𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Kuchunflais.
No puedo creer que estemos aquí.
Los dos, otra vez juntos.
Ni que lo digas.
Qué aventura.
Me poseyó el espíritu de un antiguo mastodonte
y mi ex casi me asesina.
Tengo que encontrar a mi hijo, salvar el mundo y proteger el cofre.
KUNG FU PANDA, EL GUERRERO DRAGÓN
Ah… Inglaterra.
Es bueno estar en casa.
Y mucho mejor con ustedes encadenados.
Viajaste medio mundo para escapar de tus crímenes,
y todo para acabar de regreso aquí.
No podías huir para siempre.
¿Ah, no?
Si no me equivoco, nos llamaste para ayudarte, Connor.
Me llamo Colin y, para ser justos, ella tenía cómplices.
Es genial estar aquí en Inglaterra, en la tierra de Cuchilla,
pero me encantaría no pasar nuestro tiempo aquí en la cárcel.
Los caballeros no sabían de la misión de Alfie.
Hasta que sepamos quién sabía, debemos seguir unidos.
Nos falta uno para halar la carreta. Toma el puesto, Connick.
Es Calvin.
¡Colin!
- ¡Sepárenlos! - Ella viene conmigo.
- Yo me encargo. - Yo me encargo.
- ¡Gafe! - Yo me encargo.
Tú tranquila.
Luthera, si de verdad te importa Inglaterra,
entenderás que esas armas deben estar en mi poder.
Alfie no pensaba eso. Él sabía que había que destruirlas.
Mira, tú le caías bien,
y estaría orgulloso de que eres líder.
Yo debo destruirlas,
y necesito tu ayuda.
Mmm…
Oye…
¡Oye!
- ¿Qué? - ¿Podemos parar para ir al baño?
¡No!
¡Pero tengo que ir!
Mi doctor me dijo que no debo ignorar lo que mi vejiga me dice.
Pues dile que se aguante.
¡Toma!
¿Oíste algo?
¡Ay!
¿Qué pasa?
¿Cuchilla no tenía todo controlado?
Ambos estamos trabajando, tenemos un acuerdo tácito.
Y le dije: "No soy una científica loca.
Soy una persona normal y agradable", y ella dijo:
"Estamos aquí en una misión".
¿Sabes que tienes derecho a guardar silencio?
Luego le dije: "Tú eres la hermana de Alfie",
y ella dijo que sí.
¡Oh!
¿Hola? ¿Adónde se fue todo el mundo?
Aquí estoy.
¿Lista para trabajar?
Más que lista.
Sir Drake, tienes la solución para salvar a Inglaterra y al mundo entero.
Debo descifrar los últimos días de Alfie:
adónde fue, con quién habló…
Por favor.
Si realmente…
¡Llegué, Cuchilla!
Po, ¿qué haces? Te dije que me encargaría.
¡Traición! ¡Debí haberlo sabido!
¡Ahora, Akna! ¡Ahora!
Conduce tú, Colin.
¿Ahora quién está encerrado?
Lo viste detrás de mí, ¿verdad?
No, no lo vi.
Estaba muy cerca de saber qué le pasó a Alfie,
y tú… ¡Oh!
¡Hay que saltar!
¡No, no, no!
¡No te metas con los Caballeros del Dragón!
Drake me iba a decir qué le pasó a Alfie
y hubiéramos podido destruir las armas. Ya no confiará en nosotros.
Oh, sí.
Es que apliqué otro método.
Ahora estamos en mi país, y conozco sus atajos.
Es verdad. Guíanos, lideresa.
¿Adónde nos llevarás? ¿Te ayudo?
Alfie no estaba en Tikal en una misión.
Solo una persona pudo haber enviado al Maestro de guerra.
Tengo que hablar con la reina.
Oigan, les tengo una pregunta rara: ¿ustedes son buenos en esto?
Es que parece que las cosas siempre van muy muy mal.
Siempre ha sido así desde que me uní a ellos.
¿No estabas desde el principio?
No.
Estuve 30 años atrapada en una ciudad de roca
con personas que hice de musgo.
Bien, tengo un plan.
Haremos una tetera de madera,
y nos esconderemos varios días dentro de ella…
Miren.
- Buena suerte. - Gracias.
Hoy es el torneo de ajedrez.
¿Qué?
Es el único día del año en que la reina juega y derrota a los mejores.
Las puertas del palacio están abiertas para los inscritos.
Si ese juego se parece al Go,
pudiera entrar y derrotar a la reina.
No se parece al Go.
Lo aprenderé rápido.
Hemos hecho todo tu manera, me toca a mí.
Jugaré yo, y tú serás mi acompañante silencioso.
- Oh… - Énfasis en "silencioso".
Como no nos inscribimos, necesitamos una distracción,
algo grande.
Akna…
Puedo causar un alboroto, pero podría no exagerar.
Sale una carreta voladora.
Tengo 14 años viniendo a estos torneos de ajedrez,
y lo que más me gusta es que nunca, nunca nada sale mal.
¡Oigan! ¡Ese es mi carreta!
¡No! Era alquilada.
¡Vaya!
¡Una armadura real!
¡Oh! ¡Pelusa real!
¿Es ella?
¿La vamos a conocer?
La reina debe estar preparándose para el primer partido.
