𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skadush.
Non ci posso credere che siamo qui.
Noi due, di nuovo insieme.
A chi lo dici.
Oh, che avventura.
Posseduto dallo spirito di Mastodonte,
quasi ucciso dalla mia ex.
Devo trovare mio figlio, salvare il mondo e proteggere la cassa.
KUNG FU PANDA - IL CAVALIERE DRAGONE
Ah, l'Inghilterra.
È bello tornare a casa.
Ancora meglio con te in catene.
Hai girato mezzo mondo per sfuggirmi,
ma alla fine sei tornata qui.
- Non potevi sfuggirmi per sempre. - Dici?
Se non sbaglio, hai chiesto aiuto a noi, Connor.
Mi chiamo Colin. E, a dire il vero, aveva dei complici.
Primo, che fico essere in Inghilterra, la terra di Lama.
Secondo, preferirei non passare in cella tutto il tempo qui.
Nessuno sapeva della missione di Alfie.
Quindi per ora dobbiamo restare uniti.
Ci manca un cavaliere davanti. Vai tu, Connick.
Mi chiamo Calvin.
Colin!
Divideteli! Lei viene con me.
- Ci penso io. - Ci penso io.
- Tocca il naso! - No, Po…
Tranquilla.
Luthera, se tieni davvero all'Inghilterra,
allora capirai che devo avere quelle armi.
Alfie non era d'accordo. Sapeva che andavano distrutte.
Senti, tu gli piacevi.
Sarebbe fiero di vederti al suo posto.
Voglio solo finire la sua opera e tu puoi aiutarmi.
Ehi.
Ehi!
- Che c'è? - Posso andare al bagno?
No!
Ma mi scappa!
Ho la vescica debole e devo ascoltare il mio corpo.
Beh, di' al tuo corpo di tenerla.
Yoink!
Hai sentito niente?
Ooh!
Che è stato?
Non doveva pensarci Lama?
Ognuno fa la sua parte. Abbiamo un tacito accordo.
Allora dico: "Non sono una scienziata pazza, ok?
Sono una persona normale, alla mano."
E lei mi fa: "Siamo qui in missione!"
Sai che hai il diritto di restare in silenzio?
Allora dico: "Ah, sei la sorella di Alfie!"
E lei mi fa: "Sì!"
Ooh!
Ehilà? C'è nessuno là fuori?
Eccomi qua.
Pronta a scatenarti?
Che la festa abbia inizio.
Sir Drake, potresti salvare l'Inghilterra e il mondo intero.
Devo ricostruire gli ultimi giorni di Alfie, dove andò, con chi parlò…
Ti prego.
Se tu davvero…
Eccomi, Lama!
Che stai facendo? Non ho bisogno di te!
Tradimento! Dovevo saperlo!
Vai, Akna! Adesso!
Prendi tu le redini, Colin.
Chi è quello rinchiuso adesso, eh?
- Li avevi visti dietro di me, vero? - No!
Stavo per scoprire cos'era accaduto ad Alfie e tu…
Dobbiamo saltare!
No, no, no!
Sì! Nessuno la fa ai Cavalieri Dragone!
Drake stava per dirmi di Alfie.
Avrei capito come distruggere le armi. Ora non si fiderà più di noi.
Ah, sì. Io ho usato un approccio molto diverso.
Siamo nel mio Paese. Lascia guidare me.
Certo. Guidaci pure, o grande leader!
Dove ci guidi? Posso aiutarti?
Alfie non era in missione per i Cavalieri.
Solo una persona poteva mandarlo lì.
Devo parlare con la regina.
Scusate la domanda, ma voi siete bravi a fare questa roba qui?
Perché sembra che vada sempre tutto molto, molto male.
Sì, è così da quando mi sono unita a loro.
- Come? Non c'eri fin dall'inizio? - No.
Sono rimasta intrappolata per 30 anni sotto terra
con dei pupazzi di muschio fatti da me.
Ok, ho un piano.
Costruiamo una teiera gigante
e ci nascondiamo lì dentro per qualche giorno…
Guardate!
- Buona fortuna. - Grazie.
C'è il torneo di scacchi.
Eh?
Oggi la regina sfiderà e batterà i migliori giocatori inglesi.
I cancelli sono aperti, se sei iscritto al torneo.
Se è come il Go, abbiamo già i biglietti d'entrata prenotati.
Non c'entra niente col Go.
Vedrai che imparerò subito.
Abbiamo fatto a modo tuo. Ora tocca a me.
Io sarò la giocatrice e voi l'entourage silenzioso.
- Oh. - Enfasi su "silenzioso".
Non siamo iscritti. Dobbiamo distrarli per entrare.
Una cosa grossa.
Akna?
Di solito esagero,
ma stavolta mi conterrò.
Carrozza volante in arrivo!
Vengo a questo torneo di scacchi da ben 14 anni
e la cosa più bella è che non c'è mai niente che va storto.
Fermi! La mia carrozza!
No! Stavo ancora pagando le rate.
Ooh!
Un'armatura reale!
Ooh! Dei pelucchi reali!
È lei?
Quando la incontriamo?
La regina si starà preparando per la prima partita.
Venite!
È solo colpa tua.
Ti avevo detto che erano infidi.
Rivolgiti di nuovo a me così e finisci a pulire le stalle.
Finalmente un addetto ai bagni.
Un addetto ai bagni? Come osi?
- Ooh! - Restiamo calmi. Dobbiamo confonderci.
Confonderci? Ok. Come mi confondo? Confondermi…
Tè? Chi vuole del tè?
- Non così! - Oggi non ne faccio una giusta.
Tazza!
- Oddio! - Mi riferivo proprio a questo!
Eh? Fermateli!
Venite, di qua!
Qui non ci troveranno! Forza!
Oh-oh.
Dov'è Po?
Perché state lì impalati? Inseguite il panda!
Aprite questa porta!
C'è un errore! Io gioco a scacchi! Sono qui per gli scacchi.
Tazza!
Eh?
Tregua!
Signore? Voi, che fremete alla porta?
Siete voi il mio avversario?
Io… veramente…
Io sono l'entourage. Silenzioso…
Il vostro avversario in realtà sarebbe…
Sono io.
Sono io il giocatore di scacchi.
Bloccate la porta.
Non basta. Prendete tutto ciò che trovate.
Vi state solo complicando la vita.
Abbiamo costruito un ariete.
Quello viene dal mio letto.
Beh, è stata un'idea di Colin, signore.
So che non avete mai perso una partita.
Dovete essere una gran giocatrice, vostra maestà… nostra.
Beh, state per scoprirlo, signor…
Po… Seph. Poseph… Dewbottom.
Beh, Poseph, tocca a te.
Ma certo!
Mi piace giocare per primo. Così tante mosse tra cui scegliere.
Allora credo che…
farò… così?
Un'apertura insolita, signor Dewbottom.
E anche piuttosto sciocca.
Arriva il cavallino!
Hiii-hii!
Adoro gli scacchi.
Abbiamo un piano?
Sì, ce l'ho. È…
Nascondersi!
Aha!
Bella mossa, credo.
Chi va là?
Fate largo all'uomo col cappello a punta!
Avevate un collega tempo fa, Alfie? Sir Alfred, giusto?
Era il mio maestro di guerra, un eroe.
Perché?
Beh, oltre a essere un campione di scacchi,
sono in missione per completare la sua missione.
E che missione sarebbe?
Quella di trovare…
le Armi di Tianshang.
Mai sentite.
Io credo di sì.
E io dico di no.
Non l'avete mandato in viaggio
in cerca di un cerchio che scatena i tuoni?
L'ultima missione che gli assegnai fu nel villaggio di Festermouth.
Anche se quando tornò, era piuttosto strano.
Come mai?
Chiese una vacanza.
Una vacanza?
Sparì per tantissimo tempo.
E quando tornò?
Ucciso.
Comunque,
la regina ha scalato la torre.
Yuppi-iù!
E ha infilzato la tua carota gigante.
Trovate il panda!
Dov'è finito il panda?
Tu non giochi come tutti gli altri.
Posso spiegarvi…
Ma io resto imbattuta.
Scacco matto.
Immagino che ora non uscirai dalla porta principale.
So che siete qui.
È inutile tirarla per le lunghe.
Ho messo guardie a ogni uscita.
Ha-ha!
Sarò sempre un passo avanti.
Aha!
L'uscita segreta è di qua.
E la regina?
- Secondo te, come conosco quest'uscita? - Hai parlato con la regina?
È scappata.
No. Di nuovo? Ma com'è possibile, signore?
Come dicevi tu, ha dei complici.
Stiamo giocando a scacchi e facciamo amicizia.
E mi parla della missione segreta di Alfie
e che Alfie al ritorno si prese una lunga vacanza.
Ti dice niente?
È quando è andato a Tikal.
Chi lo ha mandato in cerca delle armi, doveva trovarsi a Festermouth.
Come, scusa?
Quel posto si chiama Fester-mauth?
Muth.
Festermouth.
Può essere la chiave per distruggere le armi.
Uhm! Forse non siete poi così disastrosi.
Solo molto sfortunati ed eccessivamente melodrammatici.
Po, forse quando ho detto che dobbiamo fare a modo mio…
Hai ragione! Io non ci capisco niente in questo posto.
Anche se per la regina sono un genio istintivo.
Ha detto così?
Me l'ha fatto capire.
Le armi!
Buongiorno.
Oh, sì. Buongiorno!
Quanto manca all'Inghilterra?
Non andiamo in Inghilterra.
Eh? Cosa?
Devo trovare mio figlio! Dobbiamo…
Noi non dobbiamo fare niente.
Eri il mio ultimo conto in sospeso prima di ritirarmi.
Dovrai tornare da solo in Inghilterra, Mietitore,
perché io sono già a casa.
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh