𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
‎Skaduș.
‎Hei! O să-mi cumpăr o corabie.
‎Aici sunt… caise.
‎Iar aici sunt stafide.
‎Da. Să le încărcăm repede.
‎Ce stafide grele!
‎Măi, ai auzit ceva?
‎E Veruca Dumont!
‎E incredibil! Leag-o! ‎S-o ducem chiar noi la cavaleri.
‎Mai e o recompensă pentru ea?
‎KUNG FU PANDA ‎CAVALERUL DRAGON
‎Uită-te la asta! ‎O să se rupă în orice clipă.
‎Mi-e dor de Scutul Lutherei.
‎Ce nume pentru o sabie!
‎Uau!
‎Nu contează sabia, ‎ci războinicul care o mânuiește.
‎Contează un pic și sabia.
‎N-am mai fost în nord.
‎Alfie voia să mă ducă cândva.
‎Îi plăcea mult în natură.
‎Da!
‎Știa să identifice flora locală.
‎Nimeni interesant nu trăiește ‎așa de departe.
‎Trăiește cel care l-a trimis ‎pe Alfie după arme.
‎Poate știe cum să le distrugem.
‎La ce ne gândim?
‎Acid? Un suflu de energie mistică?
‎Un dragon care scuipă flăcări electrice?
‎Sau un clește uriaș?
‎Știți ce spun?
‎Da… Fără clești.
‎Spadă, te simți bine?
‎Scuză-mă, dar…
‎Toată copilăria m-am întrebat ‎cum sunt misiunile astea.
‎Să știi că n-ai pierdut prea multe.
‎Cum adică?
‎Alfie nu era înnebunit ‎după treaba cu cavalerii.
‎Adică se cam…
‎săturase.
‎Mersi pentru lecția despre fratele meu,
‎dar aș ști
‎dacă Alfie se săturase ‎de slujba pentru care trăia.
‎Ce?
‎Ne înțelegeam excelent, ‎și acum mă detestă.
‎- Ba nu. ‎- Akna.
‎Poți să ții pasul?
‎E nevoie de timp ca Spadă să te placă. ‎De mult timp.
‎Uneori crezi că te place, dar e o capcană ‎și de fapt ești într-o peșteră
‎ferită de intemperii. ‎Pare o peșteră bună, dar nu e așa.
‎A fost o peșteră rea tot timpul.
‎În fine, nu te teme.
‎Te învăț cum s-o farmeci ‎și o să vă împrieteniți.
‎Ia-te după mine.
‎O să fie un dezastru.
‎Unde e lumea?
‎Bagă-te! Lui Spadă îi place să te implici.
‎Să întrebăm în satul următor.
‎E la mile distanță.
‎- Nicio grijă, găsim noi ceva. ‎- Da. Nu renunța!
‎- Crezi că aș renunța? ‎- E o expresie.
‎Fiți atenți!
‎Conte Thistleton, ‎regina a zis că ai murit în luptă.
‎Nu.
‎Era fratele meu triplet Reginald.
‎Acum, Ramsey, celălalt triplet, ‎a furat feuda Roseport.
‎Se pare că războiul nu s-a terminat.
‎Dar, mai întâi…
‎Uu!
‎Așadar, regina recunoaște în sfârșit ‎că existăm.
‎Vorbești cu mine?
‎Ești cavaler, nu-i așa?
‎Mă numesc Edgar. Urmați-mă. ‎Vă voi duce la mlaștină.
‎Vezi? Personaje interesante.
‎Vorbește cu obiecte neînsuflețite. ‎Înțeleg.
‎Spune-mi că nu ești ‎la fel de incompetentă ca ultimul.
‎Cum se numea? Îi zicea… Alan.
‎Ce? Nu… Arnold. Nu.
‎Alfie?
‎Da, el.
‎Ce neisprăvit!
‎Cum adică neisprăvit?
‎Demoni!
‎Care e problema ta?
‎Păi, păreți prietenoase.
‎Trăiau mulți în Ilegalia
‎cu visuri de extindere ‎într-un oraș adevărat.
‎Acum sunt doar eu și păpușile mele.
‎Înțeleg. ‎Îmi spui mai multe despre cavaler?
‎Da, monștrii… Pentru asta ai venit, nu?
‎Am cerut ajutor reginei,
‎dar cavalerul ei a intrat în mlaștină, ‎a ieșit și a plecat.
‎Aștept de peste 15 ani pe cineva ‎să termine misiunea.
‎De ce ai rămas aici?
‎Nu-mi puteam abandona păpușile!
‎Da. N-ar fi bine să le înfurii.
