𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skadouch.
Dis, je vais m'acheter mon propre bateau.
Là-dedans, il y a des abricots.
Et, là-bas, c'est du raisin.
Dépêchons-nous de décharger ces deux caisses.
Il pèse une tonne, ce raisin !
Dis, tu as entendu un truc ?
C'est Veruca DuMont !
Énorme. Ligote-la et livrons-la aux chevaliers nous-mêmes.
Sa tête est-elle encore mise à prix ?
KUNG FU PANDA LE CHEVALIER DRAGON
Regarde-moi ça. Elle va finir par tomber en lambeaux.
Le bouclier de Luthera me manque.
Bizarre comme nom pour une épée !
Peu importe l'épée. Ce qui compte, c'est le guerrier qui la manie !
L'épée compte quand même un peu.
J'ai peu mis les pieds dans le Nord.
Alfie avait promis de m'y emmener.
Il adorait être au contact de la nature.
Oh, oui !
Il était particulièrement doué pour identifier la flore locale.
Personne d'intéressant ne vit aussi loin.
Sauf celui qui a envoyé Alfie chercher les armes.
- Il sait peut-être les détruire. - À quoi penses-tu ?
Gouffre d'acide ? Explosion d'énergie mystique ?
Ou un dragon crachant des flammes électriques ?
Ou des pinces géantes ?
Tu piges ?
Oui, non, pas des pinces.
Euh, Lame, ça va ?
Désolée, c'est juste que…
J'ai passé toute mon enfance à m'interroger sur ces missions.
Si ça peut te rassurer, tu n'as pas raté grand-chose.
Comment ça ?
Alfie n'était pas trop branché chevalerie et tout le toutim.
Il était plutôt…
blasé.
Merci pour le cours d'histoire sur mon propre frère
mais je saurais
si Alfie était blasé par la mission à laquelle il a dédié sa vie !
On s'entendait bien mais, maintenant, elle me hait.
- Nan ! - Akna.
Suis le rythme, s'il te plaît.
Tu sais, il faut du temps pour se faire bien voir de Lame, plein de temps !
Parfois, tu crois que c'est dans la poche mais tu es piégé dans une grotte
cachée de tous et, même si cette grotte est attirante,
elle est dangereuse.
Elle l'est depuis le début.
Bref, pas de souci.
Je vais t'initier au charme de Po et vous serez vite amies.
Suis juste mon exemple.
Ça va être la cata.
Euh, où sont les gens ?
Saisis ta chance. Lame kiffe ceux qui savent s'affirmer.
Interrogeons les habitants du village suivant.
Il se trouve à des kilomètres.
- T'inquiète, on va trouver. - Oui, ne baisse jamais les bras.
- Tu crois que c'est mon style ? - C'est une image.
Hé, regardez !
Monsieur le Comte, la Reine a dit que vous étiez mort au combat.
Oh non,
c'était mon frère triplé, Reginald,
et, maintenant, mon autre frère triplé, Ramsey, a volé le fief de Roseport.
Il semble que cette guerre ne soit pas encore finie mais d'abord…
Ah, alors la Reine reconnaît enfin notre existence.
C'est à moi que tu parles ?
Vous êtes chevalière, non ?
Je m'appelle Edgar. Suivez-moi, je vais vous montrer le marécage.
Tu vois ? Il y a des gens intéressants.
Qui parlent à des objets inanimés, hein ?
Ne me dites pas que vous êtes aussi incompétent que le dernier ?
Comment s'appelait-il déjà ? Ah, oui, Alan.
Quoi ? Non. Euh, Arnold. Euh, non. Euh…
Alfie ?
Oui, c'est ça !
Le boulet !
Comment ça, le boulet ?
Des démons !
Dis, c'est quoi, ton problème ?
Vous m'avez l'air sympathiques.
Il y avait plein de gens ici à Festermouth
qui rêvaient que ceci devienne une ville digne de ce nom.
Maintenant, il n'y a plus que mes poupées et moi.
Je vois. Tu peux m'en dire plus sur ce chevalier ?
Ah oui, les monstres. C'est ce qui vous amène, hein ?
On a demandé de l'aide à la Reine
mais le chevalier qu'elle a envoyé est allé dans le marécage puis a filé.
Ça fait 15 ans que j'attends que quelqu'un finisse ce boulot.
Que fais-tu encore ici ?
