𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skädäm.
Ostan oman veneen.
Tämä on aprikoosia…
Ja täällä ovat rusinat.
Aivan. Puretaan nämä molemmat äkkiä.
Aika painavia rusinoita.
Kuuletko jotain?
Se on Veruca Dumont!
Tämä on suuri juttu. Sido hänet. Viedään hänet ritareille itse.
Maksetaankohan hänestä yhä tapporaha?
KUNG FU PANDA LOHIKÄÄRMERITARI
Katso nyt tätä. Se hajoaa millä hetkellä hyvänsä.
Kaipaan Lutheran kilpeä. -Merkillinen nimi miekalle.
Ei tässä miekasta ole kyse. Vaan sitä hallitsevasta soturista.
On tässä vähän miekastakin kyse.
En ole päässyt pohjoiseen asti.
Alfie lupasi viedä minut jonain päivänä.
Hänestä oli ihanaa olla luonnossa.
Aivan! Hän oli erityisen hyvä paikallisen kasviston tunnistamisessa.
Näin kaukana ei asu kukaan tärkeä.
Ehkä se, joka lähetti Alfien aseiden perään.
Hän voi tietää, miten tuhota ne.
Mitä luulemme? Iso happomonttu? Mystinen energian puuska?
Vai lohikäärme, joka sylkee sähköliekkiä?
Vai jättimäiset pihdit?
Tajuatteko?
Ei pihtejä.
Oletko kunnossa, Terä?
Anteeksi. Minä vain…
Olen pohtinut koko lapsuuteni, millaisia nämä missiot ovat.
Jos yhtään lohduttaa, et jäänyt paljosta paitsi.
Miten niin?
Alfie ei ollut kovin kiinnostunut ritariusjutuista. Hän oli tavallaan -
päässyt siitä yli.
Kiitos, kun kerrot oman veljeni tarinan, mutta uskon tietäväni,
jos Alfie olisi "päässyt yli" siitä, johon oli aina pyrkinyt!
Meillä meni hyvin, ja nyt hän inhoaa minua.
Ei. -Akna.
Voisitteko pysyä perässä?
Vie aikansa, että voittaa Terän puolelleen. Pitkän ajan!
Joskus luulee onnistuneensa -
ja sitten tajuaakin olleensa luolassa -
piilossa elementeiltä. Vaikka luola näyttää hyvältä,
se on huono sivuluola.
Se on koko ajan ollut huono sivuluola.
Mutta ei syytä huoleen.
Opetan sinulle Pon charmia ja kohta olette jo ystäviä. Seuraa esimerkkiäni.
Tästä tulee katastrofi.
Missä kaikki ovat?
Sisään siitä. Terä tykkää itsevarmuudesta.
Kysellään seuraavassa kaupungissa.
Sinne on monta kilometriä.
Olkaa huoleti. Löydämme jotain. -Joo! Ei saa ikinä luovuttaa!
Minäkö luovuttaisin? -Se on ilmaisu.
Tulkaa katsomaan!
Kreivi Thistleton, kuningatar sanoi sinun kuolleen taistelussa.
Ehei.
Se oli kolmoisveljeni Reginald,
ja nyt toinen kolmoisveljeni Ramsey on varastanut Roseportin valtakunnan.
Näyttää siltä, ettei sota ole vielä ohi.
Mutta ensin…
Eli kuningatar tunnustaa vihdoin olemassaolomme.
Puhutko minulle?
Sinähän olet ritari, vai mitä?
Nimeni on Edgar. Seuratkaa minua. Näytän, missä suo on.
Huomaatteko? Täällä on kiinnostavaa väkeä. -Jotka puhuvat elottomille esineille.
Älä vain sano, että olet yhtä kyvytön kuin se edellinen.
Mikä hänen nimensä olikaan? Se oli… Alan.
Mitä? Ei. Arnold. Ei.
Alfie?
Joo, hän.
Mikä fiasko!
Hetkinen. Miten niin fiasko?
Demoneja!
Mikä sinua vaivaa?
Tepä näytätte ystävällisiltä.
Täällä Festermouthissa oli ennen väkeä,
jotka unelmoivat kaupungiksi laajentumisesta.
Nyt täällä on enää minä ja nukkeni.
Ymmärrän. Voitko kertoa lisää ritarista?
Niin, ne hirviöt. Siksi te olette täällä. Eikö niin?
Pyysimme apua kuningattarelta,
mutta hänen lähettämänsä ritari meni suolle, tuli pois ja lähti.
Olen odottanut 15 vuotta, että joku tekee työn valmiiksi.
Miksi olet yhä täällä?
En voinut hylätä nukkejani!
Niin. Niitä ei halua suututtaa.
Lähtikö Alfie kertomatta syytä?
Huusi hän mennessään "Pitää lähteä!".
Tuo ei kuulosta yhtään Alfielta.
Ole samaa mieltä.
Olet oikeassa, Terä. Hyvin epätavallista käytöstä. Tosi outoa.
Et sanonut noin aiemmin. -No tuota…
Mitä mieltä olet? -Kumpaakin? En kumpaakaan?
Veljeni ei luovuttaisi kesken tuollaisen mission.
Tämä ei voi olla koko totuus.
Me hoidamme sen suomonsterin.
Ihanko totta? -Oikeastiko?
Sieltä löytyy vastaus siihen, mitä Alfielle tapahtui.
Saako siitä palkkion?
Kyllä.
Saat valita yhden nuken.
Sopii. -Anna…
Mitä näet?
En tiedä. Ei se varmaan ole mitään!
Katso. Tämä möykky näyttää ihan pormestarilta.
Valittiinkohan hänet uudelleen?
Alkaa tulla pimeä.
Ehkä olisi paras mennä lepäämään ja palata takaisin aamulla.
Niin, ehkä pitäisi…
Emme voi pysähtyä. Vastaus on täällä. Tunnen sen.
Siltäkö sinusta tuntuu? Minusta tuntuu, että tämä paikka haluaa syödä meidät.
Demoneja!
Rauhoitupa vähän. Se on vain ylikasv…
Suomonsteri!
Se ei reagoi potkuihini!
Rukhmini! Minulla on Rukhmini!
Miten pärjäät tätä vastaan?
Minähän sanoin, että soturi hallitsee terää.
Sisällä ei ole mitään. Pelkkää sammalikkoa.
Po!
Akna, sinun pitää keskittyä.
Keskittyä mihin?
Kuolemiseen? Ei kuolemiseen? Kuolema vie liikaa huomiotani!
Mitä minun pitää tehdä?
Akna! Keskity taistelemiseen!
Arvaa mitä? Olen kyllästynyt asenteeseesi!
Anteeksi vain, jos en heittäydy taisteluun vaistonvaraisesti,
kun näen valtavia sammalhirviöitä. Tai sanon jotain väärää -
joka kerta, koska olet huonolla tuulella.
Miksi sitten käyttäydytkään noin, lopeta, koska minä en jaksa enää!
Kuka antoi luvan lähteä? Tule takaisin!
Taidan pitää sinusta vihaisena.
Kuka uskaltaa häiritä minua?
Minulla ei ole aikaa tällaiseen!
Anna ystävämme takaisin, senkin ylikasvanut sammalhirviö!
Aivan. Hirviö. Tuota en olekaan ennen kuullut.
Etsimme vastauksia,
mutta jos hyökkäät, puolustamme itseämme.
Niin he kaikki sanovat.
Pidin lupaukseni. Jättäkää minut rauhaan.
Lupauksen kenelle?
Kerro!
Ihanko oikeasti?
Sille ritarille.
Hän lupasi minulle rauhaa.
Mutta nyt olet rikkonut sen lupauksen.
Sinäkö lähetit hänet Tianshangin aseiden perään?
Tiedätkö sinä Tianshangin aseista?
Kyllä, huomaan yhdennäköisyyden.
Hyökkäät kyläläisten kimppuun ja terrorisoit kaupunkia.
Kuningattaren määräyksellä saat luvan vastata rikoksistasi.
Minäkö terrorisoin heitä? He tulivat kotiini ja tuhosivat suoni.
Tiedätkö, miten vaikeaa on ylläpitää suota?
Ei vaikeaa?
Olen asunut tällä suolla yli sata vuotta. Ja perheeni tuhansia vuosia aiemmin.
Siitä asti, kun se kylä ilmestyi, minulla ei ole ollut hetken rauhaa.
Kotiani sanotaan rumaksi ja minua hirviöksi, joten puolustan itseäni.
Jokaisessa tarinassa on kaksi puolta.
Joissain minä olen hirviö.
Ja toisissa se olet sinä.
Ymmärrän. Ryhdyin ritariksi auttaakseni heitä, jotka ovat avuttomia.
Tuodakseni rauhaa maailmaan.
Olet erilainen kuin muut täällä käyneet.
Valmis tekemään enemmän kuin käsketään. Valmis tekemään uhrauksia sen eteen…
Sen eteen…
Sen eteen… mikä on oikein.
Kerro minulle, ritari. Oletko kuullut Tianshangin aseista?
Suohirviö siis lähetti veljeni suorittamaan tätä missiota.
Hienoa. Puhumme taas hirviöistä. On minulla nimikin!
Mutta kysyykö sitä kukaan? Ei.
On helpompi sanoa hirviöksi -
vain siksi, että olen vanha ja kostea ja käytän suokäsiäni taikuuden avulla.
Nimeni on Duncan.
Mutta miksi annoit mission Alfielle?
Harva tiesi aseista, mutta oli vain ajan kysymys,
koska ne päätyisivät vääriin käsiin, ja sitten olisimme pulassa.
Ellei ylpeä, urhea ja epäitsekäs ritari löytäisi ja tuhoaisi ne ensin.
Jos rehellisiä ollaan, luulin hänen kuolevan.
Sitten hän palasi myrskyrattaan kanssa. -Hän lupasi, että minut jätetään rauhaan.
Ja täällä te olette mylläämässä suotani ja kyselemässä.
Tuhositko sinä sen? Osaatko sinä? -En enää halua puhua kanssasi!
Tarvitsemme vastauksia, Duncan!
Nytkö kutsut minua nimelläni?
Oho!
Odota. Duncan, odota…
Me löysimme ne toiset aseet.
Hyvä yritys. Sekin ritari sai hädin tuskin yhden.
Totta se on.
Alfie sai avullani ensimmäisen rattaan Tikalissa, ja nyt saimme toisen.
Piiska oli piilossa ison kivihirviön raunioissa.
Ja rautahanska oli Kiinassa, ja kypärä…
Sitä en tiedäkään. Se tuli luoksemme. Mutta meillä on ne!
Missä ne sitten ovat?
Kätkettyinä. Ritareilta. Mekään emme luota heihin.
Ole kiltti. Miten aseet tuhotaan?
Jos kerron saman kuin hänelle, lupaatteko pysyä poissa täältä?
Lupaamme.
Hyvä on! Aseet voi tuhota ainoastaan -
tuomalla ne sinne, missä ne taottiin. Tianshangin muinaiseen kaupunkiin.
Onhan se lähistöllä? -Lähellä, mutta kaukana.
Uponnut. Rauniot nielaistiin, kun mestarit rikkoivat maailman.
Mutta legendan mukaan se on yhä olemassa, syvällä kaupungin alla…
Ahin kaupungin?
Ei, vaan Lontoon.
Hetkinen. Mistä tiedät tämän, jos et koskaan käy missään?
Koska esi-isieni sielut ovat ansassa niiden aseiden sisällä.
Polveudutko ilkeistä mestareista?
Ilkeistä, vai?
Muistakaa, että tarinoilla on aina kaksi puolta.
Meitä odottaa iso palkinto.
Ostan itselleni oman veneen. Ei vaan venemyymälän. Kyllä vain.
Olet hereillä.
Missä veljesi on? Aikamoinen tapporaha hänestä.
Hänet murhattiin. Se karhu, Luthera.
Ritarit jahtaavat häntä pohjoisessa.
Nappaisitko minulle omenan? Olen nälissäni. Kuolen nälkään.
En taida olla yhtä arvokas kuolleena? -Et toki.
En anna sinun käyttää outoja voimiasi tuohon omenaan.
Aurinko pilkistää.
Ei enempää taikuutta minulle.
Se olkoon salaisuutemme.
Suuntaammeko pohjoiseen? Nähdään pian, pikku karhu.
Eli suomonsteri liittyy pimeään armeijaan.
Tarkoittaako se, että he ovat nuhaisia majavia?
Anteeksi.
Tiedän, etten ole sinulle ystävällinen.
Mutta minulla on ollut mielessäni tämä versio veljestäni viimeiset 15 vuotta,
ja sait minut ymmärtämään, että on paljon, mitä en hänestä tiedä.
Olen kateellinen! Siitä, että sait tuntea hänestä puolen, jota itse en saanut kokea.
Ymmärrän kyllä.
Mutta kumpikin voi olla totta. Hän halusi ritariksi. Hän piti sitä myös rajoitteena.
Hän oli veljeni,
mutta haluaisin tietää enemmän siitä, millainen ystävä hän oli.
Miten löydämme haudatun maanalaisen kaupungin?
Veljeni oli huolellinen. Hän kirjoitti tarkasti ylös jokaisen mission.
Kuulostaa Alfielta.
Jos hän löysi Tianshangin muinaiseen kaupunkiin,
se lukee jossakin hänen työhuoneessaan kotonamme Landrethissa.
Mitä! Menemmekö Terän taloon?
Se tarkoittaa, että meitä odottaa hyvin erilainen hirviö…
Minun äitini.
Hei! Mitä tapahtui? Pääsitkö hirviöistä eroon?
Tuli kiire!
Heippa vain! -Anteeksi! Ei palautuksia!
Hei! Tule takaisin!
Ei kai taas.
Ei taas!
Tekstitys: Taina Messina