𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Escaduxe!
Não acredito que estamos aqui.
Nós dois, juntos de novo.
Pois é.
Que aventura!
Possuído pelo espírito do Mastodonte,
quase assassinado pela ex.
Preciso achar meu filho, salvar o mundo e proteger o baú.
KUNG FU PANDA, O CAVALEIRO DRAGÃO
Inglaterra!
É bom estar em casa.
Ainda melhor com você presa.
Viajou meio mundo para escapar de seus crimes,
mas acabou aqui de novo.
Uma hora eu ia te pegar.
Ia mesmo?
Se não me engano, nos pediu ajuda, Connor.
É Colin. E, para ser justo, ela tinha cúmplices.
Primeiro, que legal estar na Inglaterra, a terra da Lâmina!
Segundo, eu adoraria não ficar preso aqui.
Não vamos! Eles não sabiam da missão de Alfie.
Até descobrirmos quem foi, vamos ficar juntos.
Estamos com um cavaleiro a menos. Você assumirá o posto, Connie.
É Calvin.
Colin!
Separem-nos!
Ela vem comigo.
- Eu resolvo. - Eu resolvo.
- Azar! - Não, Po, eu…
Está no papo.
Luthera, se se importa com a Inglaterra,
entende que eu devo cuidar das armas.
O Alfie entendia que elas precisavam ser destruídas.
Ele sempre gostou de você
e ficaria orgulhoso da sua liderança.
Só quero fazer isso.
Sua ajuda seria bem-vinda.
- O quê? - Posso ir ao banheiro?
Não!
Mas preciso ir!
O médico disse que minha bexiga é fraca e que devo ouvir meu corpo.
Mande seu corpo aguentar.
Yoink!
Ouviu alguma coisa?
O que houve?
Achei que a Lâmina ia resolver.
Cada um vê de um jeito. Temos um acordo tácito.
Daí eu disse: "Não sou uma cientista maluca, tá?
Sou uma pessoa normal e legal!" E ela disse:
"Temos uma missão e tal!"
Sabia que tem o direito de ficar calada?
Eu disse: "Deve ser a irmã do Alfie."
Ela disse: "Sim!"
Oi? Cadê todo mundo?
Bem aqui.
Pronta pra causar?
Pode crer!
Sir Drake, pode salvar a Inglaterra e o mundo inteiro.
Só preciso entender os últimos dias do Alfie.
Aonde ele foi, com quem falou…
Por favor.
Se realmente…
Resolvi, Lâmina!
O que está fazendo? Eu disse que resolveria!
Traição! Era de se esperar!
Agora, Akna!
Pode assumir aqui, Colin?
Quem está preso agora?
Você os viu atrás de mim, né?
Não vi, não!
Po, eu estava perto de descobrir o que houve,
mas daí você…
Hora de pular!
Não!
Isso aí! Não mexa com os Cavaleiros Dragão!
O Drake ia me contar sobre o Alfie.
Poderíamos destruir as armas. Agora ele não vai confiar em nós.
Sim…
Tive uma abordagem diferente.
Estamos no meu país agora. Eu dou as direções.
Total! Vá na frente, líder.
Aonde vamos? Posso ajudar?
O Alfie não estava em Tikal pelos cavaleiros.
Só uma pessoa poderia enviar o Mestre de Guerra.
Preciso falar com a Rainha.
Pergunta estranha, mas vocês são bons nisso?
Parece que as coisas estão sempre dando muito errado.
É assim desde que entrei.
Espera, não estava desde o começo?
Não. Fiquei presa por 30 anos numa cidade ambulante de pedra
com um monte de gente que fiz de musgo.
Beleza, tenho um plano.
Construímos um bule gigante
e ficamos escondidos dentro dele…
Olha!
- Boa sorte. - Obrigada.
Hoje tem Xadrez por Convite!
É o dia em que a Rainha joga e derrota os melhores enxadristas.
Os portões do palácio são abertos para quem estiver registrado.
Se "xalez" for parecido com Go,
tenho oito passagens pra Cidade da Rainha.
É bem diferente de Go.
Eu aprendo rápido.
Já tentamos do seu jeito. Agora é minha vez.
Vou ser a jogadora, você, a comitiva silenciosa.
Ênfase no "silenciosa".
Vamos precisar de uma distração para entrar.
Algo grande.
Akna?
Eu sou exagerada,
mas posso pegar leve hoje.
Uma carruagem voadora saindo!
Venho aos torneios de xadrez há 14 anos,
e a coisa que mais gosto é que nada nunca dá errado.
Para! Essa carruagem é minha!
Não! Era alugada.
Armadura real!
Fiapos reais!
Essa é ela?
Quando vamos encontrá-la?
A Rainha deve estar se preparando em seus aposentos.
Vamos!
É tudo culpa sua!
Eu disse que eles eram espertos.
Fale comigo assim de novo e voltará a limpar os estábulos.
Finalmente, um atendente de banheiro.
Atendente de banheiro? Como é?
Fique calmo! Vamos nos misturar.
Se misturar? Está bem. Como vou me misturar?
Chá? Alguém quer chá?
- Assim não! - Estou fazendo tudo errado hoje, não?
Xícara de chá!
- Céus! - É disso que estou falando!
Detenham-nos!
Venham por aqui!
Vamos despistá-los aqui! Vai!
Cadê o Po?
O que estão esperando? Vão atrás do panda!
Abram a porta!
Isto é um erro! Sou um jogador de "xalez"!
Só vim pelo "xalez".
Xícara de chá!
Tempo!
Senhor? Você, tremendo na porta.
É meu próximo oponente?
Eu… Na verdade…
Sou a comitiva. A silenciosa…
Porque quem vai jogar…
sou eu.
Eu sou o jogador de "xalez".
Rápido! Bloqueie a porta!
Precisamos de mais. Peguem o que puderem.
Estão dificultando as coisas para si mesmos!
Senhor, construímos um aríete.
Parece a minha cama.
Foi ideia do Colin, senhor.
Ouvi dizer que nunca perdeu um jogo.
Deve ser uma jogadora e tanto… Grandeza.
Está prestes a descobrir, Senhor…
Po… Seph. Poseph Patasfofas.
Bem, Poseph, é sua vez.
Claro!
Adoro começar, tem tantas opções para escolher!
Acho que vou…
fazer isto?
Um começo incomum, Sr. Patasfofas.
E um bem tolo.
Lá vem o cavalinho!
Relinchando!
Eu amo "xalez".
Não temos um plano?
Eu tenho um plano. É…
Esconda-se!
Bela jogada, eu acho.
Quem vai lá?
Abram caminho para o homem do chapéu pontudo!
Tinha um antigo colega de trabalho, Alfie? Sir Alfred, certo?
Era meu Mestre de Guerra, um herói.
Por quê?
Além de ser um jogador mundial de "xalez",
estou na missão de completar a missão dele.
Que missão seria essa?
A que o fez ir atrás…
das Armas Tianshang.
Nunca ouvi falar.
Eu acredito que já.
Mas não ouvi.
Não o mandou ao outro lado do mundo
para achar um chakram com poderes de raio?
A última missão para a qual o enviei foi ajudar a aldeia de Sujisboca.
Embora ele tenha voltado bem estranho.
Como assim?
Pediu férias.
Férias?
Ele passou um tempão fora.
E quando ele voltou?
Morto.
Enfim,
a Rainha escalou o castelo!
E ela atirou uma flecha na sua cenoura gigante!
Encontrem o panda!
Aonde foi o panda?
Você não joga como todo mundo.
Eu posso explicar.
Mas estou invicta.
Xeque-mate.
Agora, suponho que não sairá pela porta da frente.
Sei que está aqui.
Não adianta arrastar isso.
Tenho guardas em toda porta.
Estou sempre um passo à frente.
A saída secreta é por aqui.
E a Rainha?
Ela que me contou da saída.
Falou com a Rainha da Inglaterra?
Ela fugiu.
Não, de novo? Mas como, senhor?
Como você disse, ela tinha cúmplices.
Eu e a rainha jogamos "xalez", viramos amigos
e ela me contou da missão secreta do Alfie.
Ela disse que ele estava estranho, tirou férias demoradas.
Faz sentido?
Deve ser a época de Tikal,
o que significa que quem o quê o enviou atrás das armas
estava em Sujisboca.
Desculpa.
Disse que o lugar se chama Suja-boca?
Sujis.
Sujisboca.
Pode ser a chave pra destruir as armas!
Talvez não sejam péssimos nisso.
Apenas muito azarados e possivelmente viciados em drama.
Po, quando eu disse para fazermos do meu jeito…
É melhor mesmo. Não entendo nada deste lugar.
Se bem que a Rainha disse que tenho instintos incríveis.
Sério?
Não em voz alta.
As armas!
Bom dia.
Sim, bom dia!
Quanto falta pra Inglaterra?
Não vamos pra Inglaterra.
O quê?
Preciso achar meu filho! Temos que levar…
"Nós" não temos que fazer nada.
Você era meu assunto inacabado antes de eu me aposentar.
Pode achar seu caminho pra Inglaterra, Ceifador,
porque eu estou em casa.
Legendas: Gabriel Ponomarenko