1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 {\an8}𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇 2 00:00:14,639 --> 00:00:15,932 Skadusch. 3 00:00:22,188 --> 00:00:25,692 Für das Nordlicht möchte ich, dass meine Wohnung 4 00:00:25,775 --> 00:00:27,694 genau hier steht. 5 00:00:27,777 --> 00:00:31,156 Forouzan, wir müssen bei Neumond in England sein! 6 00:00:31,740 --> 00:00:35,785 Nicht mein Problem. Ich bin im Ruhestand, ab sofort. 7 00:00:38,121 --> 00:00:42,751 Forouzan, steh auf! Wir müssen los! 8 00:00:45,086 --> 00:00:49,090 Das Schiff ist voll beladen. Wir können schlemmen! 9 00:00:52,177 --> 00:00:55,930 Meine Knochen! Die Wiesel haben mir schwer zugesetzt. 10 00:00:56,014 --> 00:00:59,684 Egal. Hebt mich an. Heute Abend gibt es ein Festmahl! 11 00:00:59,768 --> 00:01:02,479 Basil, Raubzugmusik in d-Moll. 12 00:01:07,567 --> 00:01:08,651 Aber mein Sohn! 13 00:01:08,735 --> 00:01:11,071 Nein, ich bin im Ruhestand. 14 00:01:11,154 --> 00:01:12,614 Gut. 15 00:01:13,114 --> 00:01:16,993 Du lässt mir keine Wahl. Ich beschlagnahme das Schiff. 16 00:01:17,744 --> 00:01:19,621 Aber sicher doch. 17 00:01:27,754 --> 00:01:29,798 Oh, nein, die Waffen! 18 00:01:31,382 --> 00:01:32,592 Hol die da! 19 00:01:33,510 --> 00:01:37,722 Hey! Ich bin die Piratenkönigin! Ihr entert mich nicht! 20 00:01:37,806 --> 00:01:39,224 Fänger, los! 21 00:01:40,058 --> 00:01:40,892 Fänger? 22 00:01:41,476 --> 00:01:43,061 Ich verstecke sie. 23 00:01:43,144 --> 00:01:46,648 Du willst mich wieder im Stich lassen? 24 00:01:58,284 --> 00:01:59,619 Halt sie auf, Alice! 25 00:02:14,592 --> 00:02:16,302 Ist das Essen? 26 00:02:27,230 --> 00:02:28,439 Da drüben! 27 00:02:34,112 --> 00:02:37,073 In der Truhe ist was Besonderes! 28 00:02:37,574 --> 00:02:38,658 Folgt ihnen! 29 00:02:42,537 --> 00:02:48,626 KUNG FU PANDA DER DRACHENRITTER 30 00:03:14,193 --> 00:03:16,070 "Wir hatten ein neues Ziel: 31 00:03:16,154 --> 00:03:20,199 Alfies Spur in die antike Stadt zu folgen." 32 00:03:20,283 --> 00:03:23,786 Antieke Stad? Oh, verdammt! 33 00:03:23,870 --> 00:03:26,414 Schwer, beim Gehen zu schreiben. 34 00:03:28,291 --> 00:03:31,127 Wir müssen also Alfies Tagebuch finden? 35 00:03:32,879 --> 00:03:37,717 Das ist so persönlich. Ist das moralisch vertretbar? 36 00:03:37,800 --> 00:03:38,801 Rukhmini? 37 00:03:39,636 --> 00:03:41,512 Frag mich lieber nicht. 38 00:03:43,139 --> 00:03:46,434 Okay, ich frage nach. Bleib einfach cool. 39 00:03:46,517 --> 00:03:49,354 Yo, Klinge. Hat deine Mutter britische Snacks? 40 00:03:49,437 --> 00:03:53,274 Ich probiere gerne örtliche Spezialitäten. 41 00:03:54,651 --> 00:03:55,944 Und er auch. 42 00:03:56,736 --> 00:03:59,030 Ihr solltet draußen warten. 43 00:03:59,113 --> 00:04:04,410 Nein. Du weißt alles über meinen Vater. Ich muss deine Mutter kennenlernen! 44 00:04:04,494 --> 00:04:06,996 Meine Mutter, Lady Lucinda von Landreth, 45 00:04:07,080 --> 00:04:11,459 ist grausam und zerpflückt alles, was man nicht "richtig" macht, 46 00:04:11,542 --> 00:04:13,002 bis man losheult. 47 00:04:13,086 --> 00:04:15,421 Beim Ball von Lady Hairschupp! 48 00:04:16,756 --> 00:04:19,968 Okay, ich muss Lady Hairschupp treffen! 49 00:04:20,051 --> 00:04:22,512 Ihr trefft niemanden. 50 00:04:22,595 --> 00:04:26,391 Ist mir recht. Sie klingt ziemlich anstrengend. 51 00:04:27,600 --> 00:04:28,434 Was… 52 00:04:29,394 --> 00:04:31,729 Da ist es. Haus Landreth. 53 00:04:31,813 --> 00:04:33,356 Wow! 54 00:04:38,194 --> 00:04:39,195 Mein Zuhause. 55 00:04:44,284 --> 00:04:46,911 Es ist riesig! 56 00:04:46,995 --> 00:04:49,747 Und ich habe in einem Vulkan gelebt. 57 00:04:49,831 --> 00:04:52,375 Du hast nie gesagt, dass du reich bist. 58 00:04:52,458 --> 00:04:53,293 Oh! 59 00:04:53,376 --> 00:04:56,087 Was… Moment, was macht sie? 60 00:05:07,348 --> 00:05:10,101 Wartet. Ich komme gleich wieder. 61 00:05:52,060 --> 00:05:55,605 Du bist noch auf? Wie bist du an Mutter vorbeigekommen? 62 00:05:56,189 --> 00:05:58,232 Das hast du mir beigebracht. 63 00:06:04,280 --> 00:06:05,531 Luthera? 64 00:06:09,619 --> 00:06:10,953 Mutter. 65 00:06:12,038 --> 00:06:13,456 Schön, dich… 66 00:06:14,624 --> 00:06:15,583 Hallo. 67 00:06:16,167 --> 00:06:18,044 Wir haben eine Tür. 68 00:06:18,544 --> 00:06:20,338 Die du nie benutzt. 69 00:06:20,838 --> 00:06:24,550 Ich wollte dich nicht stören. 70 00:06:24,634 --> 00:06:27,887 Ich bin auch nicht lange hier. 71 00:06:28,679 --> 00:06:29,514 Oh? 72 00:06:34,977 --> 00:06:38,272 Einen guten britischen Morgen, Lehnsherrin! 73 00:06:44,570 --> 00:06:46,114 War das vornehm genug? 74 00:06:46,197 --> 00:06:47,865 Ignorieren Sie ihn. 75 00:06:47,949 --> 00:06:52,411 Oh! Äh, hallo, Mrs. Alfies Mutter. 76 00:06:52,495 --> 00:06:55,206 Mum, meine Freunde. Freunde, Lady Lucinda. 77 00:06:55,790 --> 00:06:58,209 Ja, ich hätte schreiben sollen. 78 00:06:58,292 --> 00:07:02,630 Aber wir sind auf einer dringenden Mission, und ich… 79 00:07:02,713 --> 00:07:04,257 Du hast Gäste dabei! 80 00:07:04,340 --> 00:07:06,926 Die draußen warten sollten. 81 00:07:07,009 --> 00:07:10,930 Ich bin so froh, dass sie endlich Freunde gefunden hat. 82 00:07:11,013 --> 00:07:13,391 Bleibt doch zum Tee mit Keksen. 83 00:07:13,975 --> 00:07:17,937 -Ist das ein britischer Snack? -Sie sind noch im Ofen. Kommt! 84 00:07:18,020 --> 00:07:21,357 Haben diese Kekse verschiedene Größen, oder… 85 00:07:21,441 --> 00:07:24,318 Oh. Sie wirkt sehr nett. 86 00:07:24,402 --> 00:07:26,487 Ja. Mal abwarten. 87 00:07:39,333 --> 00:07:43,171 Stell sie ab, Luthera. Und glätte das Tischtuch. 88 00:07:43,254 --> 00:07:44,630 Das vergisst du immer. 89 00:07:44,714 --> 00:07:46,132 Das stimmt nicht. 90 00:07:47,300 --> 00:07:49,093 Und was macht ihr so? 91 00:07:49,594 --> 00:07:52,263 Ich baue Riesenkäfer! 92 00:07:53,097 --> 00:07:53,931 So was! 93 00:07:54,974 --> 00:07:57,768 So viele Törtchen. Und die Farben! 94 00:07:57,852 --> 00:08:01,647 Und alles gestapelt! Wie eine kleine Kuchenstadt! 95 00:08:05,067 --> 00:08:07,236 Ich hoffe, es schmeckt. 96 00:08:08,613 --> 00:08:12,325 Oh, wow! Was ist hier los? 97 00:08:12,408 --> 00:08:14,452 Das ist Lemon Curd. 98 00:08:14,535 --> 00:08:16,037 Lemon Curd? 99 00:08:16,120 --> 00:08:18,789 Es klingt eklig, aber schmeckt so gut. 100 00:08:22,960 --> 00:08:25,171 Was für ein gesunder Appetit. 101 00:08:26,589 --> 00:08:28,090 Vielen Dank, Lady Mum. 102 00:08:28,716 --> 00:08:30,593 Sieh nur, wie sie glotzt. 103 00:08:30,676 --> 00:08:33,221 Nur ich muss alles "richtig" machen. 104 00:08:33,304 --> 00:08:35,014 Damen glotzen nicht. 105 00:08:35,097 --> 00:08:39,393 Sie schätzen Gäste, die wie Gentlemen "bitte" und "danke" sagen. 106 00:08:40,520 --> 00:08:44,857 Ich bin eben der kleine Mister Pflaumenblüte. 107 00:08:48,194 --> 00:08:50,154 Haben Sie Kinder, Madam? 108 00:08:53,074 --> 00:08:57,453 Sie heißt Rukh-Mini, weil sie winzig ist. 109 00:08:59,956 --> 00:09:01,916 Charmant. Und Sie? 110 00:09:02,500 --> 00:09:03,876 Riesige Käfer! 111 00:09:03,960 --> 00:09:06,003 Warum sage ich das so laut? 112 00:09:08,172 --> 00:09:12,176 Kinder können die größte Freude sein. Oh, Alfie. 113 00:09:12,260 --> 00:09:13,803 Mein Ältester. 114 00:09:14,512 --> 00:09:16,097 Er war Kriegsmeister, 115 00:09:16,180 --> 00:09:21,143 aber ihn musste ich nie bitten, mich zu besuchen. 116 00:09:22,061 --> 00:09:23,896 Wir sind nicht alle Alfie. 117 00:09:24,730 --> 00:09:26,649 Das will ich auch nicht. 118 00:09:26,732 --> 00:09:28,859 Und wir sind nicht alle du. 119 00:09:35,074 --> 00:09:37,368 Gutes Benehmen ist eine Tugend, 120 00:09:37,451 --> 00:09:39,912 auch wenn du lieber Kriegerin spielst. 121 00:09:40,663 --> 00:09:42,832 -Tee? -Ich nehme mir selbst. 122 00:09:43,541 --> 00:09:44,584 Du kleckerst. 123 00:09:44,667 --> 00:09:46,252 Als ich fünf war! 124 00:09:46,836 --> 00:09:48,838 Nun gut. So sei es. 125 00:09:48,921 --> 00:09:52,174 Sehen wir mal, was du behalten hast. 126 00:09:53,968 --> 00:09:57,013 Wenn du aus der Höhe schüttest, spritzt es! 127 00:09:57,513 --> 00:10:00,766 -Der Tee muss abkühlen. -Du verschüttest ihn. 128 00:10:00,850 --> 00:10:02,643 -Nein! -Sanfte Bewegungen! 129 00:10:02,727 --> 00:10:03,853 Ich kann das! 130 00:10:03,936 --> 00:10:06,063 Es geht hier nicht um Tee. 131 00:10:06,147 --> 00:10:08,107 Sehr wissenschaftlich gedacht. 132 00:10:10,901 --> 00:10:13,279 Wenn du schon rührst, dann richtig. 133 00:10:13,362 --> 00:10:14,488 Ich kann das! 134 00:10:14,572 --> 00:10:17,366 Das Umrühren dient dem Abkühlen. 135 00:10:17,450 --> 00:10:19,869 -Nein, dem Zucker lösen! -Beidem! 136 00:10:19,952 --> 00:10:21,203 Beidem! 137 00:10:21,287 --> 00:10:22,371 Sei nicht unfein! 138 00:10:22,455 --> 00:10:23,706 Ich bin sehr fein! 139 00:10:23,789 --> 00:10:25,166 -Ha! -Die Feinste. 140 00:10:25,750 --> 00:10:30,379 -Schlag nicht gegen den Rand. -Sag mir nicht, was ich tun soll! 141 00:10:38,596 --> 00:10:39,472 Also… 142 00:10:41,807 --> 00:10:43,017 Na und? 143 00:10:43,100 --> 00:10:43,976 Ich hasse es. 144 00:10:44,060 --> 00:10:45,561 Schon immer. 145 00:10:50,733 --> 00:10:53,152 Ich backe noch ein paar Scones auf. 146 00:10:53,861 --> 00:10:54,904 Entschuldigung. 147 00:10:58,240 --> 00:10:59,533 Bin gleich zurück. 148 00:11:04,789 --> 00:11:06,707 Gut, dass wir nie streiten. 149 00:11:17,843 --> 00:11:20,846 Oh, hallo. Hast du schon alle getötet? 150 00:11:21,722 --> 00:11:24,892 Ich war in der Unterzahl, weil du abgehauen bist. 151 00:11:24,975 --> 00:11:26,018 Typisch. 152 00:11:26,102 --> 00:11:31,607 Wenigstens kämpfe ich für etwas und verstecke mich nicht auf einer Insel. 153 00:11:33,067 --> 00:11:34,610 Was war das? 154 00:11:35,194 --> 00:11:36,529 Kämpfen, hm? 155 00:11:36,612 --> 00:11:37,613 Genau. 156 00:11:39,532 --> 00:11:42,159 Und dafür muss man am Leben bleiben. 157 00:11:42,243 --> 00:11:44,495 Du und dein Pech. 158 00:11:55,172 --> 00:11:56,632 Brauchst du Hilfe? 159 00:11:57,758 --> 00:11:59,635 Du hast keine Hand frei. 160 00:12:06,142 --> 00:12:07,685 Beide Hände frei. 161 00:12:16,277 --> 00:12:18,362 Das ist aber viel Gold. 162 00:12:30,374 --> 00:12:32,877 Das sind Alfies Auszeichnungen 163 00:12:32,960 --> 00:12:35,087 aus der Ritterausbildung. 164 00:12:45,764 --> 00:12:49,310 "Zertifikat für die Beherrschung der Streitaxt". 165 00:12:49,393 --> 00:12:50,811 Toll! 166 00:12:51,562 --> 00:12:55,357 Alfies Tagebuch ist bestimmt irgendwo hier. 167 00:12:59,778 --> 00:13:01,238 Was ist das? 168 00:13:01,322 --> 00:13:04,116 Hm? Für einen Buchstabierwettbewerb. 169 00:13:04,200 --> 00:13:05,993 Aus der Grundschule. 170 00:13:06,076 --> 00:13:07,077 Niedlich. 171 00:13:08,204 --> 00:13:10,206 Ich will nicht neugierig sein… 172 00:13:10,873 --> 00:13:11,874 …aber… 173 00:13:12,917 --> 00:13:14,376 Meine Mutter? 174 00:13:14,460 --> 00:13:17,755 -Ja. Was ist da los? -Das war schon immer so. 175 00:13:18,422 --> 00:13:22,968 Alfie war ihr Ritter, also sollte ich die kleine Dame sein. 176 00:13:23,052 --> 00:13:25,012 Ihr kleines Ebenbild. 177 00:13:26,222 --> 00:13:27,681 Ich enttäusche sie. 178 00:13:27,765 --> 00:13:31,060 Sie muss dich nur mal so sehen wie wir. 179 00:13:33,562 --> 00:13:36,774 Es wäre einfach gewesen, neidisch auf ihn zu sein, 180 00:13:36,857 --> 00:13:38,943 aber das ging bei Alfie nicht. 181 00:13:40,694 --> 00:13:42,530 Mum glaubte nie an mich, 182 00:13:43,322 --> 00:13:46,158 aber Alfie immer. 183 00:13:48,744 --> 00:13:49,787 Hey, Bruder. 184 00:13:50,538 --> 00:13:53,499 Wo versteckst du deine Geheimnisse? 185 00:13:55,417 --> 00:14:00,381 Er legte die Schwerter aufs hohe Regal, damit ich nicht rankam. 186 00:14:01,924 --> 00:14:03,801 Aufs hohe Regal? 187 00:14:17,356 --> 00:14:18,774 Alfies Tagebuch. 188 00:14:25,489 --> 00:14:26,323 Wow! 189 00:14:30,661 --> 00:14:32,329 Da ist der Handschuh! 190 00:14:32,997 --> 00:14:35,082 Und das ist das Sturmrad! 191 00:14:35,583 --> 00:14:37,209 Da! Das alte Tor. 192 00:14:37,293 --> 00:14:40,379 Das Symbol der antiken Stadt. 193 00:14:43,716 --> 00:14:44,675 Wir haben es. 194 00:14:45,676 --> 00:14:47,761 Bumm! Tagebuch gefunden. 195 00:14:47,845 --> 00:14:49,138 Fistbump! 196 00:14:52,474 --> 00:14:55,227 Diya und ich brachten die Waisenkinder dazu, 197 00:14:55,311 --> 00:14:59,899 sich aufeinander zu stapeln, um die Palastwache abzulenken. 198 00:14:59,982 --> 00:15:01,984 Sie wurden alle verhaftet. 199 00:15:02,067 --> 00:15:03,110 So witzig! 200 00:15:04,320 --> 00:15:05,154 Also… 201 00:15:07,656 --> 00:15:11,368 Wir haben, was wir brauchen. Wir ziehen weiter. 202 00:15:12,703 --> 00:15:13,704 Schon? 203 00:15:16,123 --> 00:15:17,541 Oder… 204 00:15:17,625 --> 00:15:20,044 Wir könnten noch einen Tee trinken? 205 00:15:21,003 --> 00:15:25,007 Und ich erzähle Lady Mum, wie cool du bist. 206 00:15:27,343 --> 00:15:31,221 Du könntest dir den Tee auch selbst einschenken. 207 00:15:41,649 --> 00:15:43,442 Noch ein bisschen länger. 208 00:15:43,525 --> 00:15:45,486 Luthera von Landreth! 209 00:15:47,613 --> 00:15:49,615 Ergeben Sie sich! 210 00:15:50,115 --> 00:15:54,119 Kommen Sie ohne Widerstand, und wir verschonen Ihre Freunde. 211 00:15:54,662 --> 00:15:58,374 Verschonen? Wollten wir sie töten, Sir? 212 00:15:58,457 --> 00:15:59,959 Klappe, Kevin. 213 00:16:00,042 --> 00:16:00,876 Ich hei… 214 00:16:05,172 --> 00:16:08,258 Lulu, was hast du diesmal gemacht? 215 00:16:08,342 --> 00:16:10,803 Drake muss uns gefolgt sein. 216 00:16:11,428 --> 00:16:12,429 Ich hasse ihn. 217 00:16:13,889 --> 00:16:17,101 Sir Drake? Was will der Kriegsmeister von dir? 218 00:16:17,184 --> 00:16:19,728 Ich werde das wieder einrenken. 219 00:16:19,812 --> 00:16:22,189 Ergebt euch lieber jetzt. 220 00:16:22,690 --> 00:16:23,816 Das geht nicht. 221 00:16:23,899 --> 00:16:28,028 In einer Minute stoßen wir die Tür ein. 222 00:16:28,112 --> 00:16:31,407 Das ist nicht nötig. Sie kommen. Einen Moment. 223 00:16:31,490 --> 00:16:32,783 Macht euch bereit. 224 00:16:35,703 --> 00:16:38,956 Ihr beide. Fällt den größten Baum hier. 225 00:16:39,039 --> 00:16:40,833 Wir stürmen. 226 00:16:40,916 --> 00:16:42,209 -Ja, Sir. -Ja. 227 00:16:42,292 --> 00:16:45,212 Das Haus einer Adelsfamilie? Sir, das… 228 00:16:47,965 --> 00:16:51,010 Wir können mit Luthera verhandeln. 229 00:16:51,593 --> 00:16:52,428 Hm? 230 00:16:53,470 --> 00:16:56,390 Du wartest hier draußen. 231 00:16:56,473 --> 00:17:00,477 Sonst nehme ich dir auch noch das andere Auge. 232 00:17:01,103 --> 00:17:03,480 Ist das klar, Calvin? 233 00:17:04,106 --> 00:17:05,691 Kristallklar, Sir. 234 00:17:19,663 --> 00:17:20,664 Meins! 235 00:17:23,459 --> 00:17:25,711 Nein, nicht Alfies Pokale! 236 00:17:27,296 --> 00:17:30,507 Das ist wie eine Peitsche, nur fieser. 237 00:17:31,759 --> 00:17:33,302 Er würde es verstehen. 238 00:17:38,474 --> 00:17:40,059 Seid vorsichtig. 239 00:17:40,142 --> 00:17:44,271 Ja! Du hast den d… Du hast d… Cool. Was bekomme ich? 240 00:17:47,066 --> 00:17:48,233 Oh, Mann. 241 00:17:58,327 --> 00:18:01,246 Gegen Englands Armee habt ihr keine Chance. 242 00:18:01,330 --> 00:18:02,331 Wart's ab. 243 00:18:15,010 --> 00:18:15,844 Mein Haus! 244 00:18:25,938 --> 00:18:27,648 Ganz schön heiß, was? 245 00:18:29,274 --> 00:18:30,275 Besser so? 246 00:18:42,996 --> 00:18:44,248 Spürt meine Wut! 247 00:18:46,583 --> 00:18:49,795 Der Rechtschreibpokal, der wehtut! 248 00:18:49,878 --> 00:18:53,841 Das schreibt man W, E, äh, H, T. Wehtut! 249 00:19:01,515 --> 00:19:03,475 Ist das Alfies Schwert? 250 00:19:03,976 --> 00:19:07,229 Ich kämpfe mit der Klinge des Kriegsmeisters. 251 00:19:09,731 --> 00:19:10,566 Mit meiner! 252 00:19:24,037 --> 00:19:27,791 Wir werden euch in wenigen Minuten überwältigen. 253 00:19:38,427 --> 00:19:39,428 Zu mir. 254 00:20:05,662 --> 00:20:06,663 Hm? 255 00:20:09,166 --> 00:20:10,417 -Hey! -Wie läuft's? 256 00:20:10,500 --> 00:20:11,501 Bis später. 257 00:20:13,462 --> 00:20:15,380 Du bist besser als die, Colin. 258 00:20:21,845 --> 00:20:24,264 Du! Corbin! Wo sind sie hin? 259 00:20:24,348 --> 00:20:26,558 Warum stehst du nur da? 260 00:20:28,477 --> 00:20:30,646 Ich sollte doch hierbleiben. 261 00:20:31,605 --> 00:20:34,316 Du nutzloser, ungehorsamer… 262 00:20:34,399 --> 00:20:35,984 Das wirst du bereuen. 263 00:20:37,527 --> 00:20:41,073 Sucht sie, fesselt sie und bringt sie zu mir. 264 00:20:49,498 --> 00:20:53,502 Das war die zweitschlimmste Tee-Party, bei der ich je war. 265 00:20:55,879 --> 00:20:59,174 -Hat noch jemand Hunger? -Hast du je keinen? 266 00:21:02,261 --> 00:21:04,846 Hey. Sie kommt drüber weg. 267 00:21:05,555 --> 00:21:09,142 Ich brauche sie nicht. Ich brauche nur das hier. 268 00:21:17,818 --> 00:21:20,362 Warum sind dir die Waffen so wichtig? 269 00:21:20,445 --> 00:21:23,782 Du weißt, wie wichtig mir Accessoires sind. 270 00:21:26,576 --> 00:21:28,578 Tragt mich schneller. 271 00:21:35,377 --> 00:21:37,170 Es gibt kein Entkommen. 272 00:21:37,254 --> 00:21:38,422 Hier lang! 273 00:21:38,505 --> 00:21:40,424 -Hier entlang! -Näher! 274 00:21:56,356 --> 00:21:58,734 Na los, kommt! Klettert! 275 00:21:58,817 --> 00:22:00,944 Du und dein Pech. 276 00:22:02,946 --> 00:22:04,156 Was soll man tun? 277 00:22:08,702 --> 00:22:11,663 Wir haben sie in die Enge getrieben! Kommt! 278 00:22:11,747 --> 00:22:14,166 -Wo sind sie? -Ich dachte, hier? 279 00:22:14,249 --> 00:22:15,876 Vielleicht da lang. 280 00:22:15,959 --> 00:22:20,172 Kann sein. Basil, spiel "da lang"-Musik! 281 00:22:32,392 --> 00:22:33,810 Gern geschehen. 282 00:23:04,883 --> 00:23:10,305 Untertitel von: Lena Karsten