J'allais pas abandonner mes poupées !
Oui. Il ne vaut mieux pas les mettre en rogne, hein ?
Alfie est parti sans expliquer pourquoi ?
Il a crié : "Je dois filer !" en se carapatant.
Ce n'est pas du tout le genre d'Alfie.
Sois d'accord avec elle.
Oui. Tu as raison, Lame. Ce n'est pas son style. Super bizarre.
On dirait que tu as changé d'avis.
Euh, eh bien…
Alors ?
Les deux ? Ni l'un ni l'autre ?
Mon frère n'aurait jamais abandonné une telle mission.
Quelque chose nous échappe.
On s'occupe de ce monstre des marécages.
- Vraiment ? - Sérieusement ?
Ce qu'il y a là-dedans expliquera ce qui est arrivé à Alfie.
Attends, il y a une récompense ?
Oui.
La poupée de ton choix.
Marché conclu.
Que vois-tu ?
Je ne sais pas. Je crois que…
Regardez, cet arbuste est le maire tout craché.
Je me demande s'il a été réélu.
Il commence à faire sombre.
On devrait peut-être aller se reposer et revenir ici demain matin ?
- Oui, Lame, peut-être… - On doit continuer.
La réponse est là, je le sens.
C'est ça que tu sens ?
J'ai l'impression qu'on va nous manger tout crus.
Des démons !
Tu vas te calmer ? C'est juste de la végét…
Le monstre des marécages !
Il résiste à mes coups de pied !
Rukhmini ! Les gars, il a capturé Rukhmini !
Voyons ce que tu dis de ça !
Ce qui compte, c'est le guerrier qui manie l'épée.
Il n'y a rien là-dedans…
C'est juste de la mousse.
Po !
Akna, je veux que tu te concentres.
Me concentrer ? Sur quoi ?
La mort ou la survie ? Je suis trop focalisée sur la mort !
Je fais quoi ? Je fais quoi ?
Akna !
Sur la bagarre !
Tu sais quoi ? J'en ai ras-le-bol de ton attitude !
Pardon si mon premier réflexe n'est pas de me lancer dans une bagarre
en voyant des monstres en mousse géants
ou si je mets toujours les pieds dans le plat
car tu es de mauvais poil.
Alors, je t'en prie, arrête parce que j'en ai ma claque !
Qui t'a donné le droit de partir ? Reviens ici !
Tu me plais quand tu es remontée.
Qui ose me déranger ?
D'accord, ma patience a des limites.
Rends-nous nos amis, espèce de monstre en mousse touffu !
Ah, oui. Monstre… On ne me l'a jamais faite, celle-là.
On vient chercher des réponses
mais, si tu continues à attaquer, on se défendra.
Toujours le même refrain.
J'ai tenu ma promesse, alors fiche-moi la paix.
Tenu ta promesse à qui ?
Dis-moi !
Sérieux ?
Au chevalier.
Il avait promis de me ficher la paix.
Mais, maintenant, tu as brisé cette promesse.
Tu l'as envoyé chercher les Armes de Tianshang ?
Tu connais les Armes de Tianshang ?
En effet, je vois la ressemblance.
Tu as attaqué les villageois et as terrorisé cette ville.
Sur ordre de la Reine, je t'emmène répondre de tes crimes.
Moi, les terroriser ? Ils ont envahi mon marécage et l'ont détruit.
Tu sais comme c'est dur d'entretenir de la mousse ?
Non, pas vraiment.
J'habite dans ce marécage depuis plus d'un siècle
et, ma famille, depuis des millénaires.
Depuis l'apparition de ce village, je n'ai pas eu un moment de répit.
Ils disent que mon marécage est laid et que je suis un monstre,
alors, oui, je me suis rebiffé.
Chaque histoire a deux versions.
Dans certaines, je suis le monstre.
Dans d'autres, c'est vous.
Je compatis vraiment
et je suis devenu chevalier pour aider les désespérés.
Pour que le monde soit plus paisible.
Tu es différent de ceux qui sont venus avant toi.
Tu es prêt à en faire davantage.
Tu es prêt à faire des sacrifices pour ce qui… pour ce qui…
Pour ce qui… Pour ce qui est juste.
Dis-moi, chevalier. As-tu entendu parler des Armes de Tianshang ?
C'est donc le monstre des marécages qui a envoyé mon frère en mission ?
