𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skadoosh.
Hei. Aku akan membeli perahu.
Ini adalah aprikot…
Ini adalah kismis.
Benar. Ayo cepat turunkan keduanya.
Kismis ini berat.
Hei. Kau dengar sesuatu?
Itu Veruca Dumont!
Ini penting sekali. Ikat dia. Bawa dia ke para kesatria.
Dia mungkin masih buron.
Lihat pedang ini. Bisa rusak kapan saja.
Aku rindu Perisai Luthera.
Nama pedangnya aneh.
Hei!
Ini bukan soal pedang. Ini tentang prajurit yang memegangnya!
Ini sedikit tentang pedang.
Aku tak pernah berhasil ke utara.
Alfie selalu bilang ingin mengajakku.
Dia senang berada di alam.
Oh, ya!
Dia sangat pandai mengidentifikasi flora lokal.
Tak mungkin ada yang bisa hidup di sini.
Orang yang utus Alfie mungkin bisa.
Mungkin bisa hancurkan senjata.
Apa caranya?
Lubang berisi asam? Ledakan energi mistis?
Naga penyembur api listrik?
Tang raksasa?
Paham maksudku?
Ya, bukan tang.
- Pedang, kau baik-baik saja? - Maaf. Hanya…
Masa kecilku hanya berisi dugaan perihal apa misi itu.
Kau mungkin lega karena tak melewatkan banyak hal.
Maksudmu?
Maksudku, Alfie tak terlalu menyukai hal berbau kesatria.
Dia agak…
muak akan itu.
Terima kasih atas info sejarah kakakku,
tapi aku tahu
jika Alfie "muak" dengan tugas yang diembannya seumur hidup!
Apa?
Kami sudah akrab dan kini dia membenciku.
- Tidak. - Akna.
Bisa tetap berjalan?
Kau tahu? Butuh waktu untuk menarik hati Pedang, waktu yang lama!
Kau terkadang mengira sudah begitu, namun itu hanya jebakan dan kau di gua,
tersembunyi jauh dan meski gua itu tampak bagus,
itu berisi sisi buruk.
Kau tak pernah menarik hatinya.
Namun,
jangen cemas.
Kuajari kau karisma Po dan kalian akan berteman.
Ikuti saja petunjukku.
Ini akan menjadi bencana.
Di mana semua orang?
Camkan ini. Pedang suka ketegasan.
Mari bertanya di kota berikutnya.
Kota berikutnya jauh.
- Kita akan temukan sesuatu. - Ya! Jangan menyerah!
- Aku akan menyerah? - Itu ungkapan.
Hei. Lihat!
Count Thistleton, Ratu berkata kau telah mati di medan perang.
Gawat,
itu saudara kembarku, Reginald,
dan kini saudara kembarku, Ramsey, mencuri wilayah Roseport.
Tampaknya perang ini belum berakhir.
Namun, pertama-tama…
Eh…
Akhirnya Ratu mengakui keberadaan kita.
Kau bicara kepadaku?
Kau seorang kesatria, bukan?
Namaku Edgar. Ikuti aku. Kuantar kalian ke rawa.
Lihat? Ada orang menarik di sini.
Oh, Berbicara kepada benda mati, aku paham itu.
Jangan bilang kalian pun punya inkompetensi seperti orang itu.
Siapa namanya? Namanya… Alan.
Apa? Bukan. Mungkin Arnold. Bukan…
Alfie?
Ya, dia.
Sungguh tak berguna!
Tunggu, apa maksud ucapanmu?
Iblis!
Hei! Apa masalahmu?
Kau terlihat ramah.
Dahulu, banyak orang di Festermouth
yang bermimpi membangun kota ini.
Kini hanya ada aku dan bonekaku.
Baik. Bisa kau jelaskan tentang kesatria itu?
Ya, para monster. Itu sebabnya kau ada di sini, 'kan?
Kami sudah minta bantuan Ratu,
tapi kesatria yang diutusnya ke rawa pergi begitu saja.
Aku telah menunggu 15 tahun agar ada yang merampungkan tugas itu.
Kenapa kau masih di sini?
Aku tak bisa meninggalkan bonekaku!
Ya. Jangan sampai mereka marah, 'kan?
Alfie pergi tanpa sebab?
Dia meneriakkan, "Harus lari!" sembari berlalu pergi.
Itu tak mirip Alfie.
Setuju dengannya.
Ya. Kau benar, Pedang. Dia tak seperti itu. Aneh sekali.
Itu bukan ucapanmu barusan.
Aku…
Mana yang benar?
Keduanya? Bukan keduanya? Ya.
Kakakku tak akan begitu saja meninggalkan misi.
Pasti ada sebab lain.
Kami akan lawan monster rawa itu.
- Sungguh? - Serius?
Apa pun yang di sana tahu bagaimana nasib Alfie. Aku yakin.
Tunggu, apakah ada hadiahnya?
Ya.
Satu boneka pilihanmu.
- Sepakat. - Hei…
Apa yang kau lihat?
Entah. Aku kira itu bukan apa-apa!
Lihat. Perdu ini mirip wali kota.
Mungkinkah dia terpilih lagi?
Hari mulai gelap.
Apa tak sebaiknya kita beristirahat dan kembali besok pagi?
- Ya, Pedang. Sebaiknya… - Jalan terus.
Aku merasa jawabannya di sini.
Kau meraskaannya?
Aku merasa tempat ini mau melahap kita.
Iblis!
Hei! Bisa tenang? Itu hanya…
Monster rawa!
Tendanganku tak mempan!
Rukhmini! Ia menangkap Rukhmini!
Coba lawan ini!
Sudah kubilang itu prajurit pemegang pedang.
Isinya kosong. Hanya…
Hanya ada lumut.
Po!
Akna, aku ingin kau fokus.
Fokus? Fokus pada apa?
Mati? Tak mati? Aku terlalu fokus pada kematian!
Aku harus berbuat apa?
Akna!
Fokus bertarung!
Kau tahu? Aku muak dengan sikapmu!
Maaf, nalurik bukan ikut pertarungan
saat melihat monster lumut,
atau aku yang selalu salah ucap karena kau sedang kesal.
Apa pun itu, hentikan, karena aku sudah muak!
Kata siapa kau boleh pergi? Kembali!
Sepertinya aku suka kau yang marah.
Siapa yang berani menggangguku?
Aku tak punya waktu untuk ini!
Kembalikan teman-teman kami, monster berlumut!
Ya, monster. Belum pernah mendengarnya.
Kami mencari jawaban,
tapi jika kau terus menyerang, kami akan bela diri.
Itu kata mereka.
Aku menepati janjiku. Sekarang, tinggalkan aku.
Kepada siapa?
Katakan!
Serius?
Sang kesatria.
Dia menjanjikanku kedamaian.
Kau melanggar janji itu.
Kau yang minta dia cari Senjata Tianshang?
Kau tahu Senjata Tianshang?
Ya, aku melihat kemiripannya.
Menyerang penduduk desa, meneror kota ini.
Atas perintah Ratu,
kubawa kau untuk bertanggung jawab.
Aku meneror mereka? Mereka datang ke rumahku, menghancurkan rawaku.
Kau tahu betapa sulit memelihara lumut?
Tidak sulit?
Aku sudah seratus tahun hidup di rawa ini,
keluargaku ribuan tahun sebelumnya.
Sejak desa itu ada, aku tak merasakan kedamaian.
Mereka menyebut rumahku jelek, sebut aku monster, jadi aku membela diri.
Ada dua sisi dari setiap cerita.
Di satu sisi, aku si monster.
Di sisi lain, kau monsternya.
Aku memahamimu.
Aku jadi kesatria untuk bantu mereka yang lemah.
Membuat dunia lebih aman.
Kau berbeda dari yang pernah kemari.
Mau berbuat melebih perintah.
Bersedia berkorban demi… Demi…
Demi… Kebenaran.
Katakan, Kesatria. Pernah dengar tentang Senjata Tianshang?
Jadi, monster dari rawa yang utus kakakku melakukan misi ini?
Bagus. Kembali bahas monster. Aku punya nama!
Ada yang menanyakan itu? Tidak.
Lebih mudah panggil aku monster
karena aku tua, lembap, dan tangan berlumutku bisa sihir.
Omong-omong, aku Duncan.
Kenapa kau utus Alfie ke misi itu?
Tak banyak yang tahu,
tapi senjata itu bisa jatuh ke tangan yang salah,
dan kita akan dalam bahaya.
Kecuali ada kesatria agung, pemberani, tak egois bisa menghancurkannya.
Sejujurnya, aku pikir dia akan mati.
Namun, dia membawa Storm Wheel.
Dia berjanji aku tak diganggu! Janji!
Namun, kalian kini menyerang lumutku, bertanya macam-macam.
Kau hancurkan? Tahu caranya?
Cukup! Percakapan ini selesai!
Kami butuh jawaban, Duncan!
Kau kini memanggil namaku?
Ha!
Wah!
Tidak. Duncan, tunggu…
Kami menemukan senjata lain.
Mustahil. Kesatria itu pun sulit dapatkan satu senjata.
Itu benar.
Kubantu Alfie dapat roda pertama, di Tikal, dan temukan yang kedua.
Cambuk itu tersimpan di reruntuhan monster batu raksasa.
Sarung tangan di Cina,
dan helmnya ada…
Aku tak tahu. Ia mendatangi kami. Namun, ada pada kami!
Lalu kini di mana?
Terpendam. Dari para kesatria. Kami tak percaya mereka.
Beri tahu kami cara menghancurkannya.
Jika kuberi tahu ucapanku kepadanya, kalian tak akan kembali?
Kami berjanji.
Baik!
Senjata itu hanya bisa hancur jika dibawa ke tempat pembuatannya,
kota kuno Tianshang.
Wah!
Dekatkah itu?
Dekat, tapi jauh.
Terpendam.
Reruntuhannya tertelan saat Master Kuno hancurkan dunia.
Namun, konon kota itu masih ada, di bawah kota ah…
Kota Ah?
Bukan. Kota London.
Wah.
Kau tahu semua itu meski tak pernah ke luar?
Karena jiwa leluhurku terperangkap di dalam senjata itu.
Kau keturunan Para Master Kuno yang jahat?
Jahat?
Dua sisi dari setiap cerita, ingat?
Ada hadiah besar kelak.
Aku akan beli perahu.
Bukan… Dealer perahu.
Oh, ya.
Kau bangun.
Di mana adikmu? Hadiah menangkapnya besar, ya?
Dibunuh. Oleh beruang. Luthera.
Dia banyak dibicarakan! Katanya dia dikejar para kesatria.
Boleh minta apel? Aku sangat lapar. Lapar sekali.
- Aku tak berharga jika mati, 'kan? - Tidak.
Kau bisa saja pakai sihirmu pada apel itu.
Sudah tidak lagi.
Aku tak lagi punya sihir.
Rahasiakan hal itu.
Kita menuju utara?
Sampai bertemu, beruang kecil.
Monster rawa itu terkait Pasukan Kegelapan.
Mereka berang-berang yang sakit kepala?
Permisi.
Aku tahu sikapku tak baik kepadamu.
Namun, aku membayangkan ini tentang kakakku
selama 15 tahun terakhir,
dan kau menyadarkanku, aku banyak tak tahu tentang dia.
Aku iri!
Bahwa kau bisa tahu sisi dirinya yang tak kuketahui.
Ya, aku mengerti.
Namun, keduanya mungkin benar.
Dia ingin jadi kesatria dan merasa terkekang olehnya.
Dia kakakku,
tapi aku ingin tahu siapa dirinya yang sebagai temanmu.
Cara kita menemukan kota bawah tanah ini?
Kakakku teliti.
Setiap misi, setiap tugas, dia buat catatan lengkap.
Itu baru Alfie.
Jika dia temukan jalan ke kota kuno Tianshang,
itu tertulis di ruang kerjanya,
di rumah kami, Landreth.
Apa? Kita akan ke Keluarga Blade?
Berarti, ada monster lain yang menunggu…
Ibuku.
Oh!
Oh, hei! Apa yang terjadi? Kau menyingkirkan monsternya?
Eh…
Harus lari!
- Aku harus pergi! - Tak ada pengembalian!
Hei! Kembali!
Aduh, lagi-lagi.
Lagi-lagi!
Terjemahan subtitle oleh Garma