𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Ik ga een eigen boot kopen.
Dit zijn de abrikozen…
…en hier zijn de rozijnen.
Goed, laten we ze dan maar meenemen.
O, wat een zware rozijnen.
Hé, hoor jij ook wat?
Het is Veruca Dumont.
Geweldig. We binden haar vast en brengen haar naar de ridders.
Zouden we hiervoor een beloning krijgen?
KUNG FU PANDA DE DRAKENRIDDER
Kijk nou, dit ding kan elk moment uit elkaar vallen.
Ik mis het schild van Luthera. -Gekke naam voor een zwaard.
Het gaat niet om het zwaard, maar om de krijger die het hanteert.
Het zwaard doet er ook toe.
Ik ben nooit in het noorden geweest. Alfie wilde me altijd nog eens meenemen.
Hij was dol op de natuur.
O, ja. Hij was heel goed in het identificeren van plaatselijke flora.
Er woont hier niemand die interessant is.
Wel degene die Alfie achter die wapens aan stuurde en weet hoe je ze vernietigt.
Waar denken we aan?
Een bak met zuur? Een energiegolf?
Of een draak die elektrische vlammen spuwt?
Of gigantische nijptangen?
Weet je wat ik bedoel?
Nee, geen nijptangen.
Zwaard, gaat het wel?
Sorry, ik vroeg me gewoon m'n hele jeugd af hoe die missies waren.
Als het helpt, je hebt niet veel gemist.
Hoezo?
Alfie was niet echt dol op dat riddergedoe.
Hij was er een beetje klaar mee.
Bedankt voor de les over m'n broer, maar ik weet zelf wel…
…of Alfie klaar was met de klus waar hij zo naartoe had gewerkt.
Het ging zo goed en nu haat ze me.
Welnee. -Akna, schiet eens op.
Het duurt gewoon even voor Zwaard iemand mag.
Soms denk je dat ze je mag, maar dan zit je gevangen in een grot…
…ver van alles en iedereen, en hoe mooi het ook is, ze mag je niet.
Ze heeft je nooit gemogen.
Maar maak je niet druk.
Ik leer je wel wat Po-charmes en dan zijn jullie zo vriendjes. Volg mij maar.
Dit wordt een ramp.
Waar is iedereen?
Zeg wat. Zwaard is dol op assertiviteit.
We vragen het in het volgende dorp.
Dat ligt kilometers verderop.
Geen zorgen, we vinden wel wat. -Ja, niet opgeven.
Denk je dat ik opgeef? -Het is een uitdrukking.
Hé, kijk daar eens.
Graaf Thisleton, de koningin zei dat u was gesneuveld.
O, nee. Dat was m'n drielingbroer Reginald.
M'n andere drielingbroer Ramsey heeft het leengoed van Roseport gestolen.
De oorlog is nog niet voorbij.
Maar eerst…
Dus de koningin erkent eindelijk ons bestaan.
Heb je het tegen mij?
Je bent toch een ridder?
Ik ben Edgar. Kom, dan breng ik jullie naar het moeras.
Zie je? Iemand die interessant is. -Ja, iemand die tegen poppen praat.
Hopelijk ben je niet net zo onbekwaam als de vorige.
Hoe heette hij ook alweer? Alan.
Nee, Arnold. Ook niet.
Alfie? -Ja, dat was het.
Wat een prutser.
Hoe bedoel je, prutser?
Duivels.
Zeg, wat is er met jou?
Die zien er vriendelijk uit.
Vroeger woonden er veel mensen in Festermouth. We wilden een stad worden.
Nu zijn alleen m'n poppen en ik nog over.
Juist. Kun je me meer vertellen over de ridder?
Ja, de monsters. Daarom zijn jullie toch hier?
We vroegen de koningin om hulp…
…maar de ridder die ze stuurde ging het moeras in, kwam er weer uit en vertrok.
Ik wacht al 15 jaar op iemand die de klus komt klaren.
Wat doe je hier nog?
Ik kon m'n poppen toch niet achterlaten?
Ja, die wil je natuurlijk niet boos maken.
Alfie is vertrokken zonder wat te zeggen?
Hij riep wel 'moet gaan' terwijl hij wegrende.
Dat klinkt niet als Alfie.
Stem met haar in.
Ja, je hebt gelijk. Dat zou hij absoluut niet zeggen.
Net zei je nog wat anders.
Ik… nou…
Wat is het nou?
Allebei? Geen van beide?
Mijn broer zou niet zomaar opgeven.
Er moet meer aan de hand zijn.
Wij rekenen wel af met dat monster.
Echt waar? -Serieus?
Daar kan ik erachter komen wat er met Alfie is gebeurd.
Wacht, is er een beloning? -Ja.
Eén pop naar keuze.
Afgesproken.
Wat zie je?
Weet ik niet. Het is vast niks.
Kijk nou. Dit is echt net de burgemeester.
Zou hij opnieuw verkozen zijn?
Het wordt al donker.
Misschien kunnen we beter uitrusten en morgenochtend verdergaan.
Ja, Zwaard… -We moeten verder.
Het antwoord is hier, dat voel ik.
Is dat wat jij voelt?
Ik voel dat deze plek ons wil verslinden.
Duivels.
Hé, doe eens rustig. Het is maar…
Moerasmonster.
M'n trap doet hem niks.
Rukhmini. Hij heeft Rukhmini.
Eens zien wat dit doet.
Ik zei toch dat het om de krijger ging.
Er zit niks in. Het is alleen maar mos.
Po.
Akna, concentreer je.
Me concentreren? Waarop?
Op doodgaan? Niet doodgaan? Ik denk te veel aan doodgaan.
Wat moet ik doen?
Akna, concentreer je op het gevecht.
Weet je wat? Ik ben die houding van je zat.
Sorry dat ik niet meteen denk aan vechten als ik enorme mosmonsters zie.
Of dat ik telkens het verkeerde zeg omdat jij chagrijnig bent.
Je moet er echt mee kappen, want ik ben het helemaal zat.
Wie zei dat je weg mocht gaan? Kom terug.
Ik mag je wel als je boos bent.
Wie waagt het mij te storen?
Oké, hier heb ik geen tijd voor.
Geef onze vrienden terug, uit de kluiten gewassen mosmonster.
Juist, monster. Die kende ik nog niet.
We kwamen voor antwoorden, maar we verdedigen ons als het moet.
Dat zeggen ze allemaal.
Ik hield me aan m'n belofte. Laat me met rust.
Je belofte aan wie?
Zeg op.
Echt waar?
De ridder.
Hij beloofde me rust.
Maar nu heb je die belofte gebroken.
Stuurde jij hem naar de wapens van Tianshang?
Ken je de wapens van Tianshang?
Ja, ik zie de gelijkenissen.
Je valt burgers aan en terroriseert het dorp.
In naam van de koningin arresteer ik je om te boeten voor je daden.
Ik terroriseer hen? Zij hebben mijn moeras verwoest.
Weet je hoe lastig het is om mos te kweken?
Niet lastig?
Ik woon hier al meer dan 100 jaar, m'n familie al duizenden jaren.
Sinds dat dorp er is, heb ik geen moment rust meer.
Ze noemen m'n huis lelijk en mij een monster. Ik moest mezelf verdedigen.
Ieder verhaal heeft twee kanten.
Volgens sommige ben ik het monster.
Volgens andere ben jij dat.
Ik hoor wat je zegt. Als ridder wilde ik hen helpen die zich hulpeloos voelen.
Ik wilde meer vrede op de wereld.
Je bent anders dan je voorgangers. Bereid meer te doen dan wat je wordt opgedragen.
Bereid offers te brengen voor wat… voor wat… voor wat…
Voor wat juist is.
Zeg op, heb je ooit gehoord van de wapens van Tianshang?
Dus het moerasmonster heeft mijn broer op die missie gestuurd.
Super, nu noemt ze me weer een monster. Ik heb een naam, hoor.
Niemand die er ooit naar vraagt.