Super. C'est reparti avec le monstre. J'ai un nom, tu sais ?
Quelqu'un me le demande-t-il ? Non.
Mieux vaut me traiter de monstre
sous prétexte que je suis vieux, humide et que j'ai de grosses mains en mousse.
Au fait, c'est Duncan.
Mais pourquoi as-tu envoyé Alfie en mission ?
Peu savaient pour les Armes
mais elles finiraient par tomber entre de mauvaises mains
et on serait tous dans le pétrin.
Sauf si un preux chevalier altruiste les trouvait et les détruisait d'abord.
Franchement, je croyais qu'il mourrait.
Il est revenu avec la Roue de la Tempête.
Il avait promis qu'on me ficherait la paix.
Mais vous voilà à saccager ma mousse et à me questionner.
Tu sais comment la détruire ?
Assez ! Je ne veux plus te parler.
Il nous faut des réponses, Duncan !
Maintenant, tu m'appelles par mon nom ?
Non, attends. Duncan, attends.
On a trouvé les autres armes.
Bien essayé ! Même ce chevalier en a à peine eu une.
C'est vrai.
J'ai aidé Alfie à obtenir la première Roue à Tikal et on vient d'avoir la deuxième.
Le Fouet était dans les ruines d'un monstre en pierre.
Le Gantelet était en Chine
et le Heaume était…
En fait, je n'en sais rien. Il nous est venu. Mais on les a !
Alors, où sont-elles ?
Cachées des chevaliers. On ne leur fait pas confiance.
S'il vous plaît, comment détruit-on les Armes ?
Si je vous dis ce que je lui ai dit, promettez de partir.
Promis.
Très bien !
La seule façon de les détruire est de les ramener où elles ont été forgées.
Dans la cité antique de Tianshang.
C'est près d'ici, hein ?
Près mais loin.
Engloutie.
Ses ruines furent englouties par les Anciens Maîtres
mais la légende veut qu'elles soient profondément enfouies sous la cité d'… Ah…
La cité d'Ah ?
Non. La cité de Londres.
Comment tu sais tout ça si tu ne quittes jamais ton marécage ?
Car l'âme de mes ancêtres est prisonnière de ces Armes.
Ce sont les maléfiques Anciens Maîtres ?
Maléfiques, hein ?
Chaque histoire a deux versions, souvenez-vous.
On va toucher le gros lot.
Je vais m'acheter un bateau. Non. Toute une flotte.
Oh, oui.
Tu es réveillée ?
Où est ton frère, hein ? Une sacrée prime sur sa tête, hein ?
Assassiné. Par l'ourse. Luthera.
Tout le monde parle d'elle. Des chevaliers la poursuivent au Nord.
Vous pouvez me donner une pomme ? Je meurs de faim.
- Je ne vaudrai pas grand-chose morte. - Oh non.
Pas question que tu utilises tes pouvoirs flippants sur la pomme.
Il fait jour.
Ma magie ne marchera pas.
Ce sera notre petit secret.
Cap sur le Nord, hein ?
À bientôt, petite ourse.
Le monstre des marécages fait partie de l'Armée Obscure.
Ce sont donc des castors enrhumés ?
Excuse-moi.
Je sais que je n'ai pas été gentille avec toi.
C'est juste que j'avais cette image de mon frère dans ma tête depuis 15 ans
mais, grâce à toi, j'ai découvert que je ne le connais pas bien.
Je suis jalouse !
Je suis jalouse que tu aies connu une facette de lui que j'ignore.
Oui, je comprends.
Mais ces deux images sont compatibles.
Il voulait être chevalier mais se sentait aussi bridé.
C'était mon frère
mais dis-m'en davantage sur lui en tant qu'ami.
Alors, comment on trouve cette ville souterraine ?
Mon frère était consciencieux et prenait des notes sur chaque mission.
C'est Alfie typique.
S'il a trouvé le chemin vers Tianshang,
ça doit être écrit quelque part dans son bureau, chez nous, à Landreth.
Quoi ? On va aller chez Lame ?
Cela veut dire qu'une toute autre sorte de monstre nous attend…
Ma mère !
Hé, que s'est-il passé ? Tu es venue à bout des monstres ?
Je dois filer !
- Je dois y aller, salut. - Désolée, je le garde.
Dites, revenez !
Oh, non, pas encore !
Pas encore !
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac