𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skadusch.
Ich kann nicht glauben, dass wir hier sind.
Wir beide, und zwar zusammen.
Wem sagst du das.
Was für ein Abenteuer.
Vom Geist eines alten Mastodons besessen,
fast von meiner Ex ermordet…
Ich muss meinen Sohn finden, die Welt retten und die Truhe schützen.
KUNG FU PANDA DER DRACHENRITTER
Ah, England.
Schön, zu Hause zu sein.
Vor allem mit dir in Ketten.
Du bist um die halbe Welt geflohen,
nur um dann wieder hier zu landen.
Du wärst mir nie entkommen.
Ach nein?
Du hast uns um Hilfe gebeten, Connor.
Ich heiße Colin, und sie hatte Komplizen.
Es ist so cool, im Land der Klinge zu sein!
Aber ich will meine Zeit hier nicht im Gefängnis verbringen.
Die Ritter wussten nichts von Alfies Mission.
Wir müssen herausfinden, wer davon wusste.
Vorne fehlt ein Ritter. Übernimm den Zugdienst, Connick.
Ich heiße Calvin.
Colin!
Trennt sie!
Sie zu mir.
-Ich mache das. -Ich mache das.
-Glück! -Nein, ich mache…
Wir machen das.
Luthera, wenn dir wirklich an England liegt,
dann weißt du, dass die Waffen zu mir müssen.
Alfie war da anderer Meinung. Er wollte sie vernichten.
Er hat dich immer gemocht.
Und du hast seine Aufgabe übernommen.
Ich will sein Werk fortführen und brauche deine Hilfe.
Hm.
Hey.
Hey!
-Was? -Machen wir eine Pinkelpause?
Nein!
Aber ich muss mal!
Mein Arzt sagt, ich soll auf meine Blase hören.
Sag ihr, sie soll warten.
Her damit!
He, hörst du was?
Au!
Was ist?
Ich dachte, Klinge macht das.
Wir arbeiten beide dran. Wir verstehen uns ohne Worte.
Ich sagte: "Ich bin keine verrückte Wissenschaftlerin,
ich bin ein normaler Mensch", und sie sagte:
"Wir haben eine Mission!"
Du hast das Recht zu schweigen.
Ich sagte: "Du bist wohl Alfies Schwester."
Und sie sagte: "Ja!"
Wow!
Äh, hallo? Wo sind die denn alle?
Hier.
Bist du bereit?
Los geht's.
Du könntest England und die ganze Welt retten.
Es geht um Alfies letzte Tage.
Wo er war, mit wem er sprach…
Bitte.
Wenn du wirklich…
Da bin ich!
Po, was soll das? Ich mache das hier!
Verrat! Ich hätte es wissen müssen!
Jetzt, Akna! Jetzt!
Übernimmst du bitte, Colin?
Wer ist jetzt eingesperrt?
Du hattest ihn gesehen, oder?
Nein!
Ich war so kurz davor, das mit Alfie rauszufinden,
und dann kommt du… Oh!
Absprung!
Nein, nein, nein!
Juhu! Legt euch nicht mit den Drachenrittern an!
Drake fing gerade von Alfie an.
Das hätte der Schlüssel sein können. Jetzt traut er uns nicht mehr.
Oh ja.
Mein Ansatz war da ganz anders.
Das ist mein Land. Ich kenne die Abkürzungen.
Klar. Geh voran, Anführerin.
Kann ich vielleicht helfen?
Alfie war nicht auf Rittermission in Tikal.
Nur eine Person kann den Kriegsmeister entsenden.
Ich muss zur Königin.
Hey, komische Frage, aber seid ihr eigentlich gut bei so was?
Irgendwie scheint immer alles schiefzugehen.
Ja, schon seit ich dazugestoßen bin.
-Du warst nicht von Anfang an dabei? -Nein.
Ich war 30 Jahre in einer wandelnden Stadt gefangen,
mit lauter selbstgemachten Moosfiguren.
Okay, ich habe einen Plan.
Wir bauen eine riesige Holzkanne und verstecken uns darin, bis…
Seht mal!
-Viel Glück. -Danke.
Heute ist das Schachturnier!
Hm?
Die Königin tritt gegen die besten Schachspieler Englands an.
Die Palasttore stehen allen offen, die angemeldet sind.
Wenn Schach so ist wie Go,
dann habe ich acht Tickets sicher.
Es ist nicht wie Go.
Ich lerne aber schnell.
Jetzt machen wir es auf meine Art.
Ich spiele Schach, ihr seid mein stilles Gefolge.
-Oh. -Betonung auf "still".
Wir müssen sie aber ablenken, um reinzukommen.
Mit etwas Großem.
Akna?
Ich kann mich ja diesmal ein bisschen zurücknehmen.
Hier kommt die fliegende Kutsche.
Ich komme seit 14 Jahren zu diesen Schachturnieren,
weil es mir so gut gefällt, dass nie etwas schiefgeht.
He! Das ist meine Kutsche!
Nein! Die war geleast.
Wow!
Eine königliche Rüstung!
Oh! Königliche Fussel!
Ist sie das?
Wann treffen wir sie?
Die Königin ist bestimmt in ihren Gemächern.
Kommt!
Es ist deine Schuld!
Sie sind eben aalglatt.