¡Vamos!
¡Esto es culpa tuya!
Te dije que no eran de confiar.
Háblame así otra vez, y regresarás a limpiar los establos.
Por fin, un ayudante para el baño.
¿Ayudante para el baño? ¿Cómo te atreves?
- ¡Ay! - ¡Calma! Vamos a mezclarnos con la gente.
¿Mezclarnos? Sí. ¿Cómo voy a pasar desapercibido?
¿Té? ¿Quién quiere té?
- ¡Así no! - Hoy estoy haciendo todo mal, ¿no?
¡Taza de té!
- ¡Caray! - ¡A eso me refiero!
¡Deténgalos!
¡Por aquí!
¡Aquí los perderemos! ¡Rápido!
¡Oh, oh!
¿Dónde está Po?
¿Qué hacen ahí parados? ¡Persigan al panda!
¡Abran esta puerta!
¡Hay un error! ¡Soy ajedrecista!
Vine a jugar ajedrez.
¡La taza de té!
¿Eh?
¡Una pausa!
Señor. Sí, usted, el que tiembla en la puerta.
¿Es usted mi próximo oponente?
Yo… en realidad…
soy el acompañante silencioso.
Es que el jugador que iba a jugar…
soy yo.
Yo… Yo soy el ajedrecista.
¡Bloqueen la puerta!
No es suficiente. Traigan lo que puedan.
¡No sigan complicando la situación!
Señor, construimos este ariete.
Parece el poste de mi cama.
Bueno, fue idea de Colin, señor.
He oído que usted nunca ha perdido un partido.
Seguro que juega muy bien, su exce… lencia.
Pues supongo que está a punto de descubrirlo, señor…
Po… Seph. Poseph Dewbottom.
Bueno, Poseph, es su turno.
¡Por supuesto!
Me encanta empezar. Hay muchas opciones para elegir.
Creo que voy a…
hacer… esto.
Mmm…
Un comienzo atípico, Sr. Dewbottom.
Y uno muy tonto.
¡Aquí viene el caballito!
¡Arre!
Me encanta el ajedrez.
¿No tenemos un plan?
Yo tengo un plan. Es…
¡Escondernos!
¡Ajá!
Buena jugada, creo.
¿Quién anda ahí?
Ábranle paso al señor del sombrero puntiagudo.
Usted tenía un compañero de trabajo. Se llamaba Alfie. Sir Alfred, ¿verdad?
Era mi Maestro de guerra, un héroe.
¿Por qué?
Bueno, además de ser ajedrecista de clase mundial,
estoy en una misión para completar la de él.
¿Y qué misión sería esa?
La de encontrar…
las armas de Tianshang.
No las conozco.
Yo creo que sí.
La verdad es que no.
¿No lo envió al otro lado del mundo
para buscar una rueda con poderes de rayos?
La última misión que le di fue la de ayudar al pueblo de Festermouth.
Pero noté que actuaba muy raro cuando regresó.
¿Cómo así?
Pidió vacaciones.
¿Vacaciones?
Se fue por mucho tiempo.
¿Y cuando regresó?
Lo mataron.
En fin…
la reina tomó el castillo.
¡Pam, pam!
Y le lanzó una flecha a su zanahoria gigante.
¡Encuentren al panda!
¿Dónde se metió?
Usted no juega como los demás.
Yo puedo explicarlo.
Pero sigo invicta.
Jaque mate.
Ahora, supongo que no saldrá por la puerta principal.
Sé que estás aquí.
No tiene sentido alargar esto.
Tengo guardias en cada puerta.
¡Ja, ja!
Siempre tendré ventaja sobre ti.
¡Ajá!
La salida secreta es aquí.
¿Y la reina?
¿Quién crees que me dijo de la salida?
¿Hablaste con la reina?
Ella se escapó.
No. ¿Otra vez? Pero ¿cómo, señor?
Como dijiste, ella tenía cómplices.
La reina y yo jugamos ajedrez y nos hicimos amigos,
y me contó de la misión secreta de Alfie.
Me dijo que Alfie estaba actuando raro y tomó unas vacaciones.
¿Te resulta familiar?
Debió ser cuando él fue a Tikal.
Eso significa que quien lo envió a buscar las armas estaba en Festermouth.
Un momento.
¿Dijiste un lugar llamado "Festermauz"?
"Muth". "Muth".
Festermouth.
Esto podría ser clave para destruir las armas.
Mmm…
Tal vez no sean tan malos en esto.
Pero sí sumamente desafortunados y, quizás, adictos al drama.
Ajá…
Po, quizá cuando dije que debíamos hacer las cosas a mi manera…
Sí, deberíamos. No entiendo nada este lugar.
Aunque la reina dijo que soy un genio de mucho instinto.
¿Eso dijo?
Me lo insinuó.
¡Las armas!
Buenos días.
Ah, sí… Buenos días.
¿Cuánto falta para llegar a Inglaterra?
No iremos a Inglaterra.
¿Qué?
Debo encontrar a mi hijo y tenemos que…
No tenemos que hacer nada.
Tú eras mi asunto pendiente antes de poder retirarme.
Busca otra manera de ir a Inglaterra, Sombra Asesina,
porque yo ya llegué a casa.
Subtítulos: Waldo Erminy