𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Καμπούμ.
Δεν το πιστεύω ότι είμαστε εδώ.
Οι δυο μας και πάλι μαζί.
Εμένα μου λες.
Τι περιπέτεια κι αυτή.
Κυριευμένος από το πνεύμα του Μαστόδοντου,
παραλίγο μακαρίτης από την πρώην.
Πρέπει να βρω τον γιο μου, να σώσω τον κόσμο, να προστατεύσω το κιβώτιο.
KUNG FU PANDA Ο ΙΠΠΟΤΗΣ ΔΡΑΚΟΣ
Αχ, η Αγγλία.
Τι καλά που γύρισα.
Και μ' εσένα αλυσοδεμένη.
Ταξίδεψες τόσο μακριά για να αποδράσεις
και τελικά κατέληξες και πάλι εδώ.
Δεν θα ξέφευγες για πάντα.
Αλήθεια;
Αν δεν κάνω λάθος, ζήτησες τη βοήθειά μας, Κόνορ.
Κόλιν με λένε, και προς υπεράσπισή μου, είχε συνεργούς.
Τέλειο που είμαστε στην Αγγλία, την πατρίδα της Λεπίδας!
Αλλά δεν θα ήθελα καθόλου να μας βάλουν στη φυλακή.
Οι ιππότες δεν ήξεραν την αποστολή του Άλφι.
Μέχρι να μάθουμε ποιος το ήξερε, θα μείνουμε μαζί.
Μας λείπει ένας για το τράβηγμα. Θα αναλάβεις εσύ, Κόνικ.
Κάλβιν με λένε.
Κόλιν!
Χωρίστε τους! Αυτή θα έρθει μαζί μου.
Αναλαμβάνω εγώ.
-Σε πρόλαβα! -Όχι, εγώ…
Το 'χουμε.
Λουθέρα, αν νοιάζεσαι για την Αγγλία,
καταλαβαίνεις ότι πρέπει να έχω εγώ τα όπλα.
Ο Άλφι είχε άλλη γνώμη. Ήξερε ότι έπρεπε να καταστραφούν.
Άκου, πάντα σε συμπαθούσε.
Θα χαιρόταν που ανέλαβες τη θέση του.
Μόνο αυτό θέλω να κάνω.
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
-Τι; -Δεν κάνουμε καμιά στάση για τουαλέτα;
Όχι!
Μα δεν κρατιέμαι!
Έχω μικρή φούσκα και είναι λάθος να μην ακούω το σώμα μου.
Πες στο σώμα σου να τα κρατήσει.
Άκουσες κάτι;
Τι ήταν αυτό;
Η Λεπίδα δεν το έχει αναλάβει;
Ο καθένας στο είδος του. Έχουμε κατανόηση μεταξύ μας.
Κι εγώ είπα "Δεν είμαι καμιά παράφρων επιστημόνισσα.
Είμαι ένα συμπαθητικό άτομο", κι αυτή είπε
"Έχουμε αποστολή και τα σχετικά!"
Ξέρεις ότι έχεις το δικαίωμα να μη μιλάς.
Τότε είπα "Θα είσαι η αδελφή του Άλφι".
Κι αυτή είπε "Ναι!"
Μ' ακούτε; Μα πού πήγαν όλοι;
Εδώ πέρα.
Έτοιμη για λίγη δράση;
Ας ροκάρουμε.
Σερ Ντρέικ, έχεις την ευκαιρία να σώσεις την Αγγλία και όλο τον κόσμο.
Θέλω να μάθω τι έκανε ο Άλφι πριν πεθάνει.
Πού πήγε, με ποιους μίλησε…
Σε παρακαλώ.
Αν στ' αλήθεια…
Ήρθα να σε σώσω!
Πο, τι κάνεις; Είπα ότι θα αναλάβω εγώ!
Προδοσία! Έπρεπε να το καταλάβω!
Τώρα, Άκνα! Τώρα!
Συνέχισε μόνος σου, Κόλιν.
Τώρα ποιος κλειδώθηκε μέσα;
Τον είδες πίσω μου, σωστά;
Όχι, δεν τον είδα!
Ήμουν πολύ κοντά στο να μάθω τι συνέβη στον Άλφι,
και τότε εσύ…
Ώρα να την κάνουμε!
Όχι!
Μην τα βάζετε με τους Ιππότες Δράκους!
Ο Ντρέικ θα μου μιλούσε για τον Άλφι.
Θα μαθαίναμε πώς να καταστρέψουμε τα όπλα. Πάει η εμπιστοσύνη του.
Σωστά.
Το προσέγγισα πολύ διαφορετικά.
Εδώ είναι ο τόπος μου. Άσε σ' εμένα τις παρακάμψεις.
Εννοείται. Οδήγησέ μας, αρχηγέ.
