𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skadoosh.
Aduhai. Saya akan beli bot sendiri.
Yang ini, aprikot…
Dan di sini, kismis.
Baiklah. Mari kita punggah segera.
Berat betul kismis ini.
Aduhai. Kamu dengar sesuatu?
Itu Veruca Dumont!
Ini berita besar. Ikat dia. Mari kita bawa dia kepada kesateria.
Mungkin kepala dia ada harga.
Cuba awak lihat. Ia boleh musnah pada bila-bila masa.
Saya rindu Perisai Luthera.
Nama yang pelik untuk pedang.
Whoa!
Hei, ia bukan tentang pedang. Ia tentang pahlawan yang memegangnya!
Ini sebenarnya tentang pedang.
Saya tak pernah ke utara.
Alfie sentiasa cakap dia akan bawa saya.
Dia suka alam semula jadi.
Oh, ya!
Dia pandai kenal pasti flora tempatan.
Tiada orang menarik tinggal sejauh ini.
Mungkin orang yang hantar Alfie tahu.
Mungkin mereka tahu caranya.
Apa rancangan kita?
Lubang asid? Letupan tenaga mistik?
Oh! Atau naga yang hembus api elektrik?
Atau playar gergasi?
Awak faham?
Ya, bukan playar.
Blade, awak okey?
Saya minta maaf. Cuma…
Saya dah bayangkan sejak dari kecil.
Sebenarnya awak tak terlepas banyak.
Kenapa?
Maksud saya, Alfie tak begitu berminat dengan dunia kesateria. Seperti, dia agak…
Kebosanan.
Terima kasih atas kisah sejarah abang saya,
rasanya saya akan tahu jika Alfie rasa "bosan" dengan kerja yang dia impikan!
Apa?
Kami dah rapat, sekarang dia benci saya.
- Tak. - Akna.
Boleh tak jangan ketinggalan?
Awak tahu? Awak perlukan masa yang sangat lama untuk ambil hati Blade!
Awak fikir dia suka awak,
tapi itu perangkap dan awak dalam gua,
tersembunyi dari alam, dan walaupun gua itu bagus,
ia adalah gua sisi buruk.
Rupanya ia adalah gua sisi buruk.
Tapi,
jangan risau.
Saya akan ajar gaya Po dan awak berdua akan jadi kawan rapat. Ikut arahan saya.
Ini akan jadi satu bencana.
Mana semua orang?
Pergi masuk. Blade suka ketegasan.
Mari kita tanya di pekan sebelah.
Pekan sebelah sangat jauh.
- Jangan risau, kita akan cari sesuatu. - Ya! Jangan putus asa!
- Awak rasa saya putus asa? - Tak!
Hei. Cuba lihat!
Count Thistleton, Ratu kata awak terkorban di medan perang.
Oh tak,
itu saudara kembar tiga saya Reginald,
sekarang saudara kembar saya Ramsey telah merampas wilayah Roseport.
Nampaknya perang ini belum berakhir.
Tapi, sebelum itu…
Apa…
Jadi, akhirnya Ratu mengiktiraf kewujudan kita.
Kamu bercakap dengan saya?
Awak seorang kesateria, betul?
Nama saya Edgar. Ikut saya. Saya boleh tunjukkan awak paya.
Lihat! Orang di sini menarik.
Bercakap dengan objek tak bernyawa, saya faham.
Tolong jangan cakap awak tak cekap seperti yang terakhir, ya?
Apa nama dia? Oh, nama dia… Alan.
Apa? Bukan. Arnold. Bukan. Apa…
Alfie?
Ya, dia.
Tak guna betul!
Sebentar, apa maksud awak tak guna?
Syaitan!
Hei! Apa masalah kamu?
Jadi, awak nampak mesra.
Dulu ramai ada orang di Festermouth
dengan impian besar untuk berkembang menjadi pekan sebenar.
Kini hanya saya dan anak patung saya.
Baiklah. Boleh ceritakan tentang kesateria itu?
Ya, raksasa. Itu sebabnya awak berada di sini, bukan?
Kami dah lama merayu pada Ratu,
tapi kesateria yang Baginda hantar ke dalam paya, beredar begitu sahaja.
Dah 15 tahun saya tunggu seseorang selesaikannya.
Kenapa awak masih di sini?
Saya tak boleh tinggal anak patung saya!
Ya. Tak mahu buat mereka marah, bukan?
Alfie pergi tanpa penjelasan?
