𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
‎吃我這招
‎沒想到我們竟然會在這
‎我們兩個又走到一起了
‎可不是嗎？
‎真是一趟不得了的冒險
‎被乳齒象師尊的靈魂附身
‎差點就死在前任手裡
‎我一定要找到我兒子，拯救世界 ‎保護好那箱東西
‎《功夫熊貓：神龍騎士》
‎啊，英國
‎回家真好
‎抓到妳又是錦上添花
‎妳畏罪潛逃，繞了大半個地球
‎結果最後又回到這裡
‎妳不可能永遠躲得過我的
‎是嗎？
‎我沒記錯的話 ‎是你找我們來幫忙的，科諾
‎是…是柯林，而且她還有共犯
‎我要先說，來到英國真是太酷了 ‎布雷德的地盤耶
‎還有，我個人是真的希望 ‎不要來了只能坐牢啦
‎沒要坐牢！只是騎士們不知道 ‎艾爾菲的使命是什麼
‎在找到知情人之前 ‎我們千萬不能走散
‎還缺一個騎士拉車 ‎你去頂替那個位置吧，柯尼卡
‎我是柯文
‎柯林啦！
‎讓他們分頭走！
‎她跟我
‎-我來處理 ‎-我來處理
‎-可惡 ‎-不，阿波，我處理
‎我們沒問題的
‎露瑟菈，若妳是真心為了英國好
‎就該知道那些武器一定要交給我保管
‎艾爾菲就不這麼認為 ‎他很清楚那些武器一定要銷毀
‎聽我說，他一直很喜歡你
‎如果他知道你承接了這個任務 ‎會感到欣慰的
‎我也想幫他完成這個任務
‎我也需要你的幫忙
‎嗯…
‎嘿
‎嘿！
‎-幹嘛？ ‎-可以停一下讓我上廁所嗎？
‎不可以！
‎可是我真的不上不行
‎醫生說我膀胱很弱 ‎不聽身體的話會很慘
‎叫你的身體給我忍著
‎免談
‎喂，有聽到什麼聲音嗎？
‎啊！
‎怎麼回事？
‎我以為是布雷德要處理
‎我們各處理各的，這是我們的默契
‎然後我就說：“別把我當 ‎瘋狂科學家好嗎？”
‎“我只是個平凡的好人” ‎然後她就說
‎“我們來這裡是有任務在身的”
‎妳知道妳有保持緘默的權利吧？
‎然後我說：“噢 ‎妳一定是艾爾菲的妹妹”
‎她說：“沒錯”
‎啊！
‎呃…有人嗎？大家都去哪了？
‎在這呢
‎準備好要開始忙了嗎？
‎上工吧
‎德雷克爵士，你手上有的可能是 ‎能拯救英國和全世界的關鍵線索
‎只要能讓我查出 ‎艾爾菲生前最後幾天在做什麼
‎他去了哪裡，跟誰說了話…
‎拜託你
‎若妳是真心…
‎我來了，布雷德
‎阿波，你在幹嘛？ ‎我就說我來處理了！
‎背叛！我早該知道的！
‎快，阿肯納！就是現在！
‎交給你了，柯林？
‎現在是誰被關起來啦？
‎妳是不是早就看到我後有追兵？
‎我才沒看到！
‎阿波，我只差一點就要知道 ‎艾爾菲最後怎麼了
‎結果你…噢！
‎跳！
‎不，不…不！
‎讚啦！神龍騎士可不是好惹的！
‎德雷克都要告訴我 ‎艾爾菲最後幾天發生什麼了
‎那搞不好就是摧毀武器的重要關鍵 ‎這下他怎樣也不會信任我們了
‎對喔
‎我走了另一條很不同的路
‎既然是在我的國家 ‎就由我來帶你們走捷徑
‎有道理，帶路吧，老大
‎妳要往哪帶？我可以幫忙嗎？
‎現在已知艾爾菲去提卡爾 ‎不是為了完成騎士的任務
‎能差遣戰爭大臣的只有一個人
‎我一定要跟女王談談
‎我問個怪問題，你們… ‎是真的很會這個嗎？
‎我稍微覺得現在的方向…錯得離譜
‎從我加入就差不多是這樣了
‎等等，妳不是從一開始就在？
‎不是
‎我被困在失落之城30年
‎旁邊只有我用苔蘚做的一堆假人
‎好，我想到一個辦法
‎我們弄個巨大的木頭茶壺
‎鑽進去躲個幾天，直到…
‎你們看！
‎-祝好運 ‎-謝謝
‎今天是西洋棋邀請賽
‎什麼？
‎每年一度女王打敗 ‎英國一流棋手的日子
‎只要去報名參賽，就能進皇宮大門
‎如果“香”棋玩法跟圍棋差不多
‎我這可有八個好傢伙
‎完全不一樣
‎我來學應該很快
‎你的方法已經試過了，現在換我
‎我去下棋，你當隨從 ‎靜靜在旁邊看就好
‎-噢 ‎-真的只能“靜靜”看
‎既然我們沒報名 ‎只有把人支開才進得去了
‎得搞個大事件
‎阿肯納？
‎我通常是會搞得超大
‎但也可以收斂一點
‎飛天馬車馬上來
‎我來參加比賽已經14年了
‎我最喜歡的一點 ‎就是從來都沒有出過差錯
‎停！那是我的馬車！
‎慘了！那是租來的啊
‎哇喔
‎哇，皇室的盔甲！
‎噢！皇室的線頭！
‎女王是她嗎？
‎什麼時候才能見到她？
‎女王應該在房裡準備第一場棋局
‎走吧
‎都是你的錯！
‎我早就說他們有問題了
‎你再這種態度就給我回去掃馬糞
‎廁所總算有服務生了
‎廁所服務生？你好大的膽子
‎-啊！ ‎-冷靜，我們…偷偷融入就好
‎融入？好，我要怎麼融入？融入…
‎喝茶嗎？有人要喝茶嗎？
‎-不是這種！ ‎-看來我今天做啥都不對，是吧…
‎茶杯！
‎-老天啊！ ‎-我就是這個意思！
‎攔住他們！
‎快，走這邊！
‎進去就能甩開他們了，快點！
‎哇喔
‎阿波在哪裡？
‎還呆站著做什麼？去追那熊貓啊！
‎快開門！
‎你們搞錯了，我是來下香棋的！
‎我只是來下香棋的！
‎啊，茶杯！
‎咦？
‎暫停，暫停！
‎先生？在門口發抖的這位是？
‎你是我的下一位對手嗎？
‎我…其實我…
‎我是來看棋的，靜靜…呃…
‎您的對手…呃…
‎就是我
‎我…我，我乃香棋棋手
‎快！把門堵著！
‎這樣不夠，有什麼都拿過來
‎你們只是在自尋死路！
‎長官，我們做了撞門錘
‎那是我的床柱吧
‎呃…是柯林出的主意，長官
‎聽說妳目前為止一局未輸
‎想必是棋藝了得，我說這位…陛下
‎我想待會就見真章了，這位…
‎波…瑟夫，波瑟夫…多巴頓
‎波瑟夫，你先下
‎呃…沒問題
‎我喜歡先下，選擇真是多呢
‎我想我就…
‎這…樣走？
‎嗯
‎很不尋常的開局呢，多巴頓先生
‎還挺愚蠢的
‎我的馬兒！
‎要跑囉
‎我好喜歡香棋
‎我們沒有計畫嗎？
‎我有，只不過…
‎快躲起來！
‎啊哈！
‎這步棋下得漂亮，我覺得啦
‎什麼人？
‎戴尖頭帽的人要過囉
‎妳以前有個同事叫艾爾菲吧 ‎我是說…艾爾菲爵士？
‎他曾經是我的戰爭大臣，是個英雄
‎怎麼這麼問？
‎這個嘛，我除了是個世界級香棋棋手
‎同時也背負了完成他的任務的責任
‎是什麼任務？
‎當初讓他去尋找…
‎天上武器的任務
‎從來沒聽過
‎您一定聽過吧
‎可我真的沒聽過
‎妳真的沒有命令他走遍全世界
‎去找一個能召喚閃電的輪子嗎？
‎我給他的最後一個任務 ‎是去援助費斯特茅斯村
‎不過他回來後確實有些異樣
‎怎麼說？
‎他說希望能休假
‎休假？
‎然後就離開了好久
‎回來以後呢？
‎被殺了
‎總之呢
‎女王爬上城堡了！
‎咻咻！
‎一箭射中你的大胡蘿蔔！
‎喂，給我揪出那頭熊貓！
‎熊貓跑哪去了？
‎你的棋風非常不同呢
‎這…這我可以解釋
‎但我是不會輸的
‎將軍
‎這樣一來，你應該是不會從前門走了
‎我知道妳一定在這裡
‎就別再苟延殘喘了
‎每個房間我都派了守衛
‎哈！
‎我永遠都快妳一步
‎啊哈！
‎祕密出口在這裡
‎我們沒見到女王呢
‎妳以為是誰告訴我有祕密出口的？
‎你跟英國女王說上話了？
‎被她給跑了
‎不會吧，又來？可是怎麼會呢？
‎就像你說的，她有共犯
‎我跟女王下了盤香棋，就越混越熟了
‎她開始說起艾爾菲執行的祕密任務
‎又說艾爾菲有些異樣，向她請了長假
‎有想起什麼嗎？
‎那時候他一定是去了提卡爾
‎這就代表驅使他去找那些武器的因素
‎一定在費斯特茅斯村
‎等等，不好意思
‎妳是說那個地方叫做費斯特卯死村？
‎茅斯，是茅斯啦
‎費斯特茅斯村
‎這可能就是能摧毀武器的關鍵線索
‎嗯
‎也許你們不是真的不行
‎只是運氣太差 ‎而且還喜歡戲劇化的發展
‎嗯哼
‎阿波，我說要照我的方式來 ‎意思應該是…
‎本來就該這樣啊 ‎這地方我真是摸不著頭緒
‎雖然女王有說我是個不可思議的天才
‎她這麼說？
‎沒有明說啦
‎武器！
‎早安
‎是啊，早安
‎還有多久會到英國？
‎我們不去英國
‎嗄？什麼？
‎我一定要找到我兒子，我們得把…
‎我們沒有什麼一定要做的
‎我退休前最後一件要解決的事就是你
‎所以去英國的事 ‎你就自己看著辦吧，勾魂人
‎因為我已經回家了
‎字幕翻譯：藍玲