𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skadusch.
Hey. Ich kaufe mir ein eigenes Boot.
Das hier sind Aprikosen.
Und hier drüben sind die Rosinen.
Gut, laden wir das aus.
Oh, schwere Rosinen.
Hey. Hast du was gehört?
Das… Das ist Veruca Dumont!
Wahnsinn. Fessel sie. Wir bringen sie zu den Rittern.
Gilt das Kopfgeld noch?
KUNG FU PANDA DER DRACHENRITTER
Sieh dir das Ding an. Es fällt jeden Moment auseinander.
"Lutheras Schild" fehlt mir.
Komischer Name.
Wow!
Es geht nicht ums Schwert, sondern um den Schwertträger!
Es geht auch ums Schwert.
Ich war noch nie weit im Norden.
Alfie wollte mich irgendwann mitnehmen.
Er liebte die Natur.
Oh, ja!
Er kannte sich gut mit der örtlichen Flora aus.
Hier draußen lebt keine interessante Person.
Nur die, die Alfie auf die Waffen angesetzt hat.
Sie weiß, wie man sie zerstört.
Was meint ihr?
Säuregrube? Mystischer Energieschub?
Ein Drache, der elektrische Flammen spuckt?
Oder eine Riesenzange?
Wisst ihr?
Okay, keine Zange.
Ähm, Klinge, alles klar?
Ich habe mich als Kind
nur immer gefragt, wie diese Missionen so sind.
Ich muss sagen: Du hast nicht viel verpasst.
Inwiefern?
Alfie ging es nicht um das ganze Ritter-Brimborium.
Er hatte es irgendwie…
…satt.
Danke für die Lektion über meinen Bruder,
aber ich wüsste es, wenn Alfie seine Lebensaufgabe "satt" gehabt hätte!
Hä?
Es lief so gut. Jetzt hasst sie mich.
-Nein. -Akna.
Beeilst du dich bitte?
Es dauert ziemlich lange, Klinge für sich zu gewinnen!
Du denkst, du hast es geschafft.
Dann steckst du in einer Höhle fest,
und sie wirkt wie eine gute Höhle,
ist aber schlecht.
Und war schon immer schlecht.
Aber keine Sorge.
Ich zeige dir, wie man den Po-Charme anwendet.
Folge meinem Beispiel.
Das wird eine Katastrophe.
Äh, wo sind denn alle?
Los, Klinge mag Entschlossenheit.
Fragen wir in der nächsten Stadt rum.
Die ist weit weg.
-Wir finden schon etwas. -Ja! Man sollte nie aufgeben!
-Ich gebe auf? -Das sagt man nur so.
Hey, seht mal!
Graf Thistleton, die Königin dachte, Sie sind im Kampf gefallen.
Oh, nein,
das war mein Drillingsbruder Reginald,
und jetzt hat mein anderer Drilling Ramsey das Gut von Roseport gestohlen.
Der Krieg ist wohl noch nicht vorbei.
Aber zuerst…
Äh…
Die Königin erkennt endlich an, dass wir existieren.
Redest du mit mir?
Du bist doch ein Ritter, oder?
Ich bin Edgar. Kommt. Ich zeige euch den Weg zum Sumpf.
Siehst du? Interessante Leute.
Dass er mit Puppen redet, kann ich verstehen.
Du bist hoffentlich nicht so inkompetent wie dein Vorgänger.
Wie hieß der noch? Er hieß, äh, Alan.
Was? Nein. Nein. Ähm, Arnold. Äh, nein.
Alfie?
Ja, der.
So ein Blindgänger!
Wieso Blindgänger?
Dämonen!
Hey! Was hast du bloß?
Sie sehen nett aus.
Früher träumten viele Einwohner davon,
dass Düstermouth eine echte Stadt wird.
Jetzt gibt es nur noch mich und meine Puppen.
Verstehe. Sag doch noch was zu dem Ritter.
Ja, die Monster. Deshalb seid ihr doch hier, oder?
Wir haben um Hilfe gebeten,
aber der Ritter, den die Königin schickte, verschwand im Sumpf.
Ich warte seit 15 Jahren auf jemanden, der das zu Ende bringt.
Warum bist du noch hier?
Ich konnte die Puppen nicht zurücklassen!
Ja. Du willst sie nicht verärgern, oder?
Alfie ist ohne Erklärung gegangen?
Er rief noch "Ich hab's eilig!"
Das klingt nicht nach Alfie.
Los, stimm ihr zu.
Ja, stimmt, Klinge. Das sieht ihm gar nicht ähnlich.
Du hast deine Meinung geändert.
Äh, ich, ähm…
Was ist es?
Beides? Äh, weder noch? Ja.
Mein Bruder würde keine Mission einfach aufgeben.
Da steckt mehr dahinter.
Wir übernehmen das Sumpfmonster.
-Wirklich? -Im Ernst?
So finden wir heraus, was mit Alfie los war.
Gibt es eine Belohnung?
Ja.
Eine Puppe deiner Wahl.
-Abgemacht. -He…
Was siehst du?
Ich weiß nicht. Es ist wohl nichts!
Der Klumpen sieht aus wie der Bürgermeister.
Ob er wiedergewählt wurde?
Es wird langsam dunkel.
Vielleicht sollten wir uns ausruhen und morgen zurückkommen?
-Ja, Klinge. Wir… -Wir müssen weiter.
Die Antwort ist hier, das spüre ich.
Das spürst du?
Dieser Ort will uns auffressen.
Dämonen!
Hey! Beruhig dich! Es ist nur ein…
…Sumpfmonster!
Meine Tritte bringen nichts!
Rukhmini! Äh, Leute, es hat Rukhmini!
Was hältst du davon?
Siehst du: Es kommt auf den Schwertträger an.
Da ist nichts drin. Es…
Es ist nur Moos.
Po!
Akna, konzentrier dich.
Worauf denn?
Aufs Sterben? Ich konzentriere mich zu sehr auf den Tod!
Was soll ich tun?
Akna! Konzentrier dich auf den Kampf!
Ich habe die Nase voll von deinem Gehabe!
Es ist eben nicht mein erster Instinkt, in die Schlacht zu ziehen,
wenn ich Moosmonster sehe.
Und ich sage immer das Falsche, weil du schlechte Laune hast.
Egal, was bei dir läuft: Hör auf, denn ich ertrage es nicht mehr!
Wer hat dir erlaubt zu gehen? Komm her!
Ich mag dich, wenn du wütend bist.
Wer wagt es, mich zu stören?
Ich habe keine Zeit für so was!
Gib uns unsere Freunde zurück, du überwuchertes Moosmonster!
Ah, ja. "Monster". Als hätte ich das noch nie gehört.
Wir wollen nur reden,
aber wenn du angreifst, verteidigen wir uns.
Das sagen sie alle.
Ich habe Wort gehalten. Lasst mich in Ruhe.
Wem gegenüber?
Raus damit!
Im Ernst?
Der Ritter…
Er hat mir Frieden versprochen.
Aber ihr habt das Versprechen gebrochen.
Hast du ihn auf die Tianshang-Waffen angesetzt?
Du kennst die Tianshang-Waffen?
Ja, ich sehe die Ähnlichkeit.
Du greifst Dorfbewohner an und terrorisierst die Stadt.
Auf Befehl der Königin
werde ich dich vor Gericht bringen.
Ich habe sie terrorisiert? Sie haben meinen Sumpf zerstört.
Weißt du, wie schwer es ist, Moos zu erhalten?
Nicht schwer?
Ich lebe seit über 100 Jahren in diesem Sumpf,
meine Familie seit tausenden.
Seit das Dorf entstand, habe ich nicht einen Moment Ruhe.
Sie nennen mein Zuhause hässlich und mich ein Monster, also verteidige ich mich.
Jede Geschichte hat zwei Seiten.
In manchen bin ich das Monster.
In anderen seid ihr es.
Ich höre dich.
Ich will denen helfen, die sich hilflos fühlen.
Und die Welt friedlicher machen.
Du bist anders als die anderen. Du tust mehr, als Befehle zu befolgen.
Du bringst Opfer für das, was… Für das, was… Für das, was…
Für das, was… richtig ist.
Sag mal, Ritter. Hast du schon mal von den Tianshang-Waffen gehört?
Das Monster aus dem Sumpf gab meinem Bruder die Mission?
Toll! Wir sind wieder bei "Monster". Ich habe einen Namen!
Aber will den jemand wissen? Nein.
"Monster" ist einfacher.
Nur weil ich alt und feucht bin und große Mooshände steuern kann.
Ich heiße übrigens Duncan.
Warum hast du Alfie losgeschickt?
Weil ich wusste, dass die Waffen irgendwann in die falschen Hände geraten,
und dann haben wir den Salat.
Es sei denn, ein stolzer, tapferer Ritter vernichtet sie.
Ich dachte, er kommt dabei um.
Aber er kam mit einem Sturmrad zurück.
Er hat mir Ruhe versprochen.
Aber jetzt zerhackst du mein Moos und löcherst mir den Bauch.
Hast du es zerstört? Und wie?
Ich rede nicht mehr mit dir!
Wir brauchen Antworten, Duncan!
Jetzt benutzt du meinen Namen?
Ha!
Wow!
Nein, Duncan, warte…
Wir haben die anderen Waffen.
Ha! Von wegen. Selbst der Ritter hat kaum eine gefunden.
Es stimmt.
Ich habe Alfie beim ersten Rad geholfen, und wir haben das zweite.
Die Peitsche war in einem riesigen Felsmonster.
Der Handschuh in China.
Und der Helm…
Kam einfach so zu uns. Aber wir haben sie!
Und wo sind sie?
Vor den Rittern versteckt. Wir trauen ihnen nicht.
Wie können wir die Waffen zerstören?
Und ihr kommt nie wieder, wenn ich es euch sage?
Versprochen.
Gut!
Ihr müsst die Waffen dahin bringen, wo sie geschmiedet wurden,
in die antike Stadt Tianshang.
Wow!
Ist die in der Nähe?
In der Nähe, aber weit weg.
Versunken.
Verschluckt, als die alten Meister die Welt zerstörten.
Aber laut der Legende gibt es sie noch, irgendwo tief unter der Stadt A-a-ah…
Der Stadt "Ah"?
Nein. Unter der Stadt London.
Wow, wow, wow.
Woher weißt du das, wenn du nur hier bist?
Weil die Seelen meiner Vorfahren in den Waffen gefangen sind.
Du stammst von den bösen alten Meistern ab?
Böse?
Jede Geschichte hat zwei Seiten, schon vergessen?
Es gibt eine Belohnung.
Ich kaufe ein Boot.
Nein, einen Bootsladen.
Oh, ja.
Du bist wach.
Wo ist dein Bruder? Er bringt viel Kopfgeld ein.
Ermordet. Von dieser Bärin. Luthera.
Alle reden über sie! Die Ritter haben sie nach Norden gejagt.
Gebt ihr mir einen Apfel? Ich bin am Verhungern.
-Tot bin ich nicht viel wert. -Oh, nein.
Du würdest nur deine Zauberkräfte einsetzen.
Die Sonne scheint.
Da habe ich keine Zauberkraft.
Das bleibt unser Geheimnis.
Nach Norden?
Wir sehen uns bald, kleine Bärin.
Das Sumpfmonster ist Teil der dunklen Armee.
Sind das alles erkältete Biber?
Entschuldige.
Ich weiß, ich war nicht nett zu dir.
Ich hatte ein festes Bild von meinem Bruder.
Und das seit 15 Jahren.
Du hast mir gezeigt, dass ich vieles über ihn nicht weiß.
Ich bin neidisch!
Du hast eine Seite von ihm kennengelernt, die ich nicht kenne.
Ja, das verstehe ich.
Aber es kann beides wahr sein.
Er wollte Ritter werden, fühlte sich aber auch beengt.
Er war mein Bruder,
aber ich will mehr darüber wissen, wie er als Freund war.
Wie finden wir die unterirdische Stadt?
Mein Bruder
hat bei jeder Mission alles aufgeschrieben.
Das klingt nach Alfie.
Wenn er den Weg nach Tianshang gefunden hat,
finden wir das im Arbeitszimmer
in unserem Zuhause, Landreth.
Wir gehen zu Klinges Haus?
Und dort erwartet uns eine ganz andere Art von Monster.
Meine Mutter.
Oh!
Hey! Was ist passiert? Seid ihr die Monster losgeworden?
Äh…
Ich hab's eilig!
-Ich muss los! -Die nehme ich mit!
He! Kommt zurück!
Oh, nein.
Nicht schon wieder!
Untertitel von: Lena Karsten