𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
‎吃我這招
‎不…不！
‎是你召集騎士來的嗎？
‎什麼？
‎說誰啊，我？
‎快走！
‎去碼頭，快跑！
‎-快跑啊！ ‎-走了！快點！
‎快去備船！
‎每次我信了你，你就毀掉一切
‎-那跟我們完全無關啊 ‎-休戰了，你們還記得嗎？
‎-好消息，我們請騎士過來了 ‎-小聲，小聲…
‎呃，我什麼都沒說吧？
‎是你們！我早該知道的
‎騎士快到碼頭了 ‎他們看到我們的島了
‎功夫熊貓：神龍騎士
‎開火！
‎-各自逃命！ ‎-不！
‎佛茹贊，等等！
‎等一下！噢…我很抱歉
‎你抱歉什麼？叫騎士來？ ‎摧毀我的艦隊？傷我的心？
‎謝天謝地啊
‎呃，全部都是
‎但我們有過的美好時光我可不抱歉
‎我知道妳也一樣
‎那箱武器！還在她手上！
‎攻島！
‎快快快！
‎拿下他們！
‎海盜本來都要放我們走了 ‎結果現在又要被抓起來！
‎就是這樣才好
‎不管怎樣，他們都會把我們送到英國
‎可是我們需要那箱武器
‎佛茹贊的船是七大洋最快 ‎我們怎樣也追不上的
‎不是，沒那個必要
‎她都把戰利品放在祕密藏匿點 ‎就在那上面
‎唉，我們還在那兒看過日落呢
‎一邊數著錢
‎走了，臭海盜
‎好喔，但我們要怎麼 ‎逃出他們的魔掌？
‎跟我來
‎低調模式
‎爸！
‎快點
‎太好了！
‎去那裡看看
‎你好熟這座島喔
‎海盜該有的技能啦…
‎抱歉啊，阿波 ‎雖然沒什麼好說嘴的…
‎不會，我…其實覺得滿酷的
‎真的嗎？我很酷？
‎超酷
‎你看我們，酷人做酷事
‎可不是嗎？
‎你們兩個根本是酷的相反吧
‎她在眼紅
‎太可愛了吧！
‎我要吐了
‎幹嘛停下來？
‎我該把妳抓去交差了
‎等我們拿回那箱東西再說
‎為什麼？裡面裝了什麼？
‎不關你的事
‎妳想食言逃走是吧
‎我只是去拿個東西
‎再說了，佛茹贊又不是 ‎只偷我一個人的東西
‎你也不希望到時候把我們交出去
‎因為沒了鹿角被喧賓奪主 ‎完全風光不起來吧？
‎妳先請
‎我壓
‎-壓個肉，我壓！ ‎-壓肉怪真活躍啊
‎真是名不虛傳
‎太讚了
‎啊，繩索
‎熟悉的這條繩索還在呢 ‎它也見識過不少千鈞一髮的逃亡
‎還有一次特別浪漫的
‎我就知道
‎她最喜歡爪鉤了
‎妳嘴巴好臭
‎歡迎你隨時停止呼吸
‎好，現在就…
‎不能讓他們看到…
‎呀！
‎快點
‎你帶路，爸，帶我們上去
‎上階梯就是了
‎進攻！
‎聽到了嗎？
‎去那裡檢查
‎給我抓起來！
‎嗄？
‎什麼？
‎過了轉角就到
‎哇
‎箱子在那裡！
‎厲害喔，阿肯納
‎我鎖得還真嚴實
‎神龍師尊！
‎幫我找我的劍啊
‎馬上找
‎我沒睡著喔
‎什麼？喂！不准碰海盜女王的戰利品
‎魏民？你還在啊？
‎只有這些海盜不會把我看扁
‎也許我總算找到歸屬了，怎樣？
‎島上要被洗劫一空了
‎搞屁啊！
‎在那裡
‎黑鋼鐵可真不是開玩笑的
‎你的鹿角在那
‎啊，很好
‎-這裡！ ‎-這邊走！
‎你幹了什麼好事？
‎沒事，武器在我們手上，那個最重要
‎讓開
‎長官，容我呈上已逮捕的逃犯
‎蘭德雷斯的露瑟菈
‎露瑟菈，親愛的，妳跑去哪了？
‎我處理一些事 ‎你們幫我清點這裡的東西
‎不能碰…
‎-這傢伙是什麼來頭？ ‎-他和我們是世交
‎艾爾菲以前的侍從
‎現在是戰爭大臣了
‎但我可不是來找妳洽公的
‎妳一直躲我們這位新人 ‎製造了不少騷動啊
‎妳還擅自拿了不該拿的東西 ‎快點歸還那把劍
‎-不是，慢著 ‎-阿波
‎沒…沒關係
‎我知道妳對這把劍有特別的感情 ‎但它現在是騎士的財產了
‎我一定會好好保管的，露瑟菈
‎但我們還是要把妳扭送回朝廷 ‎審判偷竊和拒捕的罪名
‎一切公事公辦
‎等一下，我的朋友們呢？
‎他們怎樣？
‎嗯…長官，是這樣 ‎我和逃犯談好了協議
‎她配合逮捕 ‎而我們要把她朋友送到倫敦
‎協議？你追緝露瑟菈 ‎根本不該搞得這麼複雜的
‎頂多一個月搞定，卡羅斯爵士
‎我…抱歉，我是柯林