Πού μας οδηγείς; Να βοηθήσω;
Ο Άλφι δεν ήταν σε αποστολή των ιπποτών.
Μόνο ένα άτομο θα μπορούσε να στείλει τον Στρατηγό.
Θα μιλήσω στη Βασίλισσα.
Έχω μια μικρή απορία. Είστε όντως καλοί σ' αυτά τα πράγματα;
Νιώθω ότι πάντα όλα πάνε πολύ στραβά.
Έτσι ήταν από τότε που τους ακολούθησα.
Δεν ήσασταν μαζί από την αρχή;
Όχι.
Είχα παγιδευτεί σε μια πέτρινη πόλη για 30 χρόνια
με άτομα φτιαγμένα από βρύα.
Λοιπόν, έχω σχέδιο. Θα φτιάξουμε μια μεγάλη τσαγιέρα
και θα κρυφτούμε εκεί μέσα για λίγες μέρες μέχρι…
Κοιτάξτε!
-Καλή τύχη. -Ευχαριστώ.
Είναι το Τουρνουά Σκάκι!
Η Βασίλισσα παίζει και νικάει τους κορυφαίους παίκτες σκάκι.
Οι πύλες του παλατιού είναι ανοιχτές, αν είσαι παίκτης.
Αν το "σκάκε" είναι σαν το Γκο,
έχω οκτώ λόγους για να ανοίξουν οι πύλες.
Δεν είναι σαν το Γκο.
Θα το πάρω το κολάι.
Δοκιμάσαμε με τον τρόπο σου. Σειρά μου.
Εγώ θα είμαι η παίκτρια κι εσύ ο σιωπηλός συνοδός.
Και τονίζω το "σιωπηλός".
Θέλουμε έναν αντιπερισπασμό, αφού δεν είμαστε στη λίστα. Κάτι μεγάλο.
Άκνα;
Συνήθως κάνω πάταγο,
αλλά θα το μετριάσω λίγο.
Μια ιπτάμενη άμαξα, αμέσως.
Έρχομαι στα πρωταθλήματα σκάκι εδώ και 14 χρόνια,
κι αυτό που μου αρέσει είναι ότι τίποτα δεν πάει στραβά ποτέ.
Σταμάτα! Αυτή είναι η άμαξά μου!
Όχι! Ήταν νοικιασμένη.
Βασιλική πανοπλία!
Βασιλικό χνούδι!
Αυτή είναι;
Πότε θα τη γνωρίσουμε;
Θα είναι στα διαμερίσματά της και θα ετοιμάζεται.
Ελάτε!
Εσύ φταις για όλα!
Σου είπα ότι ήταν ύπουλοι.
Αν μου ξαναμιλήσεις έτσι, θα γυρίσεις στο καθάρισμα στάβλων.
Επιτέλους, ένας επιστάτης τουαλέτας.
Επιστάτης τουαλέτας; Πώς τολμάς;
Ηρέμησε! Ας… αναμειχθούμε με το πλήθος.
Να αναμειχθούμε; Εντάξει. Πώς θα αναμειχθώ με το πλήθος;
Τσάι; Τσαγάκι κανείς;
-Όχι έτσι! -Όλα λάθος τα κάνω σήμερα…
Φλιτζάνι!
-Έλεος πια! -Αυτό ακριβώς εννοούσα πριν!
Σταματήστε τους!
Ελάτε, από εδώ!
Δεν θα μας βρουν εδώ μέσα! Πάμε!
Πού είναι ο Πο;
Τι κάθεστε έτσι σαν χάνοι; Κυνηγήστε το πάντα!
Ανοίξτε την πόρτα!
Έχει γίνει λάθος! Είμαι παίκτης σκάκε!
Έχω έρθει να παίξω.
Φλιτζάνι!
Διάλειμμα!
Κύριε; Εσείς που τρέμετε στην πόρτα.
Είστε ο επόμενος αντίπαλος;
Εγώ βασικά…
Είμαι ο συνοδός. Ο σιωπηλός…
Ο παίκτης με τον οποίο υποτίθεται ότι θα παίξετε…
Είμαι εγώ.
Εγώ είμαι ο παίκτης σκάκε.
Μπλοκάρετε την πόρτα!
Θέλουμε κι άλλα. Φέρτε ό,τι βρείτε.
Απλώς δυσκολεύεις τον εαυτό σου!
Φτιάξαμε πολιορκητικό κριό.
-Μοιάζει με τον στύλο του κρεβατιού μου. -Βασικά, ήταν ιδέα του Κόλιν, κύριε.
Άκουσα ότι δεν έχετε χάσει ποτέ παιχνίδι.
Θα είστε σπουδαία παίκτρια, Μεγαλό… χαρη.
Υποθέτω πως θα το μάθεις σύντομα, κύριε…
Πο… Ζεφ. Πόζεφ… Βρεγμενούλης.
Λοιπόν, Πόζεφ, κάνε την κίνησή σου.
Ναι, φυσικά!
Μ' αρέσει να ξεκινάω πρώτος, υπάρχουν τόσες επιλογές.
Νομίζω πως…
θα κάνω… αυτό;
Ασυνήθιστο ξεκίνημα, κύριε Βρεγμενούλη.
Και πολύ ανόητο.
Έρχεται το αλογάκι!
Λατρεύω το σκάκε.
Δεν έχουμε σχέδιο;
Σε πληροφορώ ότι έχω σχέδιο. Θα…
Κρυφτείτε!
Καλή κίνηση, νομίζω.
Ποιον βλέπω εκεί;
Κάντε χώρο για τον τύπο με το μυτερό καπέλο!
Είχατε κάποιον Άλφι στη δούλεψή σας; Σερ Άλφρεντ, σωστά;
Ήταν ο Στρατηγός μου, ένας ήρωας.
Γιατί;
Πέρα από κορυφαίος παίκτης σκάκε,
είμαι σε αποστολή για να ολοκληρώσω τη δική του.
-Τι αποστολή είναι αυτή; -Μία που τον έστειλε να βρει…
τα Όπλα Τιανσάνγκ.
Δεν τα ξέρω.
Εγώ πιστεύω ότι τα ξέρετε.
Όχι, δεν ισχύει.
Δηλαδή, δεν τον στείλατε
να βρει έναν τροχό με δυνάμεις κεραυνού;
Η τελευταία αποστολή του ήταν να βοηθήσει το χωριό Καταγωγία.
Αν και φερόταν περίεργα όταν επέστρεψε.
Δηλαδή;
Ζήτησε άδεια.
Άδεια;
Έλειπε πολύ καιρό.
Και όταν γύρισε πίσω;
Σκοτώθηκε.
Τέλος πάντων,
η Βασίλισσα ανέβηκε στο κάστρο!
Κι έριξε ένα βέλος στο τεράστιο καρότο σου!
Βρείτε το πάντα!
Μα πού πήγε;
Παίζεις διαφορετικά από τους άλλους.
Να σας εξηγήσω.
Αλλά εγώ είμαι αήττητη.
Ματ.
Λοιπόν, υποθέτω πως δεν θα φύγεις από την κεντρική είσοδο.
Ξέρω ότι είσαι εδώ.
Δεν έχει νόημα να το καθυστερείς.
Έχω φρουρούς σε όλες τις πόρτες.
Πάντα θα είμαι ένα βήμα μπροστά.
Από εδώ η μυστική έξοδος.
Και η Βασίλισσα;
Ποια λες να είπε για την έξοδο;
Μίλησες στη Βασίλισσα της Αγγλίας;
Ξέφυγε.
Όχι. Πάλι; Μα, κύριε, πώς;
Όπως είπες κι εσύ, έχει συνεργούς.
Παίζαμε σκάκε, είχαμε γίνει σχεδόν κολλητάρια,
κι άρχισε να λέει για την αποστολή του Άλφι.
Είπε ότι ο Άλφι φερόταν περίεργα και ότι πήρε άδεια.
Σου λέει κάτι αυτό;
Θα ήταν όταν πήγε στο Τικάλ,
που σημαίνει πως όποιος τον έστειλε να βρει τα όπλα, ήταν…
στην Καταγωγία.
Για πάμε πάλι.
Είπες ότι το μέρος λεγόταν Καταγώγια;
"Γία".
Καταγωγία.
Θα 'ναι το κλειδί για την καταστροφή των όπλων!
Τελικά ίσως και να 'στε καλοί σ' αυτό.
Απλώς πολύ άτυχοι και πιθανώς κολλημένοι με το μελόδραμα.
Πο, ίσως όταν είπα ότι πρέπει να γίνονται όλα με τον τρόπο μου…
Έτσι πρέπει. Μ' έχει μπερδέψει αυτό το μέρος.
Αν κι η Βασίλισσα με είπε ιδιοφυΐα με φοβερό ένστικτο.
Αλήθεια;
Το είπε με τα μάτια.
Τα όπλα!
Καλημέρα.
Ναι. Καλημέρα!
Πόσο έχουμε ακόμα για την Αγγλία;
Δεν πάμε στην Αγγλία.
Τι;
Πρέπει να βρω τον γιο μου. Πρέπει να πάμε…
Δεν πρέπει να κάνουμε τίποτα.
Ήσουν η εκκρεμότητά μου πριν αποσυρθώ.
Βρες τρόπο να πας στην Αγγλία, Θεριστή Ψυχών,
γιατί εγώ έφτασα σπίτι.
Υποτιτλισμός: Λία Κυνηγαλάκη