𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
シュカボーン
‎ここにいるのが信じられない
‎またお前のそばにいる
‎そうだね
‎大変な冒険(ぼうけん)だった
‎マストドンの霊(れい)に ‎取り憑(つ)かれ⸺
‎元恋人(もとこいびと)‎に殺されかけた
‎息子を見つけて ‎世界を救い 箱を守らないと
カンフー･パンダ 龍の戦士たち
ああ イングランド
故郷はいいものだ
しかも お前らを捕(つか)まえた
罪を犯し 地球の裏側へ逃(に)げ⸺
結局は戻(もど)ってきた
俺(おれ)からは逃(に)げられん
そうか？
我々の助けが 必要だっただろ コナー
コリンです
仲間がいたもので
ブレードの故郷へ 来られて すごいけど
僕(ぼく)としては 牢獄(ろうごく)で過ごしたくないよ
アルフィの使命を 知る者が見つかるまで
一緒(いっしょ)にいるべきだ
‎お前も荷車を引け コニック
‎私はカルヴィン…
‎違(ちが)‎う コリンです！
‎分けて乗せろ
‎彼女(かのじょ)‎は私とだ
‎ここは任せて
‎そろった！
‎ポー 私に…
‎うまくいく
‎ルセラ ‎イングランドのためには⸺
‎あれらの武器は ‎私が持つべきだ
‎いいや アルフィは ‎壊(こわ)‎そうとしていた
‎あなたが遺志を継(つ)げば ‎兄は喜ぶだろう
‎武器を破壊(はかい)するのを ‎手伝ってほしい
‎うーむ
‎ねえ
‎ねえ！
‎何だ？
‎トイレ休憩(きゅうけい)は？
‎ダメだ
‎漏(も)‎れちゃう
‎体の声を聞けと ‎医者に言われてるんだ
‎我慢(がまん)‎しろと体に言え
‎盗(と)‎った！
‎何か音がしたぞ
‎うわっ
‎何だ？
‎ブレードに任せたんじゃ？
‎お互(たが)い暗黙(あんもく)の了解(りょうかい)で ‎作戦を実行してる
‎私は言った
‎“マッド･サイエンティスト ‎じゃない”
‎“模範的(もはんてき)な いい子だよ”
‎彼女(かのじょ)‎は言った ‎“使命のために来た”
‎お前には黙秘権(もくひけん)がある
‎私は言った ‎“アルフィの妹だね”
‎答えは“そうだ”
‎うわっ
‎みんな どこへ行ったの？
‎ここだよ
‎すぐ取りかかれる？
‎じゃあ 始めよう
‎あなた次第でイングランドと ‎世界が救われる
‎アルフィが最期の日に ‎どこで誰(だれ)と話したか知りたい
‎お願いだ
‎君が本当に…
‎やった ブレード
‎ポー 任せろと言っただろ
‎やはり裏切るか
‎アクナ 今だ！
‎あとは任せたぞ コリン
‎形勢逆転だね
‎奴(やつ)‎に気づいてたんだ
‎そうじゃない
‎アルフィに何があったか ‎もう少しで…
‎あっ！
‎飛び降りよう
‎おい ダメだ！
‎龍(りゅう)‎の戦士には かなわない！
‎ドレーク卿(きょう)から ‎手掛(てが)‎かりが聞けそうだったが
‎もう無理だ
‎そうか
‎作戦が違(ちが)ったみたいだ
‎私の国だから近道は分かる
‎もちろんだ 案内してよ
‎それで どこへ？
‎ティカール行きは ‎騎士(きし)‎の任務じゃない
‎軍事大臣を ‎動かせるのは１人だけ
‎クイーンと話さなければ
‎ねえ 変なこと聞くけど ‎こういうの得意なの？
‎いつも 全然 ‎うまくいってないよね
‎途中(とちゅう)‎で入ったが ‎ずっとこうだ
‎最初から仲間じゃ？
‎違(ちが)‎うよ
‎コケで作った者たちと ‎岩の街に⸺
‎30年間 閉じ込(こ)められてた
‎作戦を思いついたよ
‎大きなティーポットを ‎木で作って そこに隠(かく)れ…
‎見ろ
‎幸運を
‎ありがとう
‎チェスの招待大会だ
‎１年に１度 クイーンが ‎チェスの名人たちを負かす
‎登録されてる参加者は ‎城へ入れる
‎チャス‎が‎囲碁(いご)‎みたいなら ‎ここにチケットが８枚ある
‎囲碁(いご)‎とは違(ちが)う
‎すぐ覚えるよ
‎今度は私の作戦に従え
‎私がプレーヤー ‎お前は静かな付き人だ
‎“静かな”だからな
‎中に入るために⸺
‎何か大きなもので ‎注意を引こう
‎アクナ
‎いつもほど派手にはしないよ
‎空飛ぶ荷車で決まり
‎この大会には ‎14年 参加しているけれど
‎何も問題が起こらないのが ‎いいところね
‎待ってくれ 俺(おれ)の荷車だ
‎そんな！ レンタルなんだぞ
‎すごい 王家の鎧(よろい)だよ
‎王家の糸クズだ！
‎クイーンに いつ会うの？
‎部屋で最初の対戦を ‎待ってるはずだ
‎行くぞ
‎お前のせいだ
‎私は忠告しました
‎そんな口をきけば ‎厩舎(きゅうしゃ)‎の掃除番(そうじばん)に逆戻(ぎゃくもど)りだぞ
‎ああ 君がトイレの掃除番(そうじばん)か
‎トイレの掃除番(そうじばん)？ 何だと！
‎落ち着け ‎周りに溶(と)け込(こ)むんだ
‎溶(と)‎け込(こ)むって ‎どうしたらいいかな？
‎お茶はいかが？
‎そうじゃない
‎今日は何してもダメだ
‎ティーカップが！
‎うわっ ウソだろ！
‎こうなると思った
‎捕(と)‎らえろ！
‎こっちだ
‎ここで連中をまくから入れ！
‎おっと
‎ポーは？
‎ボサっと立ってないで ‎パンダを追え！
‎ドアを開けろ
‎誤解だ
‎僕(ぼく)‎はチャスをしに ‎来ただけだよ
‎あっ ティーカップ
‎ん？
‎ちょっと待って
‎ドアの前で震(ふる)えていたの？
‎次の相手かしら？
‎ええっと どちらかというと ‎静かな付き人で…
‎あなたの相手は…
‎僕(ぼく)‎がします
‎僕(ぼく)‎はチャスプレーヤーです
‎ドアを塞(ふさ)ごう
‎何でもいいから持ってきて
‎自分の首を絞(し)めるだけだぞ
‎破城槌(はじょうつい)‎を持ってきました
‎私のベッドの柱では？
‎ええっと ‎コリンが これでいいと
‎一度も負けたことがないって ‎聞いてますよ
‎きっと すご腕(うで)に違(ちが)いない ‎女王… 陛下
‎すぐに分かるでしょう ‎ミスター…
‎ポー… セフ
‎ポーセフ･デューボトム
‎では ポーセフ
‎あなたからどうぞ
‎いいですよ
‎最初のほうが ‎選択肢(せんたくし)‎がいっぱいあるからね
‎そうだな
‎これを こうやる
‎ふーむ
‎変わった序盤(じょばん)ね ‎ミスター･デューボトム
‎それに愚(おろ)かな手よ
‎ナイトが進めるわ
‎ヒヒーン
‎チャス‎は いいね
‎どうしようもない？
‎いいや 考えはある ‎つまり…
‎隠(かく)‎れろ
‎どうだ！
‎いい手だね
‎かかってこられる？
‎とんがり帽子(ぼうし)に道を開けて
‎アルフィって同僚(どうりょう)が ‎昔 いたよね？
‎確かアルフレッド卿(きょう)？
‎軍事大臣で英雄(えいゆう)だったわ
‎それが？
‎僕(ぼく)‎は世界的な ‎チャス‎プレーヤーだけど⸺
‎彼(かれ)‎の使命の完遂(かんすい)も目指してる
‎どんな使命かしら？
‎彼(かれ)‎が捜(さが)しに行った⸺
‎天山の武器
‎初耳ね
‎聞いたことあるはず
‎でも聞いたことないわ
‎輪っかを見つけるために ‎彼(かれ)‎を派遣(はけん)したんじゃ？
‎彼(かれ)‎の最後の使命は ‎フェスタマスの村の救済よ
‎帰還時(きかんじ)‎は様子が変だったけど
‎どこが？
‎休暇(きゅうか)‎を願い出た
‎休暇(きゅうか)‎を？
‎長い間 旅に出てたわ
‎その後 戻(もど)ってきて？
‎殺された
‎ともかく
‎クイーンが城に登った
‎ビュン ビュン
‎そしてニンジンに矢が命中！
‎パンダを捜(さが)せ
‎奴(やつ)‎はどこへ？
‎あなたの指し方は変ね
‎これには わけが
‎でも私は負けない
‎チェックメイト
‎正面のドアからは ‎帰らないんでしょうね
‎ここにいるんだろ
‎時間稼(じかんかせ)‎ぎはムダだ
‎どのドアにも見張りがいる
‎そこか
‎私は常に一手先を読む
‎ほら！
‎秘密の出口がある
‎クイーンは？
‎誰に出口を聞いたと思う？
‎クイーンと話したのか？
‎彼女(かのじょ)‎は逃(に)げた
‎またですか？
‎だが どうやって？
‎お前が言ったように ‎仲間がいたんだよ
‎チャス‎勝負で ‎親友になったクイーンが⸺
‎アルフィの使命を ‎教えてくれた
‎その後に長い休暇(きゅうか)を ‎取ったこともね
‎聞いたことある？
‎ティカールへ行った時だ
‎武器を捜(さが)すきっかけは ‎フェスタマスにあったのか
‎待って
‎“フェスタマウス”と ‎言った？
‎“マス”と言ったんだ
‎フェスタマス
‎武器の破壊(はかい)のカギに違(ちが)いない
‎うーん
‎うまくいかないのは⸺
‎単純に運が悪くて ‎騒(さわ)‎ぎが大好きだからだね
‎そうさ
‎ポー 私の作戦に従えと ‎言ったのは…
‎いいんだ ‎僕(ぼく)‎じゃ土地勘(とちかん)がないし
‎クイーンには ‎天才だと言われたけどね
‎本当に？
‎言い表せないほどさ
‎武器は？
‎おはよう
‎ああ そうか
‎おはよう
‎イングランドまで ‎どれくらい？
‎イングランドへは行かない
‎なぜ？
‎息子を見つけて これらを…
‎何もする必要はない
‎お前に会えたから ‎私は引退するよ
‎イングランドへは ‎自分で行きな
‎私は帰るから
‎日本語字幕 浦野 壽美子