𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Badadziang.
Kupię sobie łódź.
Tu są morele…
A tu rodzynki.
Pośpieszmy się i wyładujmy je.
Ciężkie te rodzynki.
Słyszysz coś?
To Veruca Dumont!
Poważna sprawa. Zwiąż ją. Zaprowadźmy ją do rycerzy.
Może wciąż jest za nią nagroda.
KUNG FU PANDA SMOCZY RYCERZ
Spójrz na to. Niebawem się rozpadnie.
Tęsknię za Tarczą Luthery.
Dziwna nazwa miecza.
Nie liczy się miecz, a wojownik, który go dzierży!
Liczy się.
Nigdy nie dotarłam na północ.
Alfie miał mnie tam kiedyś zabrać.
Uwielbiał łono natury.
O, tak!
Umiał rozpoznawać miejscową florę.
Nikt ciekawy nie mieszka tak daleko.
Jest tam ten, kto wysłał Alfiego po broń.
Może wie, jak je zniszczyć.
Czym?
Kwasem? Podmuchem energii?
Smokiem, plującym ogniem?
Gigantycznymi szczypcami?
Czaicie?
Nieważne.
Wszystko gra?
Przepraszam, ale…
Całe dzieciństwo myślałam o tych misjach.
Niewiele straciłaś.
Jak to?
Alfie nie interesował się tym całym rycerstwem.
Miał tego…
trochę dość.
Dzięki za lekcję o moim bracie,
ale wiedziałabym
gdyby miał dość tego, co dla niego najważniejsze!
Dobrze szło, a teraz mnie nie znosi.
- Nie. - Akno.
Możesz nadążać?
Potrzeba czasu, żeby cię polubiła. Dużo czasu!
Czasem myślisz, że cię lubi,
by dowiedzieć się, że to pułapka
i tkwisz w jaskini, która wydaje się miła,
ale jest źle.
Jest bardzo źle.
Ale
bez obaw.
Pokażę ci parę trików i zakumplujecie się.
Rób to, co ja.
To będzie katastrofa.
Gdzie wszyscy?
Idź. Klinga lubi asertywność.
Popytajmy w sąsiednim mieście.
Jest daleko stąd.
- Coś wymyślimy. - Tak! Nigdy się nie poddawaj!
- Ja miałabym się poddać? - To motto.
Patrzcie!
Hrabio Thistleton, królowa mówiła, że zginąłeś w bitwie.
To mój brat
trojaczek Reginald.
A teraz mój drugi brat trojaczek, Ramsey, ukradł lenno Roseport.
Ta wojna jeszcze się nie skończyła.
Ale najpierw…
Więc Królowa w końcu przyznaje, że istniejemy.
Mówisz do mnie?
Jesteś rycerzem, prawda?
Jestem Edgar. Zaprowadzę was na bagno.
Jednak są tu ciekawi ludzie.
Gadający do rzeczy.
Obyś nie była niekompetentna jak poprzednik.
Jak miał na imię? Chyba… Alan.
Nie. Arnold. Nie…
Alfie?
Tak.
Co za niewypał!
Co masz na myśli?
Demony!
Co z tobą?
Wyglądają przyjaźnie.
Syfston miało być pewnego dnia
dużym, prawdziwym miastem.
A zostałem tu tylko ja i moje lalki.
Powiesz mi coś więcej o rycerzu?
Potwory. Dlatego tu jesteś, prawda?
Królowa przysłała rycerza,
który wszedł na bagno, wyszedł i poszedł sobie.
Czekałem 15 lat, aż ktoś dokończy robotę.
Czemu wciąż tu jesteś?
Nie mogłem porzucić lalek!
Tak. Nie chciałbyś ich rozgniewać, co?
Alfie odszedł bez wyjaśnienia?
Krzyknął tylko „Muszę lecieć!”.
To nie w jego stylu.
Zgódź się z nią.
Masz rację. Nie w jego stylu. Superdziwne.
Mówiłaś wcześniej co innego.
Ja… Cóż…
Więc?
Tak? Nie? Nie wiem.
Mój brat nie zrezygnowałby z misji ot tak.
To musi mieć drugie dno.
Zajmiemy się tym potworem.
- Naprawdę? - Serio?
Tkwi tam odpowiedź na to, co stało się z Alfim.
Jest za to nagroda?
Tak.
Lalka do wyboru.
Umowa stoi.
Co widzisz?
Nie wiem. Chyba nic!
Patrz. Wygląda jak burmistrz.
Ciekawe ile miał kadencji.
Robi się ciemno.
Może odpocznijmy i wróćmy tu rano?
- Tak, Klingo. Może… - Idziemy dalej.
Odpowiedź tu jest. Czuję to.
To czujesz?
Ja czuję, że coś chce nas zjeść.
Demony!
Uspokój się. To tylko…
Potwór z bagien!
Kopniaki nie działają!
Rukhmini! Złapał Rukhmini!
A co powiesz na to?
Mówiłem, że liczy się wojownik.
Nie ma nic w środku.
To tylko mech.
Po!
Akno, skup się.
Skupić się? Na czym?
Na śmierci? Życiu? Za bardzo skupiam się na śmierci!
Co robić?
Akno!
Walcz!
Wiesz co? Mam cię dość!
Wybacz, że nie rzucam się od razu do walki
z potworami z mchu
albo że zawsze mówię coś nie tak, bo masz zły humor.
Cokolwiek ci jest, przestań, bo dłużej tego nie zdzierżę!
Kto pozwolił ci odejść? Wracaj!
Lubię cię, gdy jesteś zła.
Kto śmie mi przeszkadzać?