‎Alfie a plecat fără vreo explicație?
‎A strigat „Trebuie să fug!” când a plecat.
‎Alfie nu e deloc așa.
‎Fii de acord cu ea.
‎Da. Ai dreptate, Spadă. ‎Nu era așa. Super straniu.
‎N-ai spus asta mai devreme.
‎Păi, am… Ei bine…
‎Cum rămâne?
‎Ambele? Niciuna? Da?
‎Fratele meu n-ar fi renunțat la o misiune.
‎E clar că nu știm totul.
‎Ne ocupăm de monstrul ăla.
‎- Pe bune? ‎- Serios?
‎Acolo e răspunsul ‎la ce s-a întâmplat cu Alfie. Sigur.
‎Stai! E o recompensă?
‎Da.
‎O păpușă la alegerea ta.
‎- S-a făcut. ‎- Dă-mi…
‎Ce vezi?
‎Nu știu. Nimic, cred.
‎Mormanul de aici arată ca primarul.
‎Oare a fost reales?
‎Se întunecă.
‎Să ne odihnim ‎și să ne întoarcem mâine-dimineață?
‎- Da, ar trebui… ‎- Continuăm.
‎Răspunsul e aici. Simt asta.
‎Asta simți?
‎Eu simt că locul ăsta vrea să ne mănânce.
‎Demoni!
‎Calmați-vă. E doar o…
‎Monstrul mlaștinii!
‎E imun la loviturile mele.
‎Rukhmini! A luat-o pe Rukhmini!
‎Să te văd acum!
‎Ți-am zis că e important ‎cine mânuiește spada.
‎Nu e nimic înăuntru. Sunt…
‎Sunt doar licheni.
‎Po!
‎Akna, vreau să te concentrezi.
‎Pe ce anume?
‎Moarte? Viață? ‎Mă concentrez prea mult pe moarte!
‎Ce să fac?
‎Akna! Concentrează-te pe luptă!
‎Știi ce? M-am săturat de atitudinea ta!
‎Scuze că instinctul meu e să nu mă arunc ‎în luptă când văd monștri din licheni
‎sau fiindcă spun ce nu trebuie mereu ‎fiindcă tu ești indispusă.
‎Nu știu ce-i cu tine, dar încetează. ‎Nu mai am de gând să suport!
‎Cine-a zis să pleci? Treci înapoi!
‎Îmi placi când ești furioasă.
‎Cine îndrăznește să mă deranjeze?
‎N-am timp de așa ceva!
‎Dă-ne prietenii înapoi, ‎monstru supradezvoltat ce ești!
‎Da. Monstru. Nu mi s-a mai zis așa.
‎Am venit după răspunsuri,
‎dar, dacă ne ataci, o să ne apărăm.
‎Așa spun toți.
‎Mi-am ținut promisiunea. Dă-mi pace.
‎Cui i-ai promis?
‎Spune-mi!
‎Pe bune?
‎Cavalerului.
‎Mi-a promis pace.
‎Dar voi ați încălcat promisiunea.
‎Tu l-ai trimis după armele Tianshang?
‎Știi despre armele Tianshang?
‎Da, văd asemănarea.
‎Ataci sătenii, terorizezi satul…
‎La porunca reginei, ‎te duc să răspunzi pentru crimele tale.
‎Eu i-am terorizat? Au venit în casa mea ‎și mi-au distrus mlaștina.
‎Știi ce greu e să întreții lichenii?
‎Nu e greu?
‎Trăiesc în mlaștina asta ‎de peste 100 de ani.
‎Familia mea, de mii de ani.
‎De când a răsărit satul acela, ‎nu mai am liniște.
‎Zic că am casa hidoasă, că sunt ‎un monstru… Era firesc să mă apăr.
‎Poveștile au două versiuni.
‎În unele, eu sunt monstrul.
‎În altele, voi sunteți.
‎Înțeleg ce spui.
‎Sunt cavaler ca să-i ajut ‎pe cei neajutorați.
‎Ca să lumea să fie mai pașnică.
‎Ești diferit de cei care au mai venit, ‎dispus să nu faci doar ce ți s-a zis.
‎Dispus să faci sacrificii pentru ce… ‎pentru ce…
‎pentru ce… pentru ce e corect.
‎Spune-mi, cavalerule, ‎ai auzit de armele Tianshang?
‎Monstrul din mlaștină ‎mi-a trimis fratele în misiunea asta?
‎Grozav. Iar m-ai numit monstru. ‎Am un nume, să știi!
‎Mă întreabă cineva? Nu.
‎E mai ușor să-mi zici monstru
‎fiindcă sunt bătrân și reavăn ‎și pot folosi mâini uriașe din licheni.
‎Duncan, apropo.
‎Dar de ce l-ai trimis pe Alfie după arme?
‎Puțini știau despre arme, ‎dar puteau ajunge oricând în mâini greșite
‎și atunci ar fi de rău.
‎Asta dacă nu le-ar distruge ‎un cavaler mândru, curajos și altruist.
‎Sincer să fiu, am crezut că va muri.
‎Dar s-a întors cu o Roată Furtună.
‎Mi-a promis că voi fi lăsat în pace,
‎dar ați venit voi să-mi hăcuiți lichenii ‎și să mă interogați.
‎Ai distrus-o? Știi cum?
‎Destul! Nu mai vorbesc cu voi!
‎- Avem nevoie de răspunsuri, Duncan! ‎- Acum îmi spui pe nume?
‎Ha!
‎Uau!
‎Așteaptă, Duncan…
‎Am găsit celelalte arme.
‎Ha! Bună încercare. ‎Cavalerul abia a găsit una.
‎E adevărat.
‎L-am ajutat pe Alfie cu prima roată. ‎Am obținut-o și pe a doua.
‎Biciul era ascuns ‎într-un monstru uriaș de piatră.
‎Mănușa era în China,
‎iar casca era…
‎Nu știu unde a fost. ‎A venit la noi. Dar le avem.
‎Și unde sunt?
‎Le-am ascuns de cavaleri. ‎Nu avem încredere în ei
‎Te rog! Cum distrugem armele?
‎Dacă vă spun, ‎promiteți că nu vă mai întoarceți?
‎Promitem.
‎Bine!
‎Pot fi distruse doar dacă le duceți ‎unde au fost făurite,
‎străvechea așezare Tianshang.
‎Uau!
‎Spune-mi că e aproape!
‎E aproape, dar departe.
‎E scufundat.
‎Ruinele au fost înghițite ‎când maeștrii au distrus lumea.
‎Legenda spune că mai există ‎undeva sub orașul…
‎Orașul Ah?
‎Nu. Orașul Londra.
‎Stai așa…
‎De unde știi dacă ai stat doar aici?
‎Sufletele străbunilor mei sunt captive ‎în armele acelea.
‎Te tragi din maleficii maeștri antici?
‎Malefici, zici?
‎Poveștile au două versiuni, nu?
‎Recompensa e mare. Îmi iau o corabie.
‎Ba nu… Un vas comercial.
‎Da.
‎Te-ai trezit.
‎Unde e fratele tău? ‎Și pe el s-au pus bani frumoși.
‎A fost ucis. De ursoaică. Luthera.
‎Vuiește tot orașul. ‎Cavalerii sunt pe urmele ei în nord.
‎Îmi aduci un măr? Mor de foame.
‎- Moartă valorez mai puțin, nu? ‎- Nu…
‎Nu risc să-ți folosești puterile pe măr.
‎Soarele a apus.
‎Nu mai am magie.
‎Va fi micul nostru secret.
‎Spre nord, nu?
‎Ne vedem curând, ursulețule.
‎Monstrul e înrudit cu Armata Întunecată.
‎Înseamnă că sunt castori cu guturai?
‎Scuză-mă!
‎Știu că n-am fost drăguță cu tine.
‎Îmi formasem o imagine despre fratele meu
‎în ultimii 15 ani,
‎iar tu m-ai făcut să înțeleg ‎că nu știu multe despre el.
‎Sunt invidioasă!
‎Sunt invidioasă că tu știi o parte a lui ‎necunoscută mie.
‎Da, înțeleg.
‎Dar ambele părți pot fi adevărate.
‎Voia să fie cavaler, ‎dar se și simțea constrâns.
‎Era fratele meu,
‎dar aș vrea să știu cine era ‎ca prietenul tău.
‎Cum găsim orașul ăsta îngropat?
‎Alfie era meticulos.
‎Scria amănunțit despre toate misiunile.
‎Pare genul lui Alfie.
‎Dacă a găsit o cale spre Tianshang,
‎e scris undeva în biroul lui,
‎în casa noastră, Landreth.
‎Ce? Mergem la Casa Spadă?
‎Asta înseamnă că ne așteaptă ‎un al tip de monstru…
‎Mama mea.
‎Oh!
‎Ce s-a întâmplat? Ați scăpat de monștri?
‎Păi…
‎Trebuie să fugim!
‎- Am plecat. Pa! ‎- Scuze! Nu returnez.
‎Treceți înapoi!
‎Nu mai vreau.
‎Nu mai vreau!
‎Subtitrarea: Andreea Petrescu