Sprich noch mal so mit mir, und du kannst wieder Ställe ausmisten.
Endlich, ein Toilettenwärter.
Toilettenwärter? Wie kannst du es wagen?
-Au! -Ruhig, nur nicht auffallen.
Nicht auffallen? Na gut. Wie mache ich das am besten?
Tee? Möchte jemand Tee?
-Nein, so nicht! -Ich mache wohl alles falsch.
Teetasse!
-Oh, mein Gott! -Genau das meinte ich!
Hm? Ergreift sie!
Kommt, hier lang!
Hier hängen wir sie ab! Los!
Oh.
Wo ist Po?
Was steht ihr so rum? Ergreift den Panda!
Macht die Tür auf!
Nicht, ich bin Schachspieler!
Ich will nur spielen.
Äh, Teetasse!
Hm?
Auszeit!
Sir? Sie, der Sie an der Tür zittern?
Sind Sie mein nächster Gegner?
Ich… Ich, äh… Ich bin…
Ich bin vom Gefolge. Vom stillen, äh…
Denn eigentlich spielen Sie gegen… Äh…
…mich.
Ich bin der Schachspieler.
Los! Blockiert die Tür!
Wir brauchen mehr. Holt, was ihr könnt.
Ihr macht es euch nur schwerer!
Wir haben einen Rammbock gebaut.
-Sieht aus wie mein Bettpfosten. -Na ja, es war Colins Idee, Sir.
Ich habe gehört, dass Sie noch nie verloren haben.
Sie müssen ja eine wunderbare Spielerin sein.
Das werden Sie gleich herausfinden, Mr… äh…
Po… sef. Posef Taupodex.
Nun, Posef, Sie sind am Zug.
Ja, natürlich!
Ich fange gern an. Da gibt es so viele Möglichkeiten.
Ich glaube, ich mache…
…einfach… das?
Hm.
Eine ungewöhnliche Eröffnung, Mr. Taupodex.
Und sehr töricht.
Hier kommt das Pferdchen!
Wieher!
Ich liebe Schach.
Wir haben keinen Plan?
Klar habe ich einen Plan. Und zwar…
Versteckt euch!
Aha!
Ein guter Zug, glaube ich.
Wer ist da?
Macht Platz für den Mann mit dem spitzen Hut!
Sie hatten mal einen Kollegen namens Alfie, stimmt's?
Er war mein Kriegsmeister, ein Held.
Warum?
Ich bin nicht nur ein Top-Schachspieler,
sondern muss auch seine Mission erfüllen.
Welche Mission?
Die Suche nach…
…den Tianshang-Waffen.
Nie gehört.
Haben Sie schon.
Nein, habe ich nicht.
Sie haben ihn nicht losgeschickt,
um ein Rad mit Blitzkraft zu finden?
Seine letzte Mission war es, dem Dorf Düstermouth zu helfen.
Nach der Rückkehr verhielt er sich sehr seltsam.
Inwiefern?
Er bat um Urlaub.
Urlaub?
Er war lange Zeit weg.
Und als er zurückkam?
Starb er.
Wie dem auch sei…
Die Königin erklimmt das Schloss!
Zisch!
Sie hat die Karotte mit einem Pfeil durchbohrt!
He, sucht den Panda!
Wo ist der Panda hin?
Sie spielen nicht wie die anderen.
Ich kann das erklären.
Aber ich bin unbesiegt.
Schachmatt.
Ich nehme an, Sie werden nicht durch die Vordertür gehen.
Ihr seid hier irgendwo.
Zögert es nicht länger hinaus.
An jeder Tür stehen Wachen.
Ha, ha!
Ich bin euch immer einen Schritt voraus.
Aha!
Der Geheimausgang ist hier.
-Und die Königin? -Wer hat mir wohl vom Ausgang erzählt?
Du hast mit der Königin gesprochen?
Sie ist entkommen.
Nein. Schon wieder? Aber Sir, wie?
Wie du schon sagtest: Sie hatte Komplizen.
Die Königin und ich haben sehr nett gespielt.
Dann hat sie von Alfies Mission erzählt.
Sie meinte, Alfie war seltsam, hat lange Urlaub genommen.
-Kommt dir das bekannt vor? -Da ist er nach Tikal gereist.
Die Person, die ihn gebeten hat, die Waffen zu suchen,
war in Düstermouth.
Moment mal.
Hast du gerade "Düstermouth" gesagt?
"Muth".
Düster-"muth".
Das ist der Schlüssel zur Zerstörung der Waffen.
Hm.
Vielleicht seid ihr gar nicht schlecht.
Ihr habt nur Pech und seid süchtig nach Drama.
Ja.
Po, als ich sagte, wir sollten es auf meine Art machen…
Oh, das sollten wir. Ich verstehe dieses Land nicht.
Obwohl die Königin meinte, ich bin ein Genie.
Ach ja?
Aber ohne Worte.
Die Waffen!
Guten Morgen.
Ach ja. Guten Morgen!
Wie weit ist es noch bis England?
Wir fahren nicht nach England.
Hm? Was war das?
Ich muss meinen Sohn finden! Wir müssen…
Wir müssen gar nichts.
Ich musste das mit dir noch vor dem Ruhestand erledigen.
Du musst allein nach England kommen,
denn ich bin zu Hause.
Untertitel von: Lena Karsten