Nie mam na to czasu!
Oddaj nam przyjaciół, przerośnięty, potworze z mchu!
Potwór. Tego jeszcze nie słyszałem.
Szukamy odpowiedzi,
ale atakowani będziemy się bronić.
Tak mówią wszyscy.
Dotrzymałem słowa. Dajcie mi spokój.
Komu dałeś słowo?
Powiedz!
Serio?
Rycerzowi.
Obiecał mi spokój.
Złamałaś tę obietnicę.
Ty wysłałeś go po Bronie Tianshang?
Znasz Bronie Tianshang?
Tak, widzę podobieństwo.
Atakowanie wieśniaków, terroryzowanie miasta.
Z rozkazu królowej,
aresztuję cię za twoje zbrodnie.
Ja terrorystą? Przyszli do mnie, zniszczyli moje bagno.
Wiesz, jak trudno jest utrzymać mech?
Łatwo?
Żyję na tym bagnie od ponad stu lat,
a moja rodzina od tysięcy.
Odkąd pojawiła się ta wioska, nie zaznałem ani chwili spokoju.
Nazywają mój dom brzydkim, a mnie potworem, więc broniłem się.
Każdy kij ma dwa końce.
Raz ja jestem potworem.
Raz ty nim jesteś.
Rozumiem.
Zostałem rycerzem, by pomagać bezradnym.
Uczynić świat spokojniejszym.
Jesteś inny niż twoi poprzednicy.
Słuchasz nie tylko rozkazów.
Gotów do poświęceń za to, co… Za to, co… Za to, co…
Za to, co… Za to, co słuszne.
Powiedz. Słyszałeś o Broniach Tianshang?
Więc to potwór z bagien wysłał mojego brata na tę misję?
Świetnie. Wracamy do potworów. Mam imię!
Czy ktoś o nie pyta? Nie.
Nazywają mnie potworem,
bo posługuję się rękoma z mchu za pomocą magii.
A mam na imię Duncan.
Czemu wysłałeś Alfiego na tę misję?
Kwestią czasu było
zanim bronie wpadłyby w niepowołane ręce.
I byłyby kłopoty.
Dumny, odważny, bezinteresowny rycerz musiał je zniszczyć.
Szczerze mówiąc, myślałem, że umrze.
Ale potem wrócił z Kręgiem Burzy.
Obiecał, że dadzą mi spokój.
A teraz siekasz mój mech i zadajesz pytania.
Zniszczyłeś go? Wiesz jak?
Dość! Rozmowa skończona!
Potrzebujemy odpowiedzi!
Teraz mówisz mi po imieniu?
Duncanie, czekaj…
Znaleźliśmy inne bronie.
Jasne. Tamten rycerz znalazł ledwie jedną.
To prawda.
Pomogłem zdobyć pierwszy krąg. Teraz mamy też drugi.
Bicz był ukryty w ruinach kamiennego potwora.
Rękawica była w Chinach,
a hełm był…
W sumie to nie wiem. Ale mamy je!
Gdzie są?
Ukryte przed rycerzami. Też im nie ufamy.
Jak zniszczyć broń?
Jeśli powiem, obiecasz, że nigdy nie wrócicie?
Obiecujemy.
Dobrze!
Bronie można zniszczyć tylko tam, gdzie zostały wykute.
W starożytnym mieście Tianshang.
To blisko?
Blisko, ale daleko.
Zatopione.
Ruiny zapadły się, gdy zniszczono świat.
Ale legenda głosi, że nadal istnieje, gdzieś głęboko pod…
Pod?
Pod Londynem.
Skąd wiesz, skoro tu tkwisz?
Dusze moich przodków są uwięzione w tych broniach.
Jesteś potomkiem złych Mistrzów?
Złych?
Każdy kij ma dwa końce, pamiętasz?
Dostaniemy nagrodę.
Kupię sobie łódź.
Nie. Będę je sprzedawał.
O, tak.
Obudziłaś się.
Gdzie twój brat? Dają za niego niezłą nagrodę.
Zabity. Przez niedźwiedzia. Lutherę.
Gadają o niej! Ścigają ją na północy.
Dacie mi jabłko? Umieram z głodu.
- Martwa nie będę dużo warta. - O, nie.
Jeszcze użyjesz jakiejś magii.
Słońce wyszło.
Nie mogę czarować.
To będzie nasz sekret.
Zatem na północ?
Do zobaczenia, misiu.
Duncan jest krewnym Mrocznej Armii.
Więc to banda kichających bobrów?
Przepraszam.
Nie byłam dla ciebie miła.
Miałam pewien obraz brata w głowie,
przez 15 lat,
a ty mi uświadomiłaś, że są rzeczy, których o nim nie wiem.
Zazdroszczę!
Poznałaś jego stronę, której ja nigdy nie poznałam.
Rozumiem.
Może taka jest prawda.
Chciał być rycerzem i czuł tego ograniczenia.
Był moim bratem,
ale chcę wiedzieć jaki był, jako twój przyjaciel.
Jak znaleźć to podziemne miasto?
Brat był dokładny.
Ze wszystkiego robił obszerne notatki.
Taki był.
Jeśli znalazł drogę do Tianshang,
ma to zapisane w gabinecie,
w naszym domu, w Landreth.
Idziemy do Domu Klingi?
To oznacza, że czeka na nas inny rodzaj potwora…
Moja mama.
Co się stało? Pozbyłaś się potworów?
Muszę lecieć!
- Pa! - Żadnych zwrotów!
Wracajcie!
Znów to samo.
No nie!
Napisy: Jaśmina Dargiel