𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skadush.
Ho deciso che mi comprerò una nave.
Allora, queste sono albicocche…
E qui c'è l'uvetta.
Ok, scarichiamo queste due casse.
Pesante quest'uvetta!
Lo senti anche tu?
Ma è… Veruca Dumont!
È un'occasione enorme. Legala. Consegniamola ai cavalieri.
Avrà ancora una taglia sulla testa?
KUNG FU PANDA - IL CAVALIERE DRAGONE
Guarda questa spada. Sta per cadere a pezzi.
Mi manca lo Scudo di Luthera.
Strano nome per una spada.
Oh!
Non conta la spada, ma il guerriero che la impugna.
Conta un po' anche la spada.
Non sono mai andata a nord.
Alfie diceva sempre che voleva portarmi.
Lui amava la natura.
Oh, sì.
Sapeva riconoscere tutti i tipi di piante.
Nessuno di interessante vive così lontano.
Ma chi ha mandato Alfie a cercare le Armi, sì.
E magari sa come distruggerle.
Cos'hai in mente?
Una fossa piena d'acido? Un'energia mistica?
Un drago che sputa fiamme elettriche?
O delle pinze giganti?
Ci pensi?
No, le pinze no.
Lama, tutto bene?
Scusa, è solo che…
Da piccola mi chiedevo sempre come fossero queste missioni.
Se può consolarti, non ti sei persa granché.
Come mai?
Alfie non era fissato con la storia della cavalleria.
Anzi, diciamo che…
gli era passata.
Grazie per la lezione di storia su mio fratello,
ma lo saprei se ad Alfie non fosse importato del lavoro della sua vita!
Eh?
Stava andando così bene e adesso mi odia.
- No. - Akna!
Vuoi darti una mossa?
Ci vuole tempo per conquistare le simpatie di Lama, tanto tempo!
A volte pensi che vada tutto bene,
solo per scoprire che è una trappola
e che sei finito in una caverna nascosta
in cui lei ti odia.
Ed è sempre stato così.
Comunque,
non temere.
Ti insegnerò qualche trucco e diventerete amiche.
Fai come me.
Sarà un vero e proprio disastro.
Perché non c'è nessuno?
Intervieni. Lama adora le persone decise.
Chiediamo nel prossimo villaggio.
È distante chilometri da qui.
- Tranquilla, troveremo qualcosa. - Sì, non bisogna arrendersi mai.
- Pensi che mi arrenda? - Era così per dire.
Ehi, guardate!
Conte Thistleton, la regina vi aveva dato per morto in battaglia.
Oh no,
quello era il mio terzo gemello Reginald.
E ora l'altro mio gemello, Ramsey, ha rubato il feudo di Roseport.
Questa guerra non è ancora finita.
Ma prima…
Oh…
Finalmente la regina si è ricordata di noi?
Dici a me?
Beh, sei un cavaliere, no?
Mi chiamo Edgar. Seguitemi, vi mostrerò la palude.
Visto? C'è gente interessante qui.
Certo, che parla ad oggetti inanimati!
Ti prego, dimmi che non sei incapace come l'ultimo che è venuto.
Come si chiamava? Mi pare… Alan.
Che? No. Arnold… No.
Alfie?
Sì, lui.
Che babbeo!
Aspetta. Perché babbeo?
Demoni!
Ehi! Ma che ti prende?
Beh, sembrate simpatiche.
Festermouth era abitata da gente
che sognava di farne una vera città.
E ora sono rimasto solo io con le mie bambole.
Capisco. Parlami un po' di questo cavaliere.
Ah, i mostri. Sei qui per questo, no?
Chiedemmo aiuto alla regina,
ma il cavaliere che mandò, andò nella palude, tornò e poi sparì.
Aspetto da 15 anni qualcuno che porti a termine la missione.
E perché sei ancora qui?
Non potevo abbandonare le mie bambole.
Certo. Meglio non farle arrabbiare.
Alfie andò via senza spiegazioni?
Beh, gridò: "Devo andare!" E poi sparì.
Questo non è da lui.
Concorda.
Hai ragione, Lama. Non è da lui. È super strano.
Prima non dicevi così.
Beh, io, ecco…
Allora?
Tutt'e due le cose? Nessuna?
Alfie non avrebbe mai abbandonato una missione così.
Dev'esserci un motivo.
Sconfiggeremo noi il mostro.
- Davvero? - Sul serio?
Qualsiasi cosa si trovi là dentro, è la risposta che cerchiamo.
Ma… c'è una ricompensa?
Sì.
Una bambola a tua scelta.
- Ci sto. - Ma…
Che cosa vedi?
Non lo so. Credo che sia…
Guarda, questo cespuglio somiglia al sindaco.
Chissà se è stato rieletto?
Si sta facendo buio.
Non è meglio se ci riposiamo e torniamo qui domattina?
- Sì, Lama, forse è meglio se… - Proseguiamo.
La risposta è qui, lo sento.
È questo che senti?
Perché io sento che finiremo sbranati.
Demoni!
Vuoi calmarti? È solo un po' di vege…
Il mostro della palude!
È immune ai miei calci!
Rukhmini! Ragazzi, ha preso Rukhmini!
Vediamo come te la cavi adesso!
Te l'ho detto, conta chi impugna la spada.
Non c'è niente dentro.
È solo muschio.
Po!
Akna, devi concentrarti.
Concentrarmi su cosa?
Sul morire? O il non morire? Sono troppo concentrata sulla morte!
Che faccio?
Akna!
Combatti!
Senti, sono stufa del tuo atteggiamento!
Scusa se il mio primo istinto non è lanciarmi in battaglia
quando vedo un mostro,
o se dico sempre la cosa sbagliata perché tu sei di cattivo umore.
Qualunque cosa sia, smettila, perché non ce la faccio più!
Chi ti ha detto di andartene? Torna qui!
Mi piaci quando sei arrabbiata.
Chi osa disturbarmi?
Senti, non ho tempo da perdere.
Ridacci i nostri amici, brutto mostro peloso di muschio.
Certo, mostro. Sei la prima che mi chiama così.
Cerchiamo risposte,
ma se continui ad attaccarci, ci difenderemo.
Dicono tutti così.
Ho mantenuto la mia parola. Lasciatemi in pace.
Hai mantenuto la parola con chi? Rispondi!
Sul serio?
Il cavaliere.
Mi aveva promesso la pace.
E ora tu hai infranto la sua promessa.
Lo mandasti tu a cercare le Armi di Tianshang?
Conosci le Armi di Tianshang?
Certo, vedo la somiglianza.
Hai attaccato i contadini, hai terrorizzato la città.
Per ordine della regina,
ti arresto per i crimini commessi.
Io li ho terrorizzati? Sono venuti qui, hanno distrutto la palude.
Sai quant'è dura far crescere il muschio?
Non tanto?
Vivo in questa palude da più di cent'anni,
e la mia famiglia da migliaia.
Da quando è comparso quel villaggio, non ho avuto un attimo di pace.
Dicono che la mia casa è brutta, mi chiamano mostro.
Perciò sì, mi sono difeso.
Ci sono sempre due versioni di una storia.
In una, io sono il mostro.
Nell'altra, sei tu.
Ti capisco.
Ero diventato cavaliere per aiutare i deboli.
Per portare la pace nel mondo.
Tu sei diverso dagli altri cavalieri.
Non obbedisci solo agli ordini.
Sei disposto a sacrificarti per ciò che… Per ciò che… Per ciò che…
Per ciò che… Per ciò che è giusto.
Dimmi, cavaliere, hai mai sentito parlare delle Armi di Tianshang?
Quindi fu il mostro della palude a mandare Alfie in missione?
Perfetto. Ancora con la storia del mostro. Ho un nome, sai?
Ma me lo chiedono mai? No.
