𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Chakaplush.
Oye, me voy a comprar mi propio barco.
Esto son… albaricoques.
Y aquí… están las pasas.
Muy bien. Démonos prisa y descarguémoslas.
Sí que pesan estas pasas.
Eh, ¿oyes algo?
Es… ¡Es Veruca Dumont!
Esto es gordo. Átala. Se la llevaremos a los caballeros.
¿Aún pagarán recompensa por ella?
KUNG FU PANDA EL CABALLERO DEL DRAGÓN
Mira esto. En cualquier momento, se rompe.
Echo de menos el Escudo.
Qué nombre para una espada.
Lo importante no es la espada, sino el guerrero que la empuña.
La espada también cuenta.
Nunca he ido muy al norte.
Alfie siempre decía que me llevaría.
Le encantaba la naturaleza.
¡Ah, sí!
Y se le daba muy bien identificar la flora local.
Aquí no vive nadie interesante.
Quien enviara a Alfie a por las armas quizá sí.
Quizá sepa cómo destruirlas.
¿Qué idea tienes?
¿Un pozo de ácido? ¿Una explosión mística?
¿O un dragón que escupe fuego eléctrico?
¿O unas tenazas gigantes?
¿Sabes lo que digo?
Ya, no, las tenazas no.
Espada, ¿estás bien?
Lo siento,
es que me pasé toda mi infancia imaginándome estas misiones.
Si te sirve de consuelo, no te perdías nada.
¿Por qué?
Alfie no estaba interesado en todo eso de ser caballero.
Lo había…
superado.
Gracias por la lección de historia de mi hermano,
pero yo sabría
si Alfie había "superado" el trabajo que ansió toda su vida.
Tan bien que íbamos y ahora me odia.
- No. - Akna.
¿Puedes darte prisa?
¿Sabes? Lleva un tiempo caerle en gracia a Espada, mucho tiempo.
A veces crees que le caes en gracia
y es solo una trampa y estás en una cueva
sin ver la luz del día, y aunque lo de la cueva suene bien,
es una cueva mala.
Siempre lo ha sido.
En fin, no te preocupes.
Te enseñaré el encanto de Po y os haréis amigas.
Tú sígueme la corriente.
Esto va a ser un desastre.
¿Dónde están todos?
Aprovecha. A Espada le gusta la asertividad.
Preguntemos en el próximo pueblo.
Está a kilómetros de aquí.
- Tranquila, algo encontraremos. - ¡Sí, no te rindas!
- ¿Crees que me rendiría? - Es una expresión.
Eh, mirad.
Conde Thistleton, la reina dijo que había muerto en plena batalla.
Ah, no,
aquel era mi trillizo Reginald,
y ahora mi otro trillizo Ramsey ha robado el feudo de Roseport.
Parece que esta guerra no ha terminado.
Pero antes…
Ah, así que la reina por fin reconoce que existimos.
¿Me hablas a mí?
Bueno, eres caballera, ¿no?
Me llamo Edgar. Seguidme, os enseñaré la ciénaga.
¿Ves? Hay gente interesante aquí.
Que hablan a objetos inanimados.
Por favor, no me digas que eres tan incompetente como el anterior.
¿Cómo se llamaba? Era… Alan.
No. Arnold. No.
¿Alfie?
Sí, ese.
Menudo desastre.
Espera, ¿qué quieres decir?
¡Demonios!
Eh, ¿qué te pasa?
Bueno, pareces amistoso.
Antes había mucha gente en Festermouth
con grandes sueños de expandirse a una ciudad.
Y ahora solo quedo yo y mis muñecos.
Ya veo. ¿Puedes hablarme de ese caballero?
Sí, los monstruos. Por eso estáis aquí, ¿no?
Le pedimos ayuda a la reina,
pero el caballero que envió entró en la ciénaga, salió y se fue.
Llevo esperando 15 años a que alguien acabe el trabajo.
¿Por qué sigues aquí?
¡No podía abandonar a mis muñecos!
Sí. No querrías hacerles enfadar, ¿no?
¿Alfie se fue sin dar explicaciones?
Bueno, sí que dijo: "¡Me voy!" cuando se marchó.
Eso no es propio de Alfie.
Dale la razón.
Sí. Tienes razón. Nada propio de él. Es superraro.
No es lo que decías antes.
Ah, yo… Bueno…
Decídete.
¿Las dos cosas? ¿Nada? Sí.
Mi hermano no abandonaría una misión así.
Tiene que haber algo más.
Nos encargaremos de ese monstruo.
- ¿De verdad? - ¿En serio?
Lo que haya allí es la respuesta de lo que le pasó a Alfie. Seguro.
Espera, ¿hay recompensa?
Sí.
Un muñeco de tu elección.
Hecho.
¿Qué ves?
No sé. Supongo que nada.
Mira. Este seto se parece al alcalde.
¿Le habrán reelegido?
Está oscureciendo.
¿No sería mejor descansar y volver por la mañana?
- Sí, Espada, quizá sí. - Hay que seguir.
La respuesta está aquí, lo noto.
¿Eso es lo que notas?
Yo noto que este lugar nos quiere devorar.
¡Demonios!
¿Quieres calmarte? Solo es un…
…monstruo de la ciénaga.
¡No le afectan mis patadas!
¡Rukhmini! Chicos, ¡tiene a Rukhmini!
¡A ver cómo te enfrentas a esto!
Te dije que era el guerrero que empuña la espada.
No hay nada dentro. Es…
Solo es musgo.
¡Po!
Akna, necesito que te centres.
¿Que me centre en qué?
¿En morir? ¿En no morir? ¡Me centro demasiado en la muerte!
¿Qué hago? ¿Qué hago?
¡Akna! ¡Céntrate en pelear!
¿Sabes qué? ¡Estoy harta de tu actitud!
Siento mucho que mi primer instinto no sea luchar
al ver monstruos de musgo,
o que nunca diga lo correcto porque tú estás de mal humor.
No sé de qué vas, pero para ya, ¡porque no lo soporto más!
¿Quién ha dicho que te puedes ir? ¡Vuelve!
Me caes bien cuando te enfadas.
¿Quién osa molestarme?
Está bien, ¡no tengo tiempo para esto!
¡Devuélvenos a nuestros amigos, especie de monstruo de musgo!
Ah, sí, 'monstruo'. Esa no la había oído.
Venimos buscando respuestas,
pero si continúas atacando, nos defenderemos.
Eso dicen todos.
Yo mantuve mi palabra. Ahora dejadme en paz.
¿A quién?
¡Dímelo!
¿En serio?
Al caballero.
Me prometió paz.
Pero habéis incumplido la promesa.
¿Tú le enviaste a por las armas de Tianshang?
¿Conoces las armas de Tianshang?
Sí, ya veo el parecido.
Por atacar a la gente y aterrorizar a esta población,
y por orden de la reina,
vas a responder por tus crímenes.
¿Aterrorizarlos yo a ellos?
Ellos vinieron a mi hogar, destrozaron mi ciénaga.
¿Sabes lo difícil que es mantener el musgo?
¿No mucho?
Llevo en esta ciénaga más de 100 años,
mi familia estuvo miles de años.
Desde que apareció ese pueblo, no he tenido un momento de paz.
Dicen que mi hogar es feo, me llaman monstruo, yo solo me defendí.
Hay dos versiones para toda historia.
En una, yo soy el monstruo.
En otra, lo eres tú.
Entiendo lo que dices.
Yo me hice caballero para ayudar a los indefensos.
Para hacer del mundo un lugar más pacífico.
Eres diferente de los otros que han venido antes.
Dispuesto a hacer algo más.
A hacer sacrificios por lo que… Por lo que… Por lo que…
Por lo que… Por lo que es correcto.
Dime, caballero, ¿conoces las armas de Tianshang?
Así que fue el monstruo de la ciénaga quien envió a mi hermano a esa misión.
Genial. Otra vez con lo de monstruo. Tengo un nombre, ¿sabes?
Pero ¿alguien lo pregunta? No.
Es más fácil llamarme 'monstruo'
porque soy viejo y húmedo y puedo usar manos de musgo con mi magia.
Me llamo Duncan, por cierto.
Pero ¿por qué enviaste a Alfie a esa misión?
Pocos conocían las armas,
pero era cuestión de tiempo que acabaran en malas manos
y todos tuviéramos problemas.
A menos que un caballero valiente y generoso pudiera destruirlas antes.
Sinceramente, pensaba que moriría.
Pero volvió con la Rueda de la Tormenta.
Me prometió que me dejarían en paz.
Pero ahora estáis aquí atacándome y haciéndome preguntas.
¿La destruiste? ¿Sabes cómo?
¡Basta! ¡No pienso hablar más!
¡Necesitamos respuestas, Duncan!
Ah, ¿ahora me llamas por mi nombre?
¡Ja!
¡Guau!
No, espera, Duncan…
Encontramos las otras armas.
¡Ja! Buen intento. Ese caballero apenas pudo conseguir una.
Es verdad.
Yo ayudé a Alfie a conseguir la primera rueda, y tenemos la segunda.
El látigo estaba en las ruinas de un monstruo de piedra.
Y el guantelete estaba en China, y el casco estaba…
La verdad es que no lo sé. Nos llegó. Pero ¡las tenemos!
¿Y dónde están?
Escondidas. De los caballeros. No nos fiamos de ellos.
Por favor, ¿cómo las destruimos?
Si os digo lo que le dije a él, ¿me prometéis no volver?
Te lo prometemos.
¡Vale!
La única manera de destruirlas es llevándolas adonde fueron forjadas,
a la antigua ciudad de Tianshang.
¡Hala!
Dime que está cerca.
Cerca, pero lejos.
Hundida.
Fue engullida cuando los Maestros rompieron el mundo.
Pero dice la leyenda que aún existe debajo de la ciudad de… Ah…
¿La ciudad de Ah?
No. La ciudad de Londres.
Espera, espera. ¿Cómo sabes todo eso si nunca has salido de aquí?
Porque las almas de mis ancestros están atrapadas en esas armas.
¿Eres descendiente de los malignos Maestros?
¿Malignos?
Toda historia tiene dos versiones. ¿Lo recordáis?
Habrá una gran recompensa. Me voy a comprar un barco.
No, un concesionario de barcos. Sí.
Estás despierta.
¿Y tu hermano? Hay una buena recompensa por él.
Asesinado. Por la osa. Luthera.
Todos hablan de ella. La están persiguiendo en el norte.
¿Me podéis dar una manzana? Estoy famélica, hambrienta.
- No valdré mucho muerta. - No.
No vamos a arriesgarnos a que uses tus poderes.
Ya es tarde.
Se acabó la magia para mí.
Será nuestro secretito.
Hacia el norte, ¿eh?
Nos vemos pronto, osita.
El monstruo está emparentado con el Ejército Oscuro.
¿Serán un grupo de castores resfriados?
Perdona.
Sé que no he sido amable contigo.
Es que me creé una imagen de mi hermano
durante 15 años
y tú me has hecho ver que hay muchas cosas que no conozco de él.
Estoy celosa.
Estoy celosa de que tú conocieras una parte de él que yo no conocí.
Sí, lo entiendo.
Ambas cosas pueden ser ciertas.
Quería ser un caballero, pero también se sentía forzado.
Era mi hermano,
pero me gustaría saber más sobre quién era como amigo tuyo.
¿Y cómo encontramos esa ciudad subterránea?
Mi hermano era riguroso. Para cada misión tomaba muchas notas.
Propio de Alfie.
Si encontró la manera de llegar a Tianshang,
estará escrito en su estudio,
en nuestra casa, en Landreth.
¿Qué? ¿Vamos a Casa Espada?
Y eso significa que nos espera un tipo de monstruo muy diferente.
Mi madre.
¡Oh!
¡Eh! ¿Qué ha pasado? ¿Habéis eliminado a los monstruos?
Ah…
¡Me voy!
- ¡Nos tenemos que ir! - ¡Lo siento! Me lo quedo.
¡Eh! ¡Volved aquí!
Otra vez no.
¡Otra vez no!
Subtítulos: Carol López