𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Badadziang.
Nie mogę uwierzyć, że tu jesteśmy.
We dwoje, znów razem.
Ja też.
Co za przygoda.
Opętany przez starożytnego ducha,
prawie zabity przez byłą.
Muszę znaleźć syna, ocalić świat i chronić skrzynię.
KUNG FU PANDA SMOCZY RYCERZ
Anglia.
Dobrze być w domu.
Zwłaszcza z tobą w kajdanach.
Przez pół globu uciekałaś przed zbrodniami
i skończyłaś tutaj.
Nie zwiałabyś mi i tak.
Mówisz?
Wezwałeś nas na pomoc, Connorze.
Colinie. Miała wspólników.
Po pierwsze, fajnie być w Anglii, kraju Klingi!
Po drugie, nie chciałbym siedzieć tu w kiciu.
Rycerze nie wiedzieli o misji Alfiego.
Musimy się dowiedzieć, kto wiedział.
Brakuje nam ciągnącego. Dołączysz, Konradzie.
Kamilu.
Colinie!
Rozdzielić ich!
Ona ze mną.
Zajmę się tym.
- Pierwszy! - Po, nie…
Dam radę.
Jeśli zależy ci na Anglii zrozumiesz,
że broń musi być w moim posiadaniu.
Alfie tak nie uważał. Wiedział, że trzeba je zniszczyć.
Zawsze cię lubił.
Miło, że przejąłeś jego rolę.
Chcę zniszczyć broń
i przyda mi się pomoc.
- Co? - Zatrzymamy się na siusiu?
Nie!
Naprawdę muszę!
Mam słaby pęcherz. Trzeba słuchać swojego ciała.
Powiedz mu, że ma trzymać.
Słyszeliście?
Że co?
Klinga miała się tym zająć.
Oboje działamy i rozumiemy się bez słów.
Ja na to: „Nie jestem szalonym naukowcem.”
„Jestem zwykłą, miłą osobą”, a ona na to:
„Jesteśmy tutaj na misji!”
Wiesz, że masz prawo zachować milczenie?
Ja na to: „Jesteś siostrą Alfiego”.
A ona: „Tak!”
Halo? Gdzie się wszyscy podziali?
Tu.
Gotowa?
Zabawmy się.
Możesz ocalić Anglię i cały świat.
Muszę poznać ostatnie dni Alfiego.
Gdzie był, z kim rozmawiał…
Proszę.
Jeśli naprawdę…
Pomogę ci!
Co robisz? Mówiłam, że to załatwię!
Zdrada! Wiedziałem!
Teraz, Akno!
Poprowadź sam, Colinie.
Kto jest teraz zamknięty?
Widziałeś go, prawda?
Nie!
Byłam tyle od odkrycia, co spotkało brata,
gdy ty…
Skaczemy!
Nie, nie, nie!
Nie zadzierajcie ze Smoczymi Rycerzami!
Drake opowiedziałby mi o Alfim.
To mogło pomóc w zniszczeniu broni. Już nam nie zaufa.
Oj, tak.
Podszedłem do tego inaczej.
Jesteśmy w moim kraju. Ja prowadzę.
Jasne. Prowadź, przywódco.
Dokąd? Mogę pomóc?
Alfie nie był w Tikal na misji.
Tylko jedna osoba mogła go tam wysłać.
Muszę pogadać z królową.
Dziwne pytanie, ale czy wy jesteście w tym dobrzy?
Mam wrażenie, że wciąż coś ostro nie wypala.
Tak jest odkąd do nich dołączyłam.
Nie było cię od początku?
Nie.
Byłam uwięziona w skalnym mieście,
z ludzikami zrobionymi z mchu.
Mam plan.
Zbudujemy megaczajnik
i schowamy się w nim na kilka dni, aż…
Patrzcie!
- Powodzenia. - Dziękuję.
Dziś Turniej Szachowy!
Królowa gra i pokonuje najlepszych szachistów.
Pałac jest otwarty dla zarejestrowanych graczy.
Jeśli szachy są jak chińczyk,
mam w garści osiem biletów.
Nie są.
Nauczę się.
Tym razem zrobimy po mojemu.
Ja będę szachistką, ty moim towarzyszem.
Cichym.
Żeby tam wejść, musimy odwrócić ich uwagę.
Z rozmachem.
Akno?
Lubię iść na całość,
ale spuszczę z tonu.
Nadjeżdża latający powóz.
Przyjeżdżam na te turnieje od 14 lat
i podoba mi się, że nigdy nie ma żadnych wpadek.
Stać! To mój powóz!
Nie! Był dzierżawiony.
Królewska zbroja!
Królewska sierść!
To ona?
Kiedy ją poznamy?
Przygotowuje się u siebie do gry.
Chodźcie!
To twoja wina!
Ostrzegałem przed nimi.
Pilnuj języka albo wrócisz do sprzątania stajni.
W końcu, lew klozetowy.
Klozetowy? Jak śmiesz?
Spokojnie! Wmieszajmy się w tłum.
Dobra. Ale niby jak mamy to zrobić?
Komuś herbaty?
- Nie tak! - Wszystko robię dziś źle…
Filiżanka!
- Rety! - O tym mówię!
Zatrzymać ich!
Tędy!
Zgubimy ich! Naprzód!
Gdzie Po?
Co tak sterczycie? Za pandą!
Otwierać!
Zaszła pomyłka! Jestem szachistą!
Przyszedłem grać.
Filiżanka!
Przerwa!
Proszę pana? Ty, przy drzwiach?
Jesteś moim rywalem?
Właściwie to jestem…
Cichym towarzyszem…
Bo gracz, który ma grać…
To ja.
Jestem szachistą.
Zablokuj drzwi!
Potrzebujemy tego więcej.
Tylko sobie utrudniacie!
Mamy taran.
To część mojego łoża.
To pomysł Colina.
Podobno nigdy nie przegrałaś meczu.
Musisz być niezłym graczem, Wasza Wyso… kość.
Zaraz się dowiesz, panie…
Po… minik. Pominik Głąbson.
Cóż, Pominiku, twój ruch.
Oczywiście!
Uwielbiam być pierwszy. Tak dużo opcji do wyboru.
Może po prostu…
Zrobię… to?
Niezwykłe otwarcie.
I głupie.
Nadchodzi konik!
Ihaha!
Kocham szachy.
Nie mamy planu?
Mamy. Może…
Schowajmy się!
Niezły ruch.
Kto tam?
Facet w spiczastej czapce!
Miałaś kiedyś współpracownika, Alfiego? Sir Alfreda, prawda?
Był moim Mistrzem Wojny, bohaterem.
Czemu pytasz?
Jestem światowej klasy szachistą
na misji, by dokończyć jego misję.
Jaka to misja?
Znalezienia…
Broni Tianshang.
Pierwsze słyszę.
Musiałaś słyszeć.
Nie słyszałam.
Nie wysłałaś go, żeby szukał
koła z mocą błyskawicy?
Wysłałam go na pomoc wsi Syfston.
Choć po powrocie zachowywał się dziwnie.
Jak to?
Poprosił o urlop.
Urlop?
Nie było go wieki.
A kiedy wrócił?
Zginął.
Tak czy siak
królowa zdobyła zamek!
I zestrzeliła twoją marchewkę!
Znajdźcie tę pandę!
Gdzie się podziała?
Nie grasz jak inni.
Mogę wyjaśnić.
Ale jestem niepokonana.
Szach-mat.
Pewnie nie wyjdziesz frontowymi drzwiami.
Wiem, że tu jesteś.
Nie przeciągajmy tego.
Wszędzie są strażnicy.
Zawsze będę krok przed tobą.
Tajne wyjście jest tu.
A co z królową?
A kto pokazał mi wyjście?
Rozmawiałeś z królową?
Uciekła.
Znowu? Jak to możliwe?
Miała wspólników.
Graliśmy w szachy, zakumplowaliśmy się
i opowiedziała o misji Alfiego.
Dziwnie się zachowywał, wziął długi urlop.
Brzmi znajomo?
Wtedy udał się do Tikal,
czyli po broń wyruszył po zdarzeniach
w Syfston.
Przepraszam.
Ta wieś nazywa się Syfon?
Ston.
Syfston.
To może być klucz do zniszczenia broni!
Może nie jesteście aż tacy źli.
Tylko pechowy i uzależniony od dramy.
Gdy mówiłam, że musimy zrobić wszystko po mojemu…
Powinniśmy. W ogóle nie czaję tego kraju.
Choć królowa mówiła, że jestem geniuszem.
Serio?
Nie na głos.
Bronie!
Dzień dobry.
O, tak. Dzień dobry!
Jak daleko jeszcze do Anglii?
Nie płyniemy do Anglii.
Co?
Muszę znaleźć syna! Musimy…
Nic nie musimy.
Chciałam dopiąć sprawy z tobą przed emeryturą.
Znajdź własną drogę do Anglii,
bo ja jestem w domu.
Napisy: Jaśmina Dargiel