È più facile chiamarmi mostro
solo perché sono vecchio e umido e posso pilotare il muschio con la magia.
Mi chiamo Duncan.
Ma perché mandasti Alfie in missione?
Pochi sapevano delle Armi,
ma presto sarebbero finite nelle mani sbagliate
e sarebbe stata la fine.
Serviva un cavaliere impavido e generoso che le trovasse e le distruggesse.
Onestamente, pensavo che morisse.
Ma poi ti riportò uno dei Cerchi.
Mi aveva promesso la pace!
E invece eccovi qua a tagliare il muschio e a farmi domande!
L'hai distrutto? Come si fa?
Basta! Non ho nulla da dirvi.
Vogliamo delle risposte, Duncan!
Ah, adesso mi chiami per nome?
Wow!
No, Duncan, aspetta…
Abbiamo le altre Armi.
Certo, come no! Perfino quel cavaliere ne trovò una sola.
È vero.
Aiutai Alfie a prendere il Cerchio a Tikal e ora ne abbiamo un altro.
La Frusta era nascosta in un mostro di pietra.
Il Guanto era in Cina
e l'Elmo…
Veramente non lo so, ma abbiamo tutte le Armi.
E dove sono allora?
Nascoste, dai cavalieri. Non ci fidiamo di loro.
Come si fa a distruggere le Armi?
Se ve lo dico, promettete di non tornare più?
Promesso.
D'accordo!
L'unico modo per distruggere le Armi è portarle dove furono forgiate,
nell'antica città di Tianshang.
Ooh! Ti prego, dimmi che è vicina.
Vicina, ma lontana.
Sommersa.
Affondò quando gli Antichi Maestri distrussero il mondo.
Ma secondo la leggenda, esiste ancora, sommersa sotto la città di a-a-ah…
La città di Ah?
No. La città di Londra.
Ohi, ohi, ohi!
Come fai a saperlo stando sempre qui?
Perché le anime dei miei antenati sono intrappolate in quelle armi.
Discendi dai malvagi Maestri Antichi?
Malvagi, eh?
Ci sono sempre due versioni, ricordi?
La ricompensa sarà enorme.
Mi comprerò una nave.
Anzi no, una flotta.
Sì.
Sei sveglia.
Dov'è tuo fratello? C'è una taglia anche su di lui.
È stato ucciso. Dall'orsa. Luthera.
Ne parlano tutti. I cavalieri la stanno inseguendo a nord.
Mi prendereste una mela? Sto morendo di fame.
- Non varrei molto da morta, no? - Oh, no.
Non rischierò che usi i tuoi poteri su una mela.
Il sole è tramontato.
La mia magia non funziona più.
Sarà il nostro segreto.
A nord, eh?
Sto arrivando, orsacchiotta mia.
Il mostro è imparentato con l'Esercito del Male?
Sono tutti castori col raffreddore?
Scusami.
So che non ti ho trattata bene.
È solo che ho in testa questa versione di mio fratello da 15 anni
e tu mi hai fatto aprire gli occhi, ci sono tante cose di lui che non so.
Sono gelosa,
perché hai conosciuto un lato di lui che io non conoscevo.
Certo, lo capisco.
Ma forse entrambe le cose sono vere.
Voleva essere un cavaliere, ma si sentiva vincolato.
Era mio fratello,
ma vorrei sapere da te com'era anche come amico.
Come troviamo questa città sotterranea?
Alfie era preciso.
Prendeva appunti su ogni missione.
Sì, lui era così.
Se ha scoperto dov'è la città di Tianshang,
l'ha lasciato sicuramente scritto nel suo studio, a Landreth.
Che? Andiamo a casa di Lama?
Questo vuol dire che ci aspetta un altro tipo di mostro…
Mia madre.
Oh!
Ehi! Che è successo? Hai sconfitto il mostro?
Ehm…
Devo andare!
- Anch'io. Ciao! - Questa me la tengo.
Ehi! Tornate qui!
Non un'altra volta.
Non un'altra volta!
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh