𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Καμπούμ.
Με το βορινό φως που υπάρχει, θα θέλω να έχω σπίτι
κάπου εδώ.
Πρέπει να είμαστε στην Αγγλία με το νέο φεγγάρι!
Δεν είναι πρόβλημά μου. Αποσύρομαι, από αυτήν τη στιγμή.
Φορουζάν, σήκω! Πρέπει να φύγουμε!
Το πλοίο φαίνεται γεμάτο με προμήθειες. Θα το γλεντήσουμε!
Τα κόκκαλά μου! Οι νυφίτσες με έκαναν του αλατιού.
Δεν πειράζει. Σηκώστε με. Απόψε θα το γλεντήσουμε!
Μπάζιλ, μουσική σε ρε ελάσσονα.
Ο γιος μου!
Όχι. Αποσύρθηκα.
Καλά.
Δεν μου αφήνεις άλλη επιλογή. Επιτάσσω το πλοίο σου.
Ναι, ό,τι πεις.
Αμάν! Τα όπλα!
Πάρτε αυτό εκεί!
Είμαι η Βασίλισσα Πειρατίνα! Κανείς δεν λεηλατεί εμένα!
Θεριστή, πάνω τους!
Θεριστή;
Πρέπει να κρύψω τα όπλα.
Σοβαρά τώρα, μ' εγκαταλείπεις ξανά;
Απώθησέ τους, Άλις!
Φαΐ είναι αυτό;
Εκεί πέρα!
Έχουν κάτι πολύ ιδιαίτερο στο μπαούλο!
Κυνηγήστε τους!
KUNG FU PANDA Ο ΙΠΠΟΤΗΣ ΔΡΑΚΟΣ
"Ξεκινήσαμε με νέο στόχο.
Να ακολουθήσουμε τα ίχνη του Άλφι προς την Αρχαία Πόλη".
Αρχάια Πόλκη; Να πάρει!
Δύσκολο να περπατάς και να γράφεις.
Πρέπει να βρούμε το ημερολόγιο του Άλφι;
Είναι κάπως προσωπικό. Δεν είμαι σίγουρη. Ποια είναι η πιο ηθική οδός;
Ρουκμίνι;
Λάθος άτομο ρωτάς.
Εντάξει, κάτσε να ρωτήσω. Χαλαρά εσύ.
Λεπίδα, η μαμά σου θα έχει καμιά λιχουδιά;
Δοκιμάζω φαγητά όπου πάω. Έτσι έρχομαι σ' επαφή με τον τόπο.
Κι αυτή το ίδιο.
Καλύτερα να περιμένετε έξω.
Όχι. Εσύ ξέρεις τα πάντα για τον μπαμπά μου.
Πρέπει να τη γνωρίσω!
Η μητέρα μου, η Λαίδη Λουσίντα,
είναι χειριστική, σκληρή και επικρίνει ό,τι δεν είναι "πρέπον".
Ώσπου ξεσπάς σε δάκρυα
στον χορό της Λαίδης Πιτυρί!
Λαίδη Πιτυ… Σίγουρα πρέπει να τη γνωρίσω!
Κανείς δεν θα γνωρίσει κανέναν.
Εμένα με βολεύει. Μου ακούγεται ζόρικη η μητέρα σου.
Τι…
Να τος. Ο Οίκος Λάντρεθ.
Το σπίτι μου.
Είναι τεράστιο!
Και το λέω εγώ που ζούσα σε ηφαίστειο.
Δεν μας είπες ότι είσαι ματσωμένη.
Τι… Περίμενε, μα τι…
Περιμένετε εδώ. Δεν θ' αργήσω.
Τι κάνεις ξύπνια τόσο αργά; Πώς δεν σε είδε η μητέρα;
Έκανα αυτό που μου έμαθες.
Λουθέρα;
Μητέρα.
Χαίρομαι που…
Γεια σου.
Έχουμε κεντρική είσοδο.
Όχι ότι τη χρησιμοποιείς.
Δεν… Δεν ήθελα να ενοχλήσω.
Μια γρήγορη στάση. Θα φύγω αμέσως.
Καλή σας μέρα, αρχόντισσά μου!
Ήταν αρκετά πρέπον;
Αγνόησέ τον, όπως κι εγώ.
Γεια σας, κυρία Μαμά του Άλφι.
Οι φίλοι μου. Παιδιά, η Λαίδη Λουσίντα.
Θα προτιμούσες να έστελνα γράμμα,
να έμενα για τσάι, να έκανα τα "πρέποντα", αλλά έχουμε αποστολή…
Έφερες καλεσμένους!
Που έπρεπε να περιμένουν έξω.
Χαίρομαι που, επιτέλους, έχεις αληθινούς φίλους.
Μείνετε για τσάι και μπισκότα.
-Βρετανική λιχουδιά; -Έχω μια φρέσκια φουρνιά. Ελάτε!
Τα μπισκότα είναι σε διαφορετικά μεγέθη ή…
Φαίνεται αρκετά γλυκιά.
Ναι, θα το δούμε αυτό.
Βάλε αυτά εδώ κι εκεί. Και να ισιώσεις το τραπεζομάντιλο.
Πάντα το ξεχνάς.
Δεν το ξεχνάω.
Με τι ασχολείστε;
Φτιάχνω τεράστια ζωύφια!
Τι μου λέτε!
Τόσα πολλά μικρά κεκάκια. Και τι χρώματα!
Όλα είναι τοποθετημένα σαν πύργος! Μια μικρή κεκούπολη!
Ελπίζω να είναι του γούστου σας.
Τι μου συμβαίνει;
Θα είναι η κρέμα λεμονιού.
Η κρέμα λεμονιού;
Ακούγεται αηδιαστικό, μα είναι νόστιμο.
Τι μεγάλη όρεξη.
Ευχαριστώ, Λαίδη Μαμά.
Δες πώς σε χαζεύει.
Μάλλον το πρέπον ισχύει μόνο για εμένα.
Μια λαίδη δεν χαζεύει.
Εκτιμά αυτόν που της λέει "παρακαλώ" κι "ευχαριστώ" σαν κύριος.
Πάντα θα είμαι ο Μικρός Κύριος Άνθος Δαμασκηνιάς.
Έχετε παιδιά, κυρία;
Τη λένε Ρουκ-Μίνι, επειδή είναι μικροκαμωμένη.
Αξιολάτρευτη. Κι εσείς;
Τεράστια ζωύφια!
Γιατί το φωνάζω τόσο;
Τα παιδιά είναι η μεγαλύτερη χαρά.
Ο Άλφι.
Ο μεγαλύτερός μου.
Αν και ήταν Στρατηγός,
αν κι είχε τόσες αποστολές, δεν χρειάστηκε να του ζητήσω να με επισκεφτεί.
Δεν είμαστε όλοι σαν αυτόν.
Δεν σου το ζήτησα αυτό.
Και δεν είμαστε όλοι σαν εσένα.
Οι τρόποι είναι ένα προσόν,
αν κι εσύ θέλεις να 'σαι πολεμίστρια.
-Τσάι κανείς; -Βάζω και μόνη μου.
Πάντα το χύνεις.
Ναι, όταν ήμουν πέντε!
Πολύ καλά, λοιπόν.
Για να δούμε τι θυμάσαι, τελικά.
Αν το ρίξεις από τόσο ψηλά, θα πιτσιλίσει!
-Πρέπει να κρυώνει, καθώς πέφτει. -Θα το χύσεις.
-Όχι! -Ήρεμες κινήσεις!
Ξέρω τι να κάνω!
Μάλλον δεν έχει να κάνει με το τσάι.
Όντως είσαι επιστημόνισσα.
-Τουλάχιστον ανακάτεψε σωστά. -Ξέρω να ανακατεύω!
Όχι, δεν ξέρεις. Το κάνουμε για να κρυώσει.
-Για τη ζάχαρη είναι! -Και για τα δύο!
Και για τα δύο!
-Μην είσαι αγενής! -Ευγενική είμαι!
Η πιο ευγενική!
-Μη χτυπάς τα πλαϊνά του φλιτζανιού. -Μη μου λες τι να κάνω!
Μάλιστα…
Ποιος νοιάζεται;
Το σιχαίνομαι, πάντα έτσι ήταν.
Πάω να βάλω άλλη μια φουρνιά σκόουνς.
Με συγχωρείτε.
Επιστρέφω αμέσως.
Εμείς δεν μαλώνουμε ποτέ.
Γεια σου. Τους σκότωσες όλους;
Υπερείχαν επειδή εσύ το έβαλες στα πόδια.
Αναμενόμενο.
Τουλάχιστον εγώ παλεύω για κάτι και δεν κρύβομαι σε κάποιο νησί.
Τι ήταν αυτό;
Ώστε παλεύεις;
Σωστά.
Αλλά γι' αυτό πρέπει να μείνω ζωντανός.
Εσύ και η ανόητη τύχη σου.
Θες ένα χεράκι;
Τα χέρια σου είναι γεμάτα.
Τώρα δεν έχουν τίποτα.
Πολύ χρυσάφι έχει εδώ.
Είναι τα επιτεύγματα του Άλφι
ως επικεφαλής των ιπποτών.
"Πιστοποιητικό Μαεστρίας στον Πέλεκυ".
Άπαιχτο!
Λογικά το ημερολόγιό του είναι κάπου σ' αυτό το δωμάτιο.
Αυτό για τι είναι;
Ορθογραφία.
Από το δημοτικό.
Γλυκούλι.
Δεν θέλω να χώνω τη μύτη μου
σαν αδιάκριτος…
Η μητέρα μου;
-Ναι. Τι παίζει μ' εσάς τις δύο; -Έτσι ήταν πάντα.
Είχε τον ιππότη που ήθελε με τον Άλφι, άρα εγώ έπρεπε να γίνω λαίδη.
Ίδια μ' εκείνη.
Την απογοήτευσα.
Απλώς πρέπει να σε δει όπως σε βλέπουμε εμείς.
Θα μου ήταν πολύ εύκολο να τον ζηλεύω,
αλλά ο Άλφι το έκανε αδύνατο.
Η μαμά δεν πίστεψε σ' εμένα,
αλλά ο Άλφι πάντα πίστευε.
Μεγάλε αδελφέ.
Πού κρύβεις τα μυστικά σου;
Όταν ήμουν μικρή, έβαζε τα σπαθιά στο πάνω ράφι
για να μην τα φτάνω.
Στο πάνω ράφι;
Το ημερολόγιο.
Κοίτα, να το γάντι!
Κι ο Τροχός της Θύελλας!
Να! Η Αρχαία Πύλη.
Πρέπει να είναι το σύμβολο της Αρχαίας Πόλης.
Τη βρήκαμε.
Μπουμ! Σκοπός επετεύχθη.
Κόλλα το!
Η Ντίγια κι εγώ πείσαμε μερικά ορφανά
να στοιβαχτούν το ένα πάνω στο άλλο για να αποσπάσουν τους φύλακες.
Τα συνέλαβαν αμέσως.
Ξεκαρδιστικό!
Λοιπόν…
Έχουμε ό,τι χρειαζόμαστε. Μπορούμε να φύγουμε τώρα.
Τόσο σύντομα;
Ή…
να μείνουμε και να πιούμε λίγο τσάι;
Θα πω στη Λαίδη Μαμά πόσο άπαιχτη ήσουν στις περιπέτειές μας.
Θα σου επιτρέψω να βάλεις τσάι μόνη σου.
Ίσως λίγο ακόμα.
Λουθέρα του Λάντρεθ!
Παραδώσου!
Μην κάνεις φασαρίες και ίσως λυπηθούμε τους φίλους σου.
"Ίσως λυπηθούμε;" Θα τους σκοτώσουμε, κύριε;
Βούλωσ' το, Κέβιν.
Με λένε…
Λούλου, τι συμβαίνει; Τι έκανες πάλι;
Ο Ντρέικ είναι. Μας ακολούθησε.
Μου τη σπάει.
Ο Σερ Ντρέικ; Γιατί σε κυνηγάει ο Στρατηγός;
Δεν έχω χρόνο να σου πω. Θα το διορθώσω.
-Παραδοθείτε πριν χειροτερέψει. -Δεν καταλαβαίνεις.
Έχεις ένα λεπτό να βγεις έξω, αλλιώς θα σπάσουμε την πόρτα.
Δεν είναι ανάγκη. Θα έρθουν. Ένα λεπτό.
Θα δώσουμε μάχη.
Εσείς οι δύο. Κόψτε το μεγαλύτερο δέντρο.
Θα μπούμε μέσα.
Μάλιστα, κύριε.
Θα μπούμε στο σπίτι μιας οικογένειας ευγενών;
Η Λουθέρα είναι λογική. Να διαπραγματευτούμε.
Όταν μπούμε, εσύ θα περιμένεις απ' έξω.
Αν κουνηθείς από εδώ, θα σου βγάλω και το άλλο μάτι.
Συνεννοηθήκαμε, Κάλβιν;
Απολύτως, κύριε.
Δικό μου!
Όχι! Όχι τα τρόπαια του Άλφι!
Είναι σαν μαστίγιο, αλλά πιο ζόρικο.
Θα καταλάβαινε.
Προσέχετε.
Ναι! Εσύ έχεις το… Κι εσύ το… Ωραία. Εγώ τι παίρνω;
Ξενέρα!
Δεν θα νικήσεις τον στρατό της Αγγλίας.
Θα το δεις.
Το σπίτι μου!
Ζεματάει, έτσι;
Καλύτερα τώρα;
Φάτε την οργή μου!
Επίθεση τρόπαιου ορθογραφίας, θα δώσω πόνο!
Π-Ο-Ν… Ο-Σ. Πόνος!
Είναι το σπαθί του Άλφι;
Πολεμάω με τη λεπίδα που ανήκει στον Στρατηγό.
Σ' εμένα!
Ενισχύσεις. Θα σας κατακλύσουν σε λίγα λεπτά.
Κοντά μου.
-Γεια! -Τι λέει;
Τα λέμε, φίλε.
Δεν σου αξίζουν αυτοί, Κόλιν.
Εσύ! Κόρμπιν! Προς τα πού πήγαν;
Τι κάθεσαι έτσι σαν τον χάνο;
Με διατάξατε να μην κουνηθώ.
Άχρηστο και απείθαρχο παλιο…
Θα το μετανιώσεις.
Ψάξτε παντού. Βρείτε τους και φέρτε τους πίσω.
Ήταν το δεύτερο χειρότερο πάρτι με τσάι που έχω πάει.
-Πεινάει κανείς άλλος; -Εσύ πάντα πεινάς.
Η μαμά σου θα αλλάξει γνώμη.
Δεν χρειάζεται. Εγώ μόνο αυτό θέλω.
Γιατί νοιάζεσαι τόσο για αυτά τα όπλα;
Ξέρεις πόσο μου αρέσουν τα αξεσουάρ.
Μετακινήστε με πιο γρήγορα.
Δεν το σκας αυτήν τη φορά.
Εδώ πέρα!
-Από εδώ! -Πλησιάστε!
Ελάτε! Ανεβείτε!
Εσύ κι η ανόητη τύχη σου.
Τι να κάνουμε…
Τους έχουμε στριμώξει! Ακολουθήστε με!
-Πού πήγαν; -Μα εδώ δεν ήταν;
Ίσως πήγαν από εκεί.
Ναι, ίσως. Μπάζιλ, παίξε λίγη "από εκεί" μουσική.
Παρακαλώ.
Υποτιτλισμός: Λία Κυνηγαλάκη