𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skädäm.
Uskomatonta, että olemme täällä.
Me kaksi olemme taas yhdessä.
Tiedän sen jo.
Aikamoinen seikkailu.
Muinaisen Mastodontin henki otti minut valtaansa, ja eksäni melkein tappoi minut.
Minun pitää löytää poikani, pelastaa maailma ja suojella kirstua.
KUNG FU PANDA LOHIKÄÄRMERITARI
Oi, Englanti.
Ihanaa olla kotona. Ja sinä olet vieläpä kiinni ketjuissa.
Matkustit toiselle puolelle maailmaa, mutta päädyit takaisin tänne.
Et paennut minua ikuisesti.
Eikö muka paennut?
Jos en muista väärin, pyysit meidät apuun, Connor.
Olen Colin, ja hänellä oli rikoskumppaneita.
Ensinnäkin on hienoa olla Englannissa. Terän maassa!
Toiseksi en haluaisi viettää aikaa vankilassa.
Ritarit eivät tienneet Alfien tavoitteesta.
On pysyttävä yhdessä, kunnes selvitämme asian.
Vetotiimistä puuttuu yksi ritari. Mene sinne, Connick.
Olen Calvin.
Colin!
Erottakaa heidät. Hän tulee kanssani.
Hoidan tämän.
Huono tuuri! -Minä hoidan, Po.
Onnistumme kyllä.
Luthera, jos välität Englannista,
ymmärrät, että aseiden on oltava hallussani.
Alfie oli toista mieltä. Hän tiesi, että ne pitää tuhota.
Hän piti sinusta. Hän olisi ylpeä, että olet astunut hänen tilalleen.
Yritän vain sitä, ja tarvitsen apuasi.
Hei.
Hei!
Mitä? -Voimmeko pitää vessatauon?
Ei! -Minulla on kauhea hätä!
Minulla on heikko rakko, ja kroppaansa pitää kuunnella.
Käske kroppasi pidätellä.
Kuulitteko jotain?
Mitä?
Luulin Terän hoitavan tämän.
Hoidamme omat osuutemme. Meillä on sanaton yhteisymmärrys.
Sitten sanoin, etten ole mikään hullu tiedemies.
Olen tavallinen, mukava ihminen, ja hän sanoi:
"Meillä on tehtävä ja muuta potaskaa!" -Tiedätkö, että sinulla on oikeus vaieta?
Sitten sanoin: "Olet varmaan Alfien sisko."
Ja hän sanoi: "Jep."
Hei. Mihin kaikki menivät?
Tänne.
Oletko valmis hommiin?
Antaa mennä vain.
Sinulla on mahdollisuus pelastaa Englanti ja koko maailma, Sir Drake.
Tarvitsen tietoa Alfien viimeisistä päivistä. Mihin hän meni, keitä tapasi…
Ole kiltti.
Jos oikeasti…
Hoidin tämän, Terä! -Mitä oikein teet? Sanoin hoitavani tämän.
Petos! Olisi pitänyt arvata.
Nyt, Akna! Nyt!
Ota ohjat käsiisi, Colin.
Kukas nyt on kiikissä?
Näitkö heidät takanani? -En nähnyt!
Olin juuri saamassa selville, mitä Alfielle tapahtui, kun sinä… Oho!
Nyt hypätään!
Ei!
Jippii! Lohikäärmeritarien kanssa ei pelleillä.
Drake oli kertomassa Alfien viimeisistä päivistä.
Se oli avain aseiden tuhoamiseen! Nyt hän ei enää luota meihin.
Joo. Valitsin erilaisen toimintatavan.
Olemme nyt minun kotimaassani. Näytän teille oikotiet.
Ehdottomasti. Johda joukkoa, johtaja.
Mihin johdatat? Voinko auttaa?
Alfie ei ollut Tikalissa ritarien asioissa.
Vain yksi ihminen on voinut lähettää Sotamestarin.
Haluan puhua kuningattarelle.
Outo kysymys, mutta oletteko hyviä tässä hommassa?
Tuntuu, että asiat menevät aina pahasti pieleen.
Se on ollut näin siitä asti, kun liityin mukaan.
Etkö ollut mukana alusta asti?
En. Olin 30 vuotta jumissa kivikaupungissa -
sammaleesta tekemieni ihmisten kanssa.
Minulla on suunnitelma. Rakennamme suuren puisen teepannun.
Ahtaudumme sinne piiloon muutamaksi päiväksi…
Katsokaa!
Lykkyä tykö. -Kiitos.
Shakin kutsukilpailut!
Silloin kuningatar voittaa Englannin parhaat shakinpelaajat.
Palatsiin pääsee, jos on ilmoittautunut pelaamaan.
Jos shekki on kuin gota, minulla on kahdeksan lippua kuningattaren luo.
Se ei ole kuin gota. -Opin sen varmasti nopeasti.
Toimimme jo sinun tavallasi. Nyt on minun vuoroni. Minä pelaan.
Sinä olet hiljainen seuralaiseni. Paino sanalla "hiljainen".
Koska emme ole ilmoittautuneet, tarvitaan hämäys päästäksemme sisään.
Akna.
Suosin isoja juttuja, mutta voin hillitä itseni.
Lentävä kärry tulossa.
Olen käynyt shakkiotteluissa jo 14 vuotta,
ja pidän niissä eniten siitä, ettei mikään ikinä mene pieleen.
Pysähdy! Nuo ovat minun kärryni!
Ei! Ne olivat vuokralla!
Vau! Kuninkaallinen haarniska!
Kuninkaallista nöyhtää!
Onko tuo hän? Milloin tapaamme hänet?
Kuningatar on valmistautumassa ensimmäiseen otteluun. Tulkaa!
Tämä on sinun syysi!
Sanoin heidän olevan liukkaita.
Jos vielä puhut minulle noin, saat mennä talliin lapioimaan sontaa.
Vihdoinkin kylpyhuoneen hoitaja.
Kylpyhuoneen hoitajako? Että kehtaat!
Hups! -Rauhassa. Yritetään sulautua joukkoon.
Ai sulautua joukkoon? Selvä. Miten sulaudun joukkoon?
Teetä. Haluaako joku teetä?
Ei noin. -Teen kaiken väärin.
Teekuppi!
Taivaan tähden! -Juuri tätä tarkoitin!
Mitä? Pysäyttäkää heidät!
Tulkaa tänne päin!
Eksytämme heidät täällä. Menkää!
Missä Po on?
Mitä te siinä seisoskelette? Menkää pandan perään!
Avatkaa ovi!
Olette erehtyneet! Olen shekinpelaaja. Tulin pelaamaan shekkiä.
Teekuppi!
Aikalisä!
Herra. Sinä, joka täriset ovella.
Oletko seuraava vastustajani?
Olen oikeastaan…
Olen seuralainen. Hiljainen…
Koska pelaaja, jonka kanssa pelaatte -
olen minä.
Minä olen shekinpelaaja.
Nopeasti! Teljetkää ovi.
Tarvitsemme lisää. Tuokaa mitä vain.
Te teette tästä vain hankalampaa itsellenne!
Teimme muurinsärkijän.
Näyttää sänkyni pylväältä.
Se oli Colinin idea, herra.
Olen kuullut, että ette ole ikinä hävinnyt peliä.
Olette varmasti melkoinen pelaaja, teidän mahtavuutenne.
Saat sen varmaan pian selville. Herra…
Po. Sef. Posef Kasteperä.
Sinun pitää siirtää, Posef.
Tietysti.
Mukavaa olla ensimmäinen. Vaihtoehtoja riittää.
Taidanpa -
tehdä näin.
Epätavallinen avaus, herra Kasteperä.
Ja typerä sellainen.
Täältä tulee heppa!
Ihahaa!
Rakastan shekkiä.
Onko suunnitelmaa?
Minullakin on suunnitelma. Se on…
Piiloutukaa!
Kiva siirto.
Kuka menee tuonne?
Tehkää tilaa suippohattuiselle miehelle!
Teillä oli ennen työtoveri, Alfie. Eikö hän ollut Alfred-herra?
Hän oli sotamestarini. Sankari. Miten niin?
Olen maailmanluokan shekinpelaaja,
mutta olen myös jatkamassa hänen tehtäväänsä.
Mikä tehtävä se on?
Se, jossa hänen piti etsiä Tianshangin aseet.
En ole ikinä kuullut siitä.
Taidatte olla.
Paitsi etten ole.
Ettekö lähettänyt häntä maailmalle etsimään rattaita, joissa on salamavoimia?
Viimeisin tehtäväni hänelle oli Festermouthin kylän auttaminen.
Hän tosin käyttäytyi oudosti palattuaan sieltä.
Miten niin?
Hän pyysi lomaa. -Lomaako?
Hän oli poissa ikuisuuden.
Entä hänen palattuaan?
Hän kuoli.
Joka tapauksessa… Kuningatar kiipesi linnaan!
Piu, piu!
Ja hän ampui nuolen jättiläisporkkanaasi!
Etsikää panda!
Mihin se panda meni?
Et pelaa samalla tavalla kuin muut.
Minä voin selittää.
Mutta olen voittamaton.
Shakkimatti.
Oletan, ettet lähde pääoven kautta.
Tiedän, että olet täällä. Tätä ei kannata viivyttää.
Minulla on vartijat joka ovella.
Olen aina askeleen edellä.
Salaovi on täällä.
Entä kuningatar? -Kenen luulet kertoneen salaovesta?
Puhuitko Englannin kuningattarelle?
Hän pääsi karkuun.
Eikä. Taasko? Mutta miten, herra?
Kuten sanoit, hänellä oli rikoskumppaneita.
Pelasimme siis shekkiä, ja meistä tuli bestiksiä.
Hän kertoi Alfien salaisesta tehtävästä -
ja sanoi tämän olleen outo. Alfie lähti pitkälle lomalle.
Kuulostaako tutulta?
Se oli varmaan matka Tikaliin.
Eli se, joka tai mikä lähetti hänet hakemaan aseita, oli Festermouthissa.
Hetkinen. Sanoitko, että paikan nimi on Festermouth?
Muth.
Festermouth. Tämä voi olla avain aseiden tuhoamiseen!
Ehkä et ole niin huono tässä hommassa. Vain -
hyvin epäonninen ja kenties draamanhakuinen.
Po, ehkä se, että meidän pitää toimia minun tavallani…
Niin pitää. En tajua tätä paikkaa yhtään.
Vaikka kuningatar sanoikin minua neroksi.
Sanoiko? -Sanattomasti.
Aseet!
Huomenta.
Niin. Huomenta!
Onko Englantiin vielä pitkä matka?
Me emme mene Englantiin.
Mitä? Minun on löydettävä poikani. Meidän pitää viedä nämä…
Meidän ei pidä tehdä mitään.
Olit asia, mikä minun piti tehdä ennen lopettamistani.
Mene yksin Englantiin, Sielunniittäjä.
Minä olen nimittäin kotona.
Tekstitys: Elina Lahti