𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Chakaplush.
Es increíble que estemos aquí.
Los dos, juntos de nuevo.
A mí me lo dices.
Qué aventura.
Poseído por el espíritu de un antiguo Mastodonte,
casi asesinado por mi ex.
Debo encontrar a mi hijo, salvar el mundo y proteger el baúl.
KUNG FU PANDA EL CABALLERO DEL DRAGÓN
Ah, Inglaterra.
Sienta bien estar en casa.
Y mejor aún con vosotros encadenados.
Has recorrido medio mundo escapando de tus crímenes
para acabar aquí otra vez.
No ibas a huir para siempre.
¿Ah, no?
Si no me equivoco, nos pediste ayuda, Connor.
Me llamo Colin y, a decir verdad, ella tenía cómplices.
Primero, qué guay estar en Inglaterra, la tierra de Espada.
Segundo, preferiría que no acabáramos en la cárcel.
No. Pero no conocían la misión de Alfie.
Hasta que sepamos quién sí, debemos estar unidos.
Nos falta uno para tirar del carro. Ocupa tú el puesto, Connick.
Es Calvin.
¡Colin!
¡Separadlos!
Ella viene conmigo.
- Yo me ocupo. - Yo me ocupo.
- ¡Bis, bis! - No, Po…
Está controlado.
Luthera, si te importa Inglaterra,
entenderás que las armas deben estar en mi posesión.
Alfie no lo creía. Sabía que debían ser destruidas.
Mira, siempre le caíste bien.
Estaría orgulloso de que tomes su relevo.
Es lo que intento hacer
y me vendría bien tu ayuda.
Eh.
¡Eh!
- ¿Qué? - ¿Podemos parar para ir al baño?
¡No!
¡Es que tengo que ir!
Tengo la vejiga débil y debo escuchar al cuerpo.
Pues dile que se aguante.
¡Yoink!
Oye, ¿oyes algo?
¡Oh!
¿Qué?
Pensaba que se ocupaba Espada.
Ambos actuamos por nuestro lado. Es un acuerdo sobreentendido.
Y yo: "No soy un científico loco, ¿vale?
Soy una persona normal". Y ella dice:
"¡Estamos en una misión!".
¿Sabes que tienes derecho a guardar silencio?
Y le dije: "Debes de ser la hermana de Alfie".
Y ella: "Sí".
¡Oh!
¿Hola? ¿Dónde están todos?
Aquí.
¿Lista para la acción?
En marcha.
Sir Drake, tienes la clave para salvar Inglaterra y al mundo.
Debo reconstruir los últimos días de Alfie.
Adónde fue, con quién habló.
Por favor.
Si de verdad…
¡Todo controlado!
Po, ¿qué haces? ¡Te he dicho que yo podía!
¡Traición! ¡Debía haberlo sabido!
¡Ahora, Akna! ¡Ahora!
Encárgate, ¿quieres, Colin?
¿Quién está encerrado ahora?
- Lo habías visto, ¿no? - ¡No, no lo había visto!
Po, me faltaba esto para saber qué pasó con Alfie,
y tú… ¡Oh!
¡Hay que saltar!
¡No, no, no!
¡Yuju! ¡No os metáis con los Caballeros del Dragón!
Drake estaba a punto de hablar sobre Alfie.
Podría ser clave para destruir las armas. Ahora no se fiará.
Ah, ya.
Lo he enfocado de otra forma.
Estamos en mi país, déjame indicar los atajos.
Vale. Guíanos, oh, líder.
¿Adónde nos guías? ¿Te ayudo?
Alfie no estaba en Tikal de misión.
Solo una persona pudo enviar al Señor de la Guerra.
Debo hablar con la reina.
Una preguntilla. ¿Se os dan bien estas cosas?
Me da la sensación de que las cosas siempre salen mal.
Es así desde que me uní.
¿No estabas desde el principio?
No.
Estuve atrapada en una ciudad durante 30 años
con gente que había hecho de musgo.
Vale, tengo un plan.
Construimos una tetera gigante
y nos escondemos dentro unos días hasta que…
¡Mirad!
- Suerte. - Gracias.
Hoy es el torneo de ajedrez.
¿Eh?
Es el único día del año en que la reina gana a los mejores ajedrecistas.
El palacio está abierto si te registras para jugar.
Si el "ajadrez" es como el go,
tengo ocho entradas a Reinilandia.
No es para nada como el go.
Seguro que lo pillo rápido.
Ya lo intentamos a tu manera. Me toca.
Yo seré la ajedrecista y vosotros, mi séquito silencioso.
Énfasis en "silencioso".
No estamos registrados, hay que distraerlos para entrar.
Algo grande.
¿Akna?
Suelo optar por gigante,
pero puedo bajar la escala.
Un carro volador, marchando.
Llevo 14 años viniendo a estos torneos de ajedrez
y lo que más me gusta es que nunca sale nada mal.
¡Eh, no! ¡Es mi carro!
¡No! Era de alquiler.
¡Hala!
¡Guau, armadura real!
¡Uh! ¡Pelusa real!
¿Es ella?
¿Cuándo la veremos?
Estará en sus aposentos preparándose para la partida.
Vamos.
¡Esto es culpa tuya!
Te dije que eran resbaladizos.
Vuelve a hablarme así y te envío a limpiar establos.
Por fin, un empleado del baño.
¿Empleado del baño? ¿Cómo osas?
Tranquilo. Vamos a mezclarnos.
¿Mezclarnos? Vale. ¿Cómo lo hago? ¿Cómo me mezclo?
¿Té? ¿Alguien quiere té?
- ¡Así no! - Hoy no hago nada bien.
¡Taza!
- ¡Cielos! - ¡A esto me refiero!
¿Eh? ¡Detenedlos!
¡Vamos, por aquí!
¡Los perderemos por aquí! ¡Vamos!
Oh, oh.
¿Y Po?
¿Qué hacéis ahí plantados? ¡Perseguid al panda!
¡Abrid la puerta!
¡Ha habido un error! ¡Soy "ajadrecista"!
Vengo por el "ajadrez".
¡Taza!
¡Tiempo!
Señor. Usted, el que tiembla en la puerta.
¿Es usted el siguiente rival?
Pues en realidad…
Soy el séquito… silencioso…
Porque el jugador que tenía que jugar…
Soy yo.
Yo… Yo soy el "ajadracista".
¡Rápido! ¡Bloquead la puerta!
Más. Coged todo lo que podáis.
¡Solo estáis empeorando las cosas!
Señor, hemos construido un ariete.
Parece el poste de mi cama.
Fue idea de Colin, señor.
Tengo entendido que no ha perdido nunca una partida.
Debe de ser toda una jugadora, su Altitud.
Supongo que está a punto de descubrirlo, senyor…
Po… seph. Poseph Dewbottom.
Bien, Poseph, le toca mover.
¡Claro!
Me encanta empezar. Hay muchas opciones a elegir.
Creo que…
¿Haré esto?
Una apertura poco habitual, Sr. Dewbottom.
Y muy estúpida.
¡Aquí viene el caballito!
¡Hiii!
Me encanta el "ajadrez".
¿No tenemos plan?
Yo también tengo un plan. Es…
¡esconderse!
¡Ajá!
Buena jugada, creo.
¿Quién anda ahí?
¡Hagan paso al hombre del sombrerito!
Usted tenía un trabajador, Alfie. Sir Alfred, ¿verdad?
Era mi Señor de la Guerra, un héroe.
¿Por qué?
Además de ser un "ajadrecista" de talla mundial,
tengo la misión de completar su misión.
¿Y qué misión es esa?
La que le envió a buscar
las armas de Tianshang.
No me suenan.
Yo creo que sí.
Pues no.
¿No lo envió a la otra punta del mundo
para encontrar una rueda con poderes?
Su última misión era ayudar al pueblo de Festermouth.
Aunque actuó algo extraño a su retorno.
¿Cómo?
Pidió vacaciones.
¿Vacaciones?
Estuvo fuera mucho tiempo.
¿Y cuando regresó?
Murió.
En fin,
¡la reina ha escalado el castillo!
¡Piu-piu!
¡Y ha lanzado una flecha a su zanahoria!
¡Eh, buscad al panda!
¿Dónde está?
Usted no juega como los demás.
Puedo explicárselo.
Pero sigo invicta.
Jaque mate.
Supongo que no saldrá por la puerta delantera.
Sé que estáis aquí.
No alarguemos más esto.
Hay guardas en cada puerta.
¡Ajá!
Siempre iré un paso por delante.
¡Ajá!
La salida secreta es por aquí.
¿Y la reina?
¿Quién crees que me lo ha dicho?
¿Has hablado con la reina?
Se ha escapado.
No. ¿Otra vez? Pero, señor, ¿cómo?
Como tú dijiste, tiene cómplices.
Estábamos jugando al "ajadrez" haciéndonos colegas
y me ha hablado de la misión secreta de Alfie.
Alfie empezó a actuar raro, se tomó unas vacaciones largas.
¿Te suena?
Eso debía ser cuando fue a Tikal,
o sea que quien lo enviara a por las armas
estaba en Festermouth.
Espera, perdona.
¿Has dicho que se llama Festermouth?
"Muth".
Festermouth.
Podría ser la clave para destruir las armas.
Igual no se os da tan mal todo esto.
Solo que tenéis muy mala suerte y sois adictos al dramatismo.
Ajá.
Po, cuando dije que teníamos que hacer la cosas a mi manera…
Deberíamos. No entiendo para nada este sitio.
Aunque la reina dice que soy un genio con un gran instinto.
¿Ah, sí?
Se sobreentendía.
¡Las armas!
Buenos días.
Ah, sí, buenos días.
¿Cuánto falta para Inglaterra?
No vamos a Inglaterra.
¿Eh? ¿Qué?
¡Debo encontrar a mi hijo! ¡Debemos…!
No debemos hacer nada.
Tú eras mi asunto pendiente antes de poder retirarme.
Así que vete solo a Inglaterra, Segador de Almas,
porque yo estoy en casa.
Subtítulos: Carol López