Noem me maar een monster…
…omdat ik oud ben en magische moshanden heb.
Ik heet trouwens Duncan.
Waarom heb je Alfie op die missie gestuurd?
Bijna niemand wist van de wapens, maar als ze in de verkeerde handen vielen…
…hadden we een probleem.
Tenzij een trotse, dappere en edelmoedige ridder ze zou vernietigen.
Ik dacht dat het z'n dood zou worden.
Maar toen vond hij het Stormwiel. -Hij beloofde me rust. Hij beloofde het.
Maar nu zitten jullie hier op m'n mos in te hakken.
Heb je het vernietigd? Weet je hoe? -Ik ben klaar met praten.
We willen antwoorden, Duncan.
O, en nu zeg je wel m'n naam.
Nee, wacht. Duncan…
We hebben de andere wapens.
Leuk geprobeerd. Die ridder wist er nog maar net één te vinden.
Het is waar.
Ik hielp Alfie met het eerste wiel en we hebben net het tweede.
De zweep zat in de ruïnes van een enorm rotsmonster.
De handschoen lag in China, en de helm…
De helm kwam gewoon naar ons toe. Maar we hebben ze.
Waar zijn ze dan?
Verstopt voor de ridders. We vertrouwen ze niet.
Hoe vernietigen we die wapens?
Als ik dat vertel, beloven jullie dan weg te blijven?
Dat beloven we.
Goed dan.
Je kunt de wapens alleen vernietigen op de plek waar ze zijn gesmeed.
De oude stad Tianshang.
Laat dat dichtbij zijn.
Dichtbij, maar ver weg.
Weggezakt. Opgeslokt toen de Oude Meesters de wereld kapotmaakten.
Maar volgens de legende ligt het ergens diep onder de stad a… a…
De stad Aa?
Nee, de stad Londen.
Hoe weet je dat als je altijd hier blijft?
Omdat de zielen van m'n voorouders gevangen zitten in die wapens.
Stam je af van de boosaardige Oude Meesters?
Boosaardig?
Ieder verhaal heeft twee kanten, weet je nog?
Dat wordt een mooie beloning. Ik ga een boot kopen.
Nee, een botenzaak. Zeker wel.
Je bent wakker.
Waar is je broer? Hij levert nogal wat op, hè.
Vermoord. Door de beer, Luthera.
Ik hoorde dat de ridders haar naar het noorden hebben gejaagd.
Mag ik misschien een appel? Ik ben uitgehongerd.
Dood lever ik niet zoveel op. -Dacht het niet.
Straks gebruik je die griezelige krachten van je.
De zon schijnt. Geen magie meer voor mij.
Het blijft ons geheimpje.
Naar het noorden dus?
Ik kom eraan, kleine beer.
Het moerasmonster is familie van het duistere leger.
Zijn dat dan ook verkouden bevers?
Momentje.
Ik ben niet aardig tegen je geweest.
Ik had gewoon 15 jaar lang een bepaald beeld van m'n broer.
En door jou besef ik dat ik heel veel niet weet over hem.
Ik ben jaloers dat jij hem op een heel andere manier hebt leren kennen.
Ja, dat snap ik.
Maar het is allebei waar. Hij wilde ridder zijn, maar vond die rol ook beklemmend.
Hij was mijn broer, maar ik wil weten hoe hij was als jouw vriend.
Hoe gaan we die ondergrondse stad vinden?
M'n broer was zorgvuldig. Voor elke missie maakte hij aantekeningen.
Dat klinkt als Alfie.
Als hij de weg naar Tianshang heeft gevonden…
…dan heeft hij dat genoteerd in z'n werkkamer in ons huis Landrecht.
Wat? Gaan we naar Huize Zwaard?
Daar wacht een heel ander monster op ons.
M'n moeder.
Hé, wat is er gebeurd? Zijn de monsters verslagen?
Moet gaan.
Ik ben weg. -Sorry, deze is van mij.
Hé, terugkomen.
Niet weer.
Ondertiteld door: Manon Barnier