчиком.
Точніше, маленький смердючка.
Але ти пірат, який може дати прочухана.
З тобою зброя в безпеці.
Мій тато — Жнець Душ. Це ж так круто.
Зустрінемось в Англії на новий Місяць.
Я оберігатиму зброю, обіцяю.
Я знаю.
Кволий Сокіл!
М?
Не могла втриматись?
Маю надію, не пошкодую.
Розвертай корабель.
Але твоя команда.
Розвертай.
Добре. Як скажеш, Женцю.
Вона тікає.
Зброя!
М?
Так!
Гаразд. Твій тато крутий.
Я знаю.
Як у давні часи.
Думаєш, зброя з ним у безпеці?
Це Жнець Душ.
Якщо це хтось і може, то тільки він.
Яблуко від яблуні недалеко падає.
Краще сказати, локшина…
недалеко падає від казана.
Він не радий.
Добре.
Відведіть їх на борт і пильнуйте.
Це небезпечні злочинці,
які постачають зброю Форузан.
Не було такого.
Ви відповідатимете за свої злочини.
Побачите.
Що ж. З нами й не таке було.
Дістанемось до Англії і втечемо. Добре?
Щось мені підказує, що тепер це буде непросто.
Переклад субтитрів: Тетяна Горстка