𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Escaduxe!
Ei, vou comprar meu próprio barco.
Nesta aqui tem damascos.
E aqui estão as passas.
Certo, vamos descarregar as duas.
Essas passas são pesadas.
Ei, ouviu alguma coisa?
É a Veruca Dumont!
É importante. Amarre-a. Vamos levá-la aos cavaleiros.
Será que ainda tem recompensa?
KUNG FU PANDA O CAVALEIRO DRAGÃO
Olha essa coisa. Vai quebrar a qualquer momento.
- Saudade do Escudo de Luthera. - Nome bizarro pra uma espada.
Ei, não importa a espada, mas a guerreira que a empunha!
A espada importa um pouco.
Nunca fui muito para o norte.
O Alfie sempre dizia que me levaria um dia.
Ele adorava a natureza.
Pode crer!
Ele identificava a flora local como ninguém.
Ninguém interessante vive tão longe.
Talvez quem enviou o Alfie atrás das armas.
Pode até saber como destruí-las.
Qual é o plano?
Poço de ácido? Explosão mística?
Dragão que cospe chamas elétricas?
Alicates gigantes?
Sacou a parada?
É, sem alicates.
Lâmina, está tudo bem?
Desculpa. É que…
passei a infância toda imaginando essas missões.
Se serve de consolo, não perdeu muita coisa.
Como assim?
O Alfie não gostava muito dessa coisa de cavalaria e tal.
Ele estava meio…
cansado disso.
Obrigada pela aula sobre meu irmão,
mas eu saberia
se ele estivesse "cansado" do trabalho da vida dele!
Estávamos nos dando bem, e agora ela me odeia.
- Não… - Akna!
Vai ficar parada aí?
Demora pra ficar de boa com a Lâmina. Tipo, muito.
Às vezes acha que estão de boa,
mas é uma armadilha, e está numa caverna,
escondido dos elementos, e a caverna parece boa,
mas é ruim.
É uma caverna muito ruim.
Enfim,
relaxa.
Vou te ensinar o Po-charme, e logo serão amigas.
Siga o mestre.
Isso vai ser um desastre.
Onde estão todos?
Vai lá! A Lâmina gosta de assertividade.
Vamos perguntar na próxima cidade.
A próxima cidade é longe.
- Relaxa, vamos encontrar algo. - É! Desistir, jamais!
- Acha que eu desistiria? - É uma expressão.
Ei, vejam só!
Conde Espinhola, a rainha disse que tinha morrido no campo de batalha.
Não.
Foi meu irmão trigêmeo Reginaldo,
e agora meu outro irmão trigêmeo, Ramsey, roubou o Feudo de Roseport.
Parece que a guerra ainda não acabou.
Mas, primeiro…
Finalmente, a rainha reconhece que existimos.
Falou comigo?
Você é uma cavaleira, não?
Sou o Edgar. Me sigam. Vou mostrar o pântano.
Viu? Tem gente interessante.
E que fala com objetos inanimados.
Por favor, não me diga que é incompetente como o último.
Qual era o nome dele? Será que era Alan?
O quê? Não. Era Arnold? Não…
Alfie?
Isso mesmo.
Um inútil!
Como assim, inútil?
Demônios!
Ei! Qual é o seu problema?
Bem, você parece amigável.
Tinha muita gente em Sujisboca
com sonhos de virar uma cidade real.
Agora sou só eu e minhas bonecas.
Entendi. Pode falar mais do cavaleiro?
Sim, os monstros. É por isso que vocês vieram, certo?
Pedimos ajuda à rainha desde sempre,
mas o cavaleiro que ela enviou entrou no pântano, saiu e partiu.
Faz 15 anos que espero alguém vir terminar o trabalho.
Por que ficou aqui?
Eu não podia abandonar as bonecas!
É. Melhor não irritá-las, né?
O Alfie partiu sem se explicar?
Bem, ele gritou "Preciso ir!" quando estava indo.
Isso não é do feitio dele.
Concorde com ela.
Sim, você tem razão, Lâmina. Ele não era nada assim.
Não é o que disse antes.
Eu… Bem…
Decida-se.
Os dois? Nenhum? É…
Meu irmão não desistiria de uma missão assim.
Isso está mal contado.
Vamos cuidar desse monstro do pântano.
- Mesmo? - Sério?
Sei que o que está lá é a resposta para o que aconteceu com o Alfie.
Espera. Tem uma recompensa?
Tem.
Uma boneca de sua escolha.
Combinado.
O que está vendo?
Sei lá. Acho que não é nada!
Olha só! Essa moita parece o prefeito.
Será que ele foi reeleito?
Está escurecendo.
Talvez seja melhor irmos descansar e voltarmos de manhã?
- É, Lâmina… - Temos que continuar.
A resposta está aqui, estou sentindo.
Está sentindo isso?
Eu estou sentindo que vamos ser comidos.
Demônios!
Ei, dá pra se acalmar? Está exage…
Monstro do pântano!
É imune aos meus chutes!
Rukhmini! Gente, ele pegou a Rukhmini!
Vamos ver se gosta disso!
Eu disse que importa quem empunha!
Não tem nada dentro.
É só musgo.
Po!
Akna, se concentre.
Me concentrar no quê?
Na morte? Na vida? Só consigo pensar na morte!
O que eu faço?
Akna!
Na luta!
Quer saber? Cansei da sua atitude!
Desculpa se meu primeiro instinto não é entrar em batalha
ao ver monstros gigantes,
ou se sempre digo a coisa errada porque você vive de mau humor.
Seja qual for a sua, pare, porque eu não aguento mais!