Dia ada jerit, "Saya perlu pergi!" sebelum dia beredar.
Itu bukan seperti Alfie.
Setuju dengan dia.
Ya. Awak betul, Blade. Itu bukan seperti dia. Pelik.
Tadi awak tak cakap begitu.
Saya, sebenarnya…
Yang mana satu?
Kedua-duanya? Eh, bukan? Ya.
Abang saya pasti akan selesaikan misi seperti itu.
Pasti ada penjelasan.
Kami akan uruskan raksasa rawa untuk awak.
- Betul ke? - Awak serius?
Apa yang ada di dalam sana ada jawapan tentang Alfie. Saya yakin.
Tunggu, ada ganjaran ke?
Ya.
Satu anak patung pilihan awak.
- Setuju. - Aduhai…
Awak nampak apa?
Saya tak tahu. Rasanya tiada apa-apa!
Timbunan tanah ini nampak seperti datuk bandar.
Adakah dia dipilih semula?
Hari dah semakin gelap.
Mungkin kita patut berehat dan sambung pagi esok?
- Ya, Blade mungkin… - Kita perlu bergerak.
Ia di sini, saya boleh rasa.
Itu yang awak rasa?
Rasanya tempat ini mahu makan kita.
Syaitan!
Hei! Boleh awak bertenang? Ini cuma rumput…
Raksasa rawa!
Tendangan saya tak berkesan!
Rukhmini! Raksasa itu tangkap Rukhmini!
Mari kita lihat jika ini berkesan!
Saya dah cakap ia pahlawan yang memegang pedang!
Tiada apa-apa di dalam. Ia cuma… Ia cuma lumut.
Po!
Akna, saya mahu awak fokus.
Fokus? Fokus pada apa?
Yang mati? Tak mati? Saya terlalu fokus kepada kematian!
Saya patut buat apa?
Akna! Fokus pada berlawan!
Awak tahu tak? Saya dah muak dengan sikap awak!
Maaf jika naluri pertama saya ialah bukan berlawan
bila nampak raksasa rawa,
atau jika saya sentiasa salah cakap kerana angin awak kurang baik.
Apa pun masalah awak, hentikan, kerana saya dah tak tahan!
Siapa kata awak boleh pergi? Kembali ke sini!
Rasanya saya suka awak bila awak marah.
Siapa berani kacau saya?
Baiklah, saya tiada masa untuk semua ini!
Pulangkan semula kawan kami makhluk raksasa rawa!
Ya. Raksasa. Saya tak pernah dengar sebelum ini.
Kami mahukan jawapan,
tapi jika awak terus menyerang, kami akan melawan.
Itu yang mereka semua katakan.
Saya dah tunaikan janji saya. Pergi dari sini.
Kata-kata awak kepada siapa? Beritahu saya!
Awak serius?
Kesateria itu.
Dia janjikan saya ketenangan.
Tapi sekarang kamu mungkir janji itu.
Awak yang arah dia cari Senjata Tianshang?
Kamu tahu Senjata Tianshang?
Ya, saya nampak persamaannya.
Serang orang kampung, mengganas di pekan ini.
Atas perintah Ratu,
Saya akan tangkap awak untuk dihukum.
Saya mengganas? Mereka datang ke rumah saya, musnahkan rawa saya.
Kamu tahu tak betapa sukarnya untuk jaga lumut?
Tak susah?
Saya dah tinggal di rawa ini lebih seratus tahun,
Keluarga saya dah ribuan tahun di sini.
Sejak kampung itu muncul, saya tak pernah tenang.
Mereka panggil rumah saya hodoh, panggil saya raksasa, jadi, saya pertahankan diri.
Ada dua sisi untuk setiap cerita.
Kadangkala, saya adalah raksasa.
Dalam cerita yang lain, kamu raksasanya.
Saya faham keluhan awak.
Saya jadi kesateria untuk bantu orang.
Untuk buat dunia jadi lebih aman.
Kamu berbeza dengan yang lain.
Sanggup buat lebih.
Sanggup berkorban untuk tegakkan…
Untuk tegakkan kebenaran.
Beritahu saya, kesateria. Kamu pernah dengar tentang Senjata Tianshang?
Apa. Jadi raksasa lumut gergasi yang beri abang saya misi ini?
Hebat. Kita kembali kepada raksasa. Saya ada nama, awak tahu!
Ada sesiapa tanya? Tak.
Lebih mudah panggil saya raksasa
kerana saya tua dan lembap dan boleh guna sihir lumut.
Nama saya Duncan, ya.
Tapi kenapa awak hantar Alfie dalam misi ini?
Tak ramai tahu.
tapi hanya tunggu masa sebelum jatuh ke tangan yang salah,
kita akan ada masalah.
Kecuali jika ada kesateria berani boleh musnahkannya dulu.
Sejujurnya, saya fikir dia akan mati.
Tapi dia kembali dengan Roda Petir.
Dia janji saya takkan diganggu!
Tapi sekarang kamu potong lumut saya dan tanya soalan ini!
Awak musnahkan? Bagaimana?
Sudah! Saya dah selesai!
Kami perlukan jawapan, Duncan!
Jadi sekarang awak panggil nama saya?
Ha!
Wah!
Tidak, nanti. Duncan, tunggu…
Kami dah jumpa senjata lain.
Cubaan yang baik. Kesateria itu juga hampir gagal dapatkan satu.
Tapi betul. Saya bantu Alfie dapat roda pertama di Tikal,
kami baru dapat roda kedua.
Cemeti tersembunyi dalam raksasa batu gergasi.
Dan sarung tangan itu di China, dan topi keledar itu…
Saya tak tahu, ia datang sendiri. Tapi kami dah jumpa!
Jadi di mana senjatanya?
Disembunyi dari kesateria. Kami tak percaya mereka.
Tolonglah, Bagaimana untuk musnahkannya?
Jika saya beritahu kamu, kamu berjanji takkan kembali?
Kami berjanji.
Baiklah!
Cara untuk musnahkan ialah bawa ke tempat ia ditempa,
bandar purba Tianshang.
Whoa!
Tolong kata ia dekat?
Dekat, tapi jauh.
Tenggelam.
Runtuhan tenggelam semasa Mahaguru Purba bahagikan dunia.
Tetapi legenda kata ia masih wujud, jauh di bawah kota ah…
Kota Ah?
Bukan. Kota London.
Nanti dulu. Bagaimana awak tahu jika awak tak pernah keluar?
Kerana roh nenek moyang saya terperangkap dalam senjata itu.
Awak keturunan Mahaguru Purba yang jahat?
Jahat, ya?
Dua sisi kepada setiap cerita, ingat?
Ada ganjaran besar. Saya akan beli bot sendiri.
Tak, bukan. Kedai bot.
Oh, ya.
Awak dah bangun.
Mana adik awak? Besar juga ganjaran untuk kepala dia, ya?
Dibunuh. Oleh beruang. Luthera.
Dia buah mulut semua. Kesateria kejar dia ke utara.
Boleh beri saya sebiji epal? Saya kebuluran. Kelaparan.
- Tak bernilai jika mati, ya? - Tidak.
Saya tak mahu awak sihir epal itu.
Matahari sedang bersinar.
Saya tak boleh guna kuasa sihir.
Ini rahsia kita.
Menuju ke utara, ya?
Jumpa awak nanti, beruang kecil.
Jadi raksasa rawa itu ada kaitan dengan Tentera Gelap.
Jadi mereka memerang dengan selesema?
Maafkan saya.
Saya tahu saya agak kasar dengan awak.
Saya cuma ada memori tentang abang saya versi saya,
sepanjang 15 tahun yang lalu,
dan awak buat saya sedar bahawa ada banyak yang saya tak tahu tentang dia.
Saya cemburu!
Saya cemburu awak dapat tahu sisi dia yang saya tak pernah kenal.
Ya, saya faham.
Tapi kedua-duanya mungkin benar.
Dia mahu jadi kesateria, tapi dia terbeban.
Dia abang saya,
tapi saya mahu tahu tentang dia sebagai kawan awak.
Bagaimana kita mahu cari bandar ini?
Abang saya teliti.
Setiap misi, setiap tugas, dia catat nota yang teliti.
Itu seperti Alfie.
Jika dia jumpa jalan ke bandar purba Tianshang,
pasti ada di bilik bacaan dia,
di rumah kami, Landreth.
Apa! Kita akan ke Keluarga Blade?
Dan itu maksudnya ada raksasa jenis lain yang menanti…
Ibu saya.
Oh!
Oh, hei! Apa yang berlaku? Awak dah hapuskan raksasa?
Sebenarnya…
Pergi dulu!
- Pergi dulu! - Tiada pemulangan!
Hei! Kembali semula!
Alamak, sekali lagi.
Ini berlaku lagi!
Terjemahan sari kata oleh Muhd Syamil