𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Kuchunflais.
Oye, voy a comprarme un barco.
Aquí están los albaricoques.
Y aquí están las pasas.
Bien. Vamos a descargar estas dos cajas.
Estas pasas están pesadas.
¿Oíste eso?
¡Es Veruca Dumont!
Esto es serio. Átala. Vamos a llevarla con los caballeros.
¿Estarán pidiendo recompensa por ella?
KUNG FU PANDA EL GUERRERO DRAGÓN
Mira esto. Se va a desbaratar en cualquier momento.
- Extraño el escudo de Luthera. - Raro nombre para una espada.
¡Oh!
Una espada en sí no es buena, depende del guerrero que la blanda.
No todo depende del guerrero.
Nunca había llegado tan al norte.
Alfie decía que algún día me llevaría.
Le gustaba estar en la naturaleza.
¡Ah, sí!
Y era muy bueno identificando la flora de la región.
Nadie interesante vive tan lejos.
Quizás el que envió a Alfie por las armas.
Y tal vez sepa cómo destruirlas.
¿En qué piensas?
¿En un pozo de ácido? ¿En una explosión mística?
¿O en un dragón que escupe llamas eléctricas?
¿O en unos alicates gigantes? ¿Sabes a qué me refiero?
Alicates no.
Cuchilla, ¿estás bien?
Perdona. Es que…
Pasé toda mi infancia preguntándome cómo eran estas misiones.
Para que te sientas mejor, no te perdiste de gran cosa.
¿Cómo así?
A Alfie no le gustaba mucho tener el título de caballero.
Eso ya no lo…
entusiasmaba tanto.
Gracias por la lección sobre mi propio hermano,
pero yo sabría
si a Alfie no le gustaba el trabajo por el que tanto trabajó.
¿Ah?
Íbamos muy bien, ahora ella me odia.
- No. - ¡Akna!
No te quedes atrás.
¿Sabes qué? Lleva tiempo caerle bien Cuchilla. Bastante tiempo.
A veces crees que te la ganaste,
pero luego ves que estabas en una cueva,
escondida de todo, y por muy buena que parezca esa cueva,
es una cueva mala,
y siempre ha sido una cueva mala.
En fin,
tú tranquila.
Te enseñaré mi táctica y enseguida serán amigas.
Sígueme la corriente.
Esto va a ser un desastre.
¿Dónde está todo el mundo?
Anda. A Cuchilla le gusta la firmeza.
Preguntemos en el próximo pueblo.
El próximo pueblo queda lejos.
- Tranquila, encontraremos algo. - ¡Sí! ¡Nunca hay que rendirse!
- ¿Crees que me rendiría? - Es una expresión.
¡Miren!
Conde Thistleton, la reina dijo que usted había muerto en una batalla.
Oh, no.
Ese fue mi hermano trillizo Reginald.
Y ahora Ramsey, mi otro hermano trillizo, se robó el feudo de Roseport.
Parece que esta guerra no ha terminado.
Pero antes…
Oh…
Por fin la reina reconoce que existimos.
¿Hablas conmigo?
Bueno, eres una caballera, ¿no?
Me llamo Edgar. Síganme, los llevaré al pantano.
¿Ven? Aquí hay gente interesante.
Sí, gente que habla con objetos inanimados.
Por favor, no me digas que eres tan incompetente como el último.
¿Cuál era su nombre? Era… Alan.
No… Arnold. No…
¿Alfie?
Sí, él.
¡Todo un fiasco!
¿Cómo que un "fiasco"?
¡Demonios!
¡Oye! ¿Qué te pasa?
Bueno, pareces amigable.
Aquí en Festermouth había mucha gente
con el sueño de convertirlo en un pueblo de verdad.
Y ahora solo estamos mis muñecos y yo.
Ya veo. Cuéntame más sobre ese caballero.
Sí. Ustedes están aquí por los monstruos, ¿verdad?
Le pedimos ayuda a la reina,
pero el caballero que envió se fue al pantano, regresó y se fue.
Tengo 15 años esperando para que alguien termine el trabajo.
¿Y por qué sigues aquí?
¡No podía abandonar a mis muñecos!
Ya veo. No querrías enfadarlas, ¿verdad?
¿Alfie se fue sin explicar por qué?
Bueno, gritó: "¡Me tengo que ir!", y se fue.
Esas no son cosas de Alfie.
Dile que tiene razón.
Tienes razón, Cuchilla. Alfie no es así. Es muy raro.
Eso no es lo que decías antes.
Yo… Bueno…
¿Cuál es?
¿Ambos? ¿Ninguno? Sí.
Mi hermano no se rendiría en una misión como esa.
Tiene que haber algún motivo.
Nos ocuparemos del monstruo del pantano.
- ¿En serio? - ¿En serio?
La respuesta de lo que le pasó a Alfie está ahí. Estoy segura.
Espera, ¿hay una recompensa?
Sí.
El muñeco que tú elijas.
- Trato. - Dámela.
- ¿Qué ves? - No sé. Creo que nada.
Miren. Esta mata se parece al alcalde.
Me pregunto si lo reeligieron.
Está oscureciendo.
¿No sería mejor que descansemos y regresemos por la mañana?
- Sí, Cuchilla. Vamos a… - Tenemos que seguir.
La respuesta está aquí, lo percibo.
¿Eso percibes?
Yo percibo que este lugar quiere comernos.
¡Demonios!
Cálmate. Es solo un…
¡Es el monstruo!
Es insensible a mis patadas.
¡Rukhmini! Chicos, tiene a Rukhmini.
¡A ver qué harás contra esto!
Te dije que depende del guerrero que blanda la espada.
No hay nada dentro.
Es solo musgo.
¡Po!
Akna, necesito que te concentres.
¿Que me concentre? ¿En qué?
¿En morir? ¿No morir? ¡Estoy demasiado concentrada en la muerte!
¿Qué hago? ¿Qué hago?
¡Akna! ¡Enfócate en luchar!
¿Sabes qué? ¡Ya me harté de tu actitud!
Lo siento, pero mi primer instinto no es lanzarme a la batalla
cuando veo un monstruo,
o siempre decir lo que no debo porque estás de mal humor.
No sé qué te pasa, pero ya basta, ¡porque no lo aguanto más!
¿Quién dijo que podías irte? ¡Ven acá!
Creo que me agradas cuando te enojas.
¿Quién se atreve a molestarme?
¡Mira, no tengo tiempo para esto!
¡Devuélvenos a nuestros amigos, monstruo musgoso!
¿Dijiste "monstruo"? Eso nunca lo había oído.
Vinimos por respuestas,
pero si continúas atacándonos, nos defenderemos.
Eso dicen todos.
Cumplí mi palabra. Ahora, déjenme en paz.
¿A quién le cumpliste?
¡Dímelo!
¡No puede ser!
Al caballero.
Él me prometió paz,
pero ahora tú rompiste esa promesa.
¿Tú lo enviaste a buscar las armas de Tianshang?
¿Conoces las armas de Tianshang?
Claro, ahora veo el parecido.
Atacas a los aldeanos y aterrorizas a todo el pueblo.
Por orden de la reina, te llevaré a que pagues por tus crímenes.
¿Dices que los aterrorizo? Ellos vinieron a mi hogar y destruyeron mi pantano.
¿Sabes lo difícil que es mantener el musgo?
¿Es difícil?
Vivo en este pantano desde hace más de cien años,
y mi familia desde hace milenios.
Desde que ese pueblo apareció, no he tenido un momento de paz.
Dicen que mi hogar es feo y me llaman monstruo, así que sí, me defendí.
Toda historia tiene dos caras.
En algunas, yo soy el monstruo,
y en otras, lo eres tú.
Escucho tus palabras.
Yo me hice caballero para ayudar a los indefensos
y hacer del mundo un lugar pacífico.
Eres diferente a los que han venido
y estás más dispuesto a ayudar,
a sacrificarte por lo… por lo… por lo…
Por lo que es correcto.
Dime, caballero, ¿has oído hablar de las armas de Tianshang?
Así que fue el monstruo del pantano quien envió a mi hermano a esta misión.
¡Genial! Me volviste a llamar monstruo. Tengo un nombre, ¿sabes?
Pero ¿me lo han preguntado? No.
Es más fácil llamarme monstruo
solo porque soy viejo y húmedo, y con mi magia puedo usar manos grandes.
Por cierto, me llamo Duncan.
¿Por qué enviaste a Alfie a esa misión?
Pocos sabían de las armas.
Era cuestión de tiempo que cayeran en malas manos
y todos tuviéramos problemas.
A menos que un caballero orgulloso y valiente las encontrara primero.
Honestamente, pensé que él iba a morir.
Pero volvió con la Rueda de la Tormenta.
Él prometió que me dejarían en paz,
pero tú llegaste cortando mi musgo y haciéndome estas preguntas.
¿La destruiste? ¿Sabes cómo?
¡Ya terminé de hablar contigo!
¡Necesitamos respuestas, Duncan!
¿Ahora sí me llamas por mi nombre?
¡Ja!
¡Guau!
No. Duncan, espera…
Encontramos las otras armas.
Buen intento. Ese caballero apenas consiguió una.
Es verdad.
Yo ayudé a Alfie a conseguir la primera rueda, y ya tenemos otra.
El látigo estaba en las ruinas de un monstruo de roca.
Y el guante estaba en China y el casco estaba…
Bueno, no sé. El casco vino a nosotros. ¡Pero las tenemos!
¿Y dónde están?
Escondidas… de los caballeros. No confiamos en ellos.
Por favor, ¿cómo destruimos las armas?
Si les digo lo que le dije a él, ¿me prometen no volver más?
Lo prometemos.
¡Muy bien!
La única forma de destruir las armas es llevarlas adonde las forjaron:
a la antigua ciudad de Tianshang.
- ¡Oh! - Por favor, di que es cerca.
Es cerca, pero lejos.
Se hundió.
Se hundió cuando los Antiguos Maestros rompieron el mundo.
Pero la leyenda dice que sus ruinas aún existen, debajo de la ciudad de… ah…
¿La ciudad de Ah?
No. La ciudad de Londres.
Un momento.
¿Cómo sabes si nunca sales de tu pantano?
Porque las almas de mis antepasados están atrapadas dentro de esas armas.
¿Desciendes de los malvados Maestros Antiguos?
¿Malvados?
Toda historia tiene dos caras, ¿recuerdas?
Nos espera una recompensa.
Me compraré un barco… No. Una concesión de barcos.
Sí, eso.
Te despertaste.
¿Dónde está tu hermano? ¿Hay una recompensa por su cabeza?
Muerto. Lo mató la osa Luthera.
Hablan mucho de ella. Los caballeros la están persiguiendo.
¿Me pueden traer una manzana? Estoy muerta de hambre.
- Muerta no valdré tanto, ¿verdad? - ¡Oh, no!
No me arriesgaré a que uses tus poderes en esa manzana.
Salió el sol, chicos.
Ya no tengo magia.
Será nuestro secretito.
Vamos al norte, ¿no?
Pronto nos veremos, osita.
El monstruo está relacionado con el Ejército Oscuro.
¿Eso significa que son castores resfriados?
Un momento.
Sé que no he sido amable contigo.
Es que he tenido una idea de mi hermano
durante los últimos 15 años
y, gracias a ti, ahora veo que hay mucho sobre él que no sé.
¡Estoy celosa!
Celosa porque conociste un lado de él que yo nunca conocí.
Sí, te entiendo.
Ambas cosas pueden ser ciertas.
Él quería ser caballero, pero se sentía limitado.
Era mi hermano,
pero me gustaría saber más de él como amigo tuyo.
¿Cómo encontramos esa ciudad enterrada?
Alfie era riguroso.
Tomaba notas detalladas de cada misión y cada tarea.
Así era Alfie.
Si encontró el camino a la ciudad de Tianshang,
lo tendrá escrito en su estudio,
en nuestra casa, en Landreth.
¿Qué? ¿Vamos a la Casa Cuchilla?
Y eso significa que nos espera un monstruo muy diferente:
mi madre.
¡Oh!
¿Qué pasó? ¿Se libraron de los monstruos?
Eh…
- ¡Me voy! - ¡Adiós!
Lo siento. No se aceptan devoluciones.
¡Oigan! ¡Regresen!
No otra vez.
¡No otra vez!
Subtítulos: Waldo Erminy