Quem te deixou fugir? Volta aqui!
Acho que gosto de você com raiva.
Quem se atreve a me perturbar?
Beleza, não tenho tempo pra isso!
Devolva nossos amigos, seu monstrengo de musgo!
Ah, sim. Monstro! Essa eu ainda não tinha ouvido.
Queremos respostas,
mas, se nos atacar, vamos nos defender.
É o que todos dizem.
Cumpri minha promessa. Me deixe em paz.
Promessa pra quem?
Diga!
Fala sério…
O cavaleiro.
Ele me prometeu paz.
Mas vocês quebraram a promessa.
Foi você quem o enviou atrás das Armas Tianshang?
Conhece as Armas Tianshang?
Sim, estou vendo a semelhança.
Você atacou aldeões, aterrorizou a cidade.
Por ordem da rainha,
vai responder por seus crimes.
Eu aterrorizei? Vieram à minha casa, destruíram meu pântano.
Sabe como é difícil manter o musgo?
Não é fácil?
Vivo neste pântano há mais de cem anos.
Minha família, há milhares antes de mim.
Desde que aquela vila surgiu, não tive um momento de paz.
Chamam minha casa de feia, me chamam de monstro. Eu só me defendi.
Toda história tem dois lados.
Para alguns, sou o monstro.
Para outros, vocês são.
Eu te entendo.
Sou cavaleiro para ajudar quem se sente impotente,
para tornar o mundo mais pacífico.
Você é diferente dos que vieram antes.
Não se contenta em seguir ordens.
É capaz de fazer sacrifícios pelo que…
Pelo que é certo.
Me diga, cavaleiro. Já ouviu falar das Armas Tianshang?
Então foi o monstro do pântano que deu a missão ao meu irmão?
Maravilha! Voltamos a "monstro". Eu tenho nome, sabia?
Alguém já perguntou? Não.
É mais fácil me chamar de monstro
porque sou velho, úmido e uso mãozonas de musgo com magia.
A propósito, é Duncan.
Mas por que deu a missão ao Alfie?
Poucos sabiam das armas,
mas era questão de tempo até caírem em mãos erradas,
e seria ruim pra todos.
Só um cavaleiro corajoso e altruísta poderia encontrá-las primeiro.
Na verdade, achei que ele ia morrer.
Mas ele voltou com um Chakram da Tempestade.
Ele jurou que me deixariam em paz!
Mas vocês estão aqui, cortando meu musgo e me fazendo perguntas.
Você destruiu? Sabe como?
Chega! Cansei de conversar!
Queremos respostas, Duncan!
Agora você usa meu nome?
Duncan, espera!
Achamos as outras armas.
Até parece! Nem aquele cavaleiro conseguiu mais que uma.
Verdade. Ajudei o Alfie a pegar o Chakram em Tikal, e acabamos de pegar outro.
O chicote estava num monstro de pedra.
A manopla, na China,
e o capacete…
Na verdade, não sei. Veio até nós. Mas estamos com elas!
E onde elas estão?
Escondidas. Dos cavaleiros. Também não confiamos neles.
Por favor, como destruímos as armas?
Se eu contar o que disse a ele, prometem não voltar?
Prometemos.
Está bem!
O único jeito de destruir as armas é levando-as aonde foram forjadas,
a antiga cidade de Tianshang.
Fica aqui perto?
Perto, mas longe.
Afundada.
Aconteceu quando os mestres ancestrais destruíram o mundo.
Diz a lenda que ela ainda existe, nas profundezas da cidade de…
Cidade de A?
Não, da cidade de Londres.
Como sabe tudo isso se nunca sai do pântano?
Porque as almas dos meus ancestrais estão presas dentro das armas.
É descendente dos malvados mestres ancestrais?
Malvados?
Toda história tem dois lados, lembra?
A recompensa vai ser grande.
Vou comprar meu barco.
Não, uma revenda de barcos.
Isso.
Você acordou.
E o seu irmão, hein? Também está sendo procurado.
Assassinado. Pela ursa, Luthera.
Ela é o assunto do momento. Está sendo perseguida no norte.
Podem me dar uma maçã? Estou morrendo de fome.
- Não valho nada morta, né? - Não.
Vai usar seus poderes malucos na maçã.
O sol se pôs, rapazes.
Minha magia acabou.
Será nosso segredinho.
Ao norte, é?
Até logo, ursinha.
O monstro do pântano é parente do Exército Sombrio?
Será que são todos castores com resfriados?
Com licença.
Sei que não fui gentil com você.
É que tenho uma imagem do meu irmão na minha cabeça
há 15 anos,
e você me fez perceber que não sei muita coisa sobre ele.
Tenho inveja!
Você conheceu um lado dele que eu nunca conheci.
É, eu entendo.
Os dois podem ser verdade.
Ele queria ser um cavaleiro e também se sentia preso.
Ele era meu irmão,
mas quero saber mais sobre quem ele era como seu amigo.
Como encontramos a cidade subterrânea?
O Alfie era meticuloso.
Ele fazia extensas anotações de cada missão e tarefa.
Esse Alfie, eu conheço.
Se ele tiver encontrado o caminho para Tianshang,
está escrito em algum lugar
em nossa casa, Landreth.
O quê? Vamos pra Casa Lâmina?
Um tipo diferente de monstro nos aguarda lá…
A minha mãe.
Ei, o que houve? Vocês se livraram dos monstros?
Preciso ir!
- Falou, fui! - Desculpa! Não devolvo!
Ei, voltem aqui!
De novo, não.
De novo, não!
Legendas: Gabriel Ponomarenko