𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skadoosh.
Aku tak percaya kita di sini.
Kita berdua, bersama lagi.
Kau benar.
Petualangan seru.
Dirasuki oleh roh Mastodon terdahulu,
hampir dibunuh oleh mantanku.
Harus menemukan putraku, menyelamatkan dunia, dan melindungi peti.
Inggris.
Senang berada di rumah.
Makin senang dengan kau dirantai.
Kau pergi jauh sekali untuk hindari hukuman,
tapi akhirnya di sini juga.
Kau tak bisa lari dariku.
Benarkah begitu?
Seingatku, kau minta bantuan kami, Connor.
Namaku Colin. Sejujurnya, dia punya para antek.
Pertama, senang berada di Inggris, negerinya Pedang!
Kedua, aku sangat ingin tak menghabiskan waktu di penjara.
Tak akan! Para kesatria tak tahu misi Alfie.
Sampai tahu pelakunya, kita harus bahu-membahu.
Kurang satu kesatria di tim penarik. Kau saja, Connick.
Namaku Calvin.
Colin!
Pisahkan mereka!
Dia ikut aku.
- Kuurus ini. - Aku saja.
- Kualat! - Tidak, Po, aku…
Kami sanggup.
Luthera, jika kau sungguh memedulikan Inggris,
kau tentu paham, semua senjata itu harus kumiliki.
Menurut Alfie tidak. Dia tahu semua senjata itu harus dihancurkan.
Dia selalu menyukaimu.
Dia akan bangga kau jadi penerusnya.
Itu yang coba kulakukan,
dan aku butuh bantuanmu.
Hm.
Hei.
Hei!
- Apa? - Bisa berhenti sebentar?
Tidak!
Aku sudah kebelet!
Aku tak boleh menahan kencing, tubuhku akan memberontak.
Minta tubuhmu untuk menahannya.
Astaga!
Kau mendengar sesuatu?
Wah!
Apa itu?
Kupikir Pedang sudah menangani ini.
Kami sedang mengusahakannya. Kami paham tanpa harus bicara.
Jadi, aku berkata, "Aku bukan ilmuwan gila, paham?"
"Aku hanya orang biasa." Dia berkata,
"Kami sedang melaksanakan misi!"
Kau tahu, kau berhak untuk diam?
Aku berkata, "Kau pasti adiknya Alfie."
Dia berkata, "Ya!"
Wah!
Halo? Ke mana semuanya?
Di sini.
Kau siap untuk sibuk?
Ayo beraksi.
Sir Drake, kau bisa pegang kunci untuk menyelamatkan Inggris dan dunia.
Hanya perlu tahu hari-hari terakhir Alfie.
Dia ke mana, bicara kepada siapa…
Kumohon.
Jika kau memang…
Ada aku, Pedang!
Po, kau sedang apa? Aku sanggup sendirian!
Pengkhianatan! Seharusnya aku tahu!
Sekarang, Akna! Sekarang!
Colin, mau ambil alih?
Sekarang siapa yang terkurung?
Kau lihat mereka di belakangku?
Tidak!
Po, aku hampir tahu apa yang menimpa Alfie,
dan kemudian kau… Oh!
Saatnya melompat!
Tidak!
Jangan main-main dengan para Ksatria Naga!
Drake hendak cerita hari terakhir Alfie.
Mungkin itu kunci hancurkan senjatanya. Dia tak akan percaya kita.
Oh, ya.
Kupakai pendekatan lain.
Kita berada di negaraku. Kutunjukkan jalan pintas.
Baik. Pimpinlah, Pemimpin.
Kau mau ke mana? Bisa kubantu?
Alfie tak di Tikal dalam misi para kesatria.
Hanya satu orang yang bisa mengirim Ahli Perang.
Aku perlu berbicara dengan Ratu.
Hei, pertanyaan tak biasa, tapi kalian mahir dengan ini?
Sepertinya situasinya selalu tidak baik.
Kurang lebih seperti ini sejak aku bergabung.
Tunggu, kau tak ada sejak awal?
Ya.
Aku terjebak di kota batu berjalan selama 30 tahun
dengan beberapa orang dari lumut.
Baik, aku punya rencana.
Kita buat teko kayu raksasa,
kita menjejal di dalamnya, sembunyi beberapa hari…
Lihat!
- Sukses. - Terima kasih.
Hari ini Pertandingan Catur!
- Apa? - Sehari dalam setahun,
Ratu lawan dan kalahkan pemain catur terbaik Inggris.
Gerbang ke istana terbuka, jika kau terdaftar untuk bermain.
Jika catur itu mirip Go,
aku punya delapan tiket ke kota Ratu.
Itu tak mirip Go.
Aku akan langsung paham.
Kita sudah pakai caramu. Kini giliranku.
Aku jadi pemain catur, kalian rombongan senyapku.
- Oh. - Penekanan pada "senyap".
Karena tak terdaftar, butuh gangguan untuk masuk.
Sesuatu yang besar.
Akna?
Biasanya kubuat raksasa, tapi bisa kukecilkan sedikit.
Satu kereta terbang akan datang.
Sudah 14 tahun aku mengikuti turnamen catur ini,
dan bagian favoritku yaitu tak pernah ada masalah di sana.
Hei, berhenti! Itu keretaku!
Tidak! Itu sewaan.
Wah!
Wah, baju besi kerajaan!
Oh! Tiras kerajaan!
Itu sang Ratu? Kapan bisa bertemu dia?
Ratu akan di kamar, bersiap untuk pertandingan pertama.
Ayo!
Ini salahmu!
Sudah kubilang mereka lihai.
Panggil aku begitu lagi, kau akan kembali mengurus kandang.
Akhirnya, pelayan kamar mandi.
Pelayan kamar mandi? Kau berani?
- Wah! - Tenang! Mari kita berbaur.
Berbaur? Baik. Bagaimana caraku berbaur? Berbaur?
Teh? Ada yang mau teh?
- Bukan begitu! - Aku selalu salah hari ini…
Cangkir teh!
- Astaga! - Ini yang kumaksud!
Apa? Hentikan mereka!
Ayo, lewat sini!
Mereka akan lolos! Cepat!
Wah.
Di mana Po?
Kenapa diam saja? Kejar panda itu!
Buka pintu ini!
Ada kesalahan! Aku seorang pemain catur!
Aku hendak main catur.
Eh, cangkir teh!
Apa?
Jeda dulu!
Tuan? Kau yang gemetar di pintu.
Kau lawanku berikutnya?
Aku sebenarnya…
Aku rombongan. Rombongan senyap…
Karena pemain yang seharusnya kau lawan…
Aku.
Aku pemain caturnya.
Cepat! Hadang pintunya!
Masih kurang. Ambil yang bisa diambil.
Kau hanya mempersulit hal ini!
Tuan, kami membawa pendobrak.
Itu mirip tiang kasurku.
Ini idenya Colin, Tuan.
Kudengar kau tak pernah kalah dalam permainan catur.
Kau pasti pemain yang hebat, Yang Mulia.
Kau akan segera mengetahui itu, Tuan…
Po… Seph. Poseph Dewbottom.
Poseph, giliran kau melangkah.
Tentu saja!
Aku senang melangkah pertama, ada banyak opsi.
Aku akan…
Melakukan ini?
Hm.
Pembukaan yang tak biasa, Tuan Dewbottom.
Pembukaan yang bodoh.
Ini dia kudanya!
Meringkik!
Aku suka catur.
Kita tak punya rencana?
Aku juga punya rencana. Rencananya…
Bersembunyi!
Ya!
Langkah bagus, sepertinya.
Siapa yang ke sana?
Beri jalan bagi pria bertopi runcing!
Kau punya rekan kerja lama, Alfie? Sir Alfred, benar?
Dia dahulu Ahli Perang-ku, seorang pahlawan.
Mengapa?
Selain menjadi pemain catur kelas dunia,
aku mengemban misi untuk menyelesaikan misinya.
Misi apakah itu?
Misi Alfie untuk mencari…
Senjata Tianshang.
Tak pernah dengar.
Kuyakin kau pernah dengar.
Kecuali aku belum pernah dengar.
Kau tak kirim dia ke belahan dunia lain untuk menemukan roda berkekuatan petir?
Misi terakhir dia dariku yaitu membantu desa Festermouth.
Meski sikapnya agak aneh setelah kembali.
Aneh?
Minta liburan.
Liburan?
Dia sudah lama pergi.
Kapan dia kembali?
Terbunuh.
Omong-omong,
sang Ratu telah mendaki kastel!
Pew!
Dia baru saja memanah wortel raksasamu!
Hei, temukan panda itu!
Ke mana perginya panda itu?
Kau tak bermain seperti yang lain.
Aku bisa menjelaskan.
Namun, aku tak terkalahkan.
Sekakmat.
Kuduga kau tak akan pergi lewat pintu depan.
Aku tahu kau ada di sini.
Langsung saja kukatakan.
Aku punya penjaga di setiap pintu.
Ketahuan!
Aku akan selalu selangkah lebih maju.
Ketahuan!
Ini pintu keluar rahasia.
Lalu Ratu?
Memang siapa yang beri tahu aku?
Kau berbicara dengan Ratu Inggris?
Dia lolos.
Tidak. Lagi? Namun, Tuan, bagaimana bisa?
Seperti katamu, dia punya para antek.
Aku dan Ratu main catur, kami bisa dibilang berteman,
dan dia mulai cerita soal misi rahasia Alfie,
lalu dia bilang Alfie bertingkah aneh, mengambil cuti panjang.
Pernah dengar?
Pasti saat dia pergi ke Tikal.
Berarti siapa atau apa pun yang mengutusnya cari senjata
ada di Festermouth.
Maaf.
Kau berkata tempatnya bernama mulut Fester?
Muth.
Festermouth.
Ini mungkin kunci hancurkan semua senjatanya!
Hm.
Mungkin kalian tak terlalu buruk.
Hanya bernasib sangat sial dan kecanduan drama.
Ya.
Po, mungkin saat kukatakan kita harus pakai caraku…
Oh, itu harus. Aku sama sekali tak tahu tempat ini.
Meski Ratu berkata, aku genius dengan insting tinggi.
Sungguh?
Itu tak terucapkan.
Senjatanya!
Selamat pagi.
Oh, ya. Selamat pagi!
Seberapa jauh lagi untuk ke Inggris?
Kita tak akan pergi ke Inggris.
Apa?
Aku harus menemukan putraku! Lewat sini…
Kita tak perlu melakukan apa-apa.
Kau urusanku yang belum beres sebelum aku pensiun.
Jadi, Pencabut Nyawa, cari sendiri jalan ke Inggris,
karena aku akan pulang.
Terjemahan subtitle oleh Garma