‎我也知道這不符規範 ‎但我已經承諾了
‎嗯，也把事情搞得更棘手了
‎儘管如此，騎士說到就要做到
‎你們聽到獨眼龍說的了，來吧
‎唉，你們也幫幫忙
‎喂！
‎別擔心，那個給我們搬就好了 ‎這樣你們也輕鬆一點
‎讓我們來吧，畢竟你們是客人
‎嗯…
‎我就繼續守在這裡？
‎但是可以請人送吃的給我嗎？
‎有人嗎？
‎柯林？
‎-借過，讓我過… ‎-喂，看路啦
‎欸
‎別擔心，萬一他們把妳關起來 ‎我們也會救妳出去的
‎-喂！ ‎-又沒犯法！真是的
‎至少大家都可以去英國了 ‎也算一件好事吧？
‎但願如此
‎剩下的海盜每個都要給我抓起來
‎我壓！我被壓…
‎喂！放過壓肉怪吧
‎-閉嘴！ ‎-我壓
‎我壓
‎多謝幫忙，那我們就領回去了
‎有什麼問題嗎？
‎既然要上英國的船，就要清點內容物
‎密碼在誰手上？
‎露瑟菈？
‎親愛的，我是在給妳機會 ‎但妳也要配合才行
‎就只是…行李而已
‎那還鎖起來，你們沒人願意打開？
‎是啊…
‎好吧
‎好猛的劍
‎那個啊，是我兒子的頭盔 ‎他的頭太軟了
‎我爸說得沒錯，我頭真的很軟 ‎捏下去像包子一樣
‎看起來不是行李啊
‎都是危險武器啊，長官 ‎那個手套差點就要了我的命
‎平白無故就能造成地震和大火
‎我親眼目睹過
‎妳這個騙子
‎有意思，真是如此嗎？
‎那些武器一定要銷毀
‎艾爾菲生前就想銷毀了
‎我從來沒聽說過有這種任務
‎動用死去哥哥的名義幫海盜走私武器
‎這招太下流了，露瑟菈
‎搞清楚，她說的是實話 ‎現在全世界都很危險
‎如果這些武器真的那麼厲害 ‎那也應該收編英國所有
‎歸於女王管轄範圍
‎當然也包含她麾下的騎士
‎對，你們是騎士，所以更要好好處理
‎但是親愛的，矛盾的地方就在這
‎身為戰爭大臣，我才有權決定 ‎要怎麼好好處理，可不是妳
‎把箱子搬到我房裡
‎要交給真正的騎士保管
‎布雷德？
‎-都是妳弄巧成拙 ‎-你就沒為了什麼而戰鬥過嗎？
‎我是為了英國而戰！
‎-布雷德？ ‎-這不只是英國的事
‎布雷德？
‎知道了
‎我打，我打打打！
‎你下手越來越狠了，阿波
‎跟老爸學的啊
‎什麼？
‎耍賤招的時候到了，阿波
‎你吃了海盜老爹的賤招
‎很猛喔，爸
‎我最喜歡跟家人培養感情了
‎給我退後，露瑟菈，妳太超過了
‎你才是擋我的路
‎-現在怎麼辦？ ‎-我們的船，之前還留在…
‎呃…船…
‎有別的辦法嗎？那個…
‎快走
‎這段時間滿有意思的
‎那些武器無論如何 ‎都不能落入德雷克爵士的手裡
‎他不懂風險有多大
‎沒錯！而且我也不喜歡他
‎這點我覆議
‎你們已經走頭無路了
‎把箱子交出來
‎休想
‎-佛佛！ ‎-佛佛？
‎-她果然沒有忘了我們的舊情 ‎-這也太感人
‎他們和海盜女王是一夥的
‎逮捕他們！
‎爸
‎什麼事…兒子？
‎我們打不贏的
‎那我就奮戰到最後一刻
‎不，趁我們拖住他們 ‎你和佛茹贊可以先脫身
‎可…可是我不要離開你
‎我相信你，爸，之前不相信你 ‎是我的錯，我太壞了
‎根本是逆子
‎但你是這麼厲害的海盜
‎我知道你一定能好好保護那些武器
‎我爸就是勾魂人耶，酷吧？
‎新月時我們在英國相見
‎我會好好保護武器的，我保證
‎我知道你會的
‎我踹！
‎嗄？
‎妳就是放不下吧？
‎就不要讓我後悔
‎轉向
‎可是你的夥伴…
‎快點轉向
‎好吧，就聽你的，勾魂
‎她要跑掉了
‎武器！
‎嗯？
‎水啦！
‎好吧我承認，你爸還滿猛的
‎我知道
‎一如往昔啊
‎你覺得他有辦法保護那些武器嗎？
‎他可是勾魂人呢
‎要說誰有辦法，那就是他了
‎樹上掉下來的蘋果 ‎果然都不會掉太遠，我懂了
‎用麵條來比喻會更貼切啦，嗯…
‎掉下來也不會…離麵碗太遠
‎他可一點也不開心
‎那才好
‎把他們押到船上，給我盯緊了
‎他們都是危險的罪犯
‎提供海盜女王佛茹贊武器的宵小之徒
‎才不是這樣
‎等著吧，那些罪名會要妳負起責任的
‎好，咱們也不是沒落魄過
‎等我們到英國再想辦法，好嗎？
‎我總覺得，這次不會那麼容易了
‎字幕翻譯：藍玲