𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Kuchunflais.
Con la luz orientada al norte, quiero mi apartamento
justo aquí.
Forouzan, debemos estar en Inglaterra para la luna nueva.
Ese no es mi problema. A partir de ahora, estoy retirada.
¡Forouzan, levántate! ¡Tenemos que irnos!
Ese barco parece lleno de provisiones. Nos daremos un festín.
¡Mis huesos! Esas comadrejas me dejaron molido.
No importa. Levántenme. Esta noche nos daremos un festín.
Basil, música de asalto en re menor.
¿Y mi hijo?
No. Estoy retirada.
Está bien.
No me dejas otra opción. Voy a confiscar tu barco.
Sí, claro.
¡Oh, no! ¡Las armas!
¡Coge esa!
¡Oigan, soy la reina pirata! ¡No me pirateen!
Sombra, a ellos.
¿Sombra?
Debo esconder las armas.
¿En serio me vas a volver a abandonar?
¡Detenlos, Alicia!
¿Eso es comida?
¡Allá!
En ese cofre tienen algo muy especial.
¡Tras ellos!
KUNG FU PANDA EL GUERRERO DRAGÓN
"Salimos del pantano con la meta
de seguir el camino de Alfie hasta la antigua ciudad".
¿Antigua ciudad? ¡Caray!
Es difícil caminar y escribir a la vez.
¿Tenemos que encontrar el diario de Alfie?
Eso me parece muy privado. No sé… ¿A ustedes les parece ético?
¿Rukhmini?
No me preguntes a mí.
Déjame ver. Quédate tranquila.
Cuchilla, ¿tu mamá tendrá un bocadillo?
Me gusta probar los lugares que visito y entender su cultura.
A ella también.
Mejor esperen aquí afuera.
No, no. Tú sabes todo sobre mi papá.
¡Tengo que conocer a tu mamá!
Mi madre, lady Lucinda de Landreth,
es manipuladora, cruel y te dice todo lo malo que haces
hasta hacerte llorar
delante de todos en el baile de lady Caspa.
¿Lady Cas…? ¡Tengo que conocer a lady Caspa!
Nadie va a conocer a nadie.
Me parece bien. Ella parece bastante intensa.
¿Qué…?
Esta es la Casa Landreth.
¡Vaya!
Mi hogar.
¡Es enorme!
Y lo digo porque ya viví en un volcán.
Nunca nos dijiste que eres rica.
¡Oh!
Esperen. ¿Adónde va?
Esperen ahí. No tardaré.
¿Qué haces levantada tan tarde? ¿Mamá no te vio?
Solo hice lo que me enseñaste.
Luthera…
Madre.
Qué bueno…
Hola.
Tenemos una puerta principal.
Bueno, tú nunca la usas.
Es que… no quería molestar.
Es una visita rápida, después me iré.
Oh…
Buenos días británicos para usted, mi señora.
¿Eso te pareció malo?
No le hagas caso, como yo.
Hola, señora mamá de Alfie.
Mamá, mis amigos. Amigos, lady Lucinda.
Sé que hubieras preferido una carta
y que me hubiera quedado a tomar el té, pero estamos en una misión…
Trajiste invitados.
Que debían esperar afuera.
Me contenta que al fin hayas hecho amigos de verdad.
Quédense para el té y comer galletas.
- ¿Es un bocadillo británico? - Están recién horneadas. ¡Vengan!
¿Y esas galletas vienen en diferentes tamaños?
Me parece muy tierna.
Sí. Ya veremos.
Ponlas aquí y allá, Luthera. Y acuérdate de alisar el mantel.
Siempre se te olvida.
No se me olvida.
¿Y tú a qué te dedicas?
Yo hago bichos gigantes.
¡Vaya!
Miren cuántos pastelitos. ¡Y los colores!
¡Y todos apilados muy alto! Es una pequeña aldea de pasteles.
Espero que sean de tu agrado.
¡Vaya! ¿Qué está pasando?
Eso es cuajada de limón.
¿Cuajada de limón?
La palabra es asquerosa, pero es sabrosa.
Qué apetito tan sano.
Gracias, lady mamá.
Mírala, está embobada.
A mí me regañaría si comiera así.
No estoy embobada, Luthera.
Aprecio a los que dicen "por favor" y "gracias" como un caballero.
Una vez Pequeño Señor Flor de Ciruelo, siempre un Pequeño Señor Flor de Ciruelo.
¿Tiene hijos, señora?
Ella se llama Rukh-Minnie, porque es una miniatura.
Encantadora. ¿Y tú?
¡Bichos gigantes!
¿Por qué digo eso tan alto?
Los niños son la mayor alegría.
Oh, Alfie…
mi hijo mayor.
A pesar de ser Maestro de guerra
y de todas las misiones, nunca tuve que pedirle que me visitara.
No todos somos como Alfie.
No quiero que seas como él.
Y no todos podemos ser como tú.
Tener modales es una virtud,
aunque quieras fingir ser una guerrera.
- ¿Más té? - Yo me lo sirvo.
- Siempre lo derramas. - Cuando tenía 5 años.
Muy bien.
Veamos qué has aprendido, si es que algo aprendiste.
Si lo viertes desde esa altura, se derramará.
- El té tiene que enfriarse… - Lo vas a derramar.
- ¡No! - Un movimiento suave.
¡Yo sé cómo!
No creo que esto sea sobre el té.
De verdad eres una científica.
Si vas a revolver, revuelve bien.
¡Yo sé revolver!
No sabes. Revolver es para enfriar el té.
- Para disolver el azúcar. - Para ambas cosas.
¡"Para ambas cosas"!
¡No seas grosera!
¡Soy muy refinada!
- ¡Ja! - Muy refinada.
- No suenes la taza. - ¡No me digas lo que tengo que hacer!
Bueno…
¿Qué importa?
Odio esto.
Siempre lo he odiado.
Voy a hornear más bizcochos.
Con permiso.
Ya vengo.
Menos mal que nunca peleamos.
Hola. ¿Ya los mataste a todos?
Me superaban en número porque huiste.
Típico de ti.
Al menos estoy luchando por algo y no escondiéndome en una isla.
¿Qué fue eso?
¿Luchando?
¡Sí!
El primer paso para luchar es estar vivo.
Tú y tu estúpida suerte.
¿Necesitas ayuda?
Tienes pasteles en las manos.
Listo. Manos libres.
Eso es mucho oro.
Estos trofeos son los logros de Alfie
cuando lideraba a los caballeros.
"Certificado de maestría con el hacha de batalla".
¡Genial!
Conociendo a Alfie, su diario debe estar en esta habitación.
¿De qué es este?
¿Ah?
Concurso de ortografía. De la escuela primaria.
Qué lindo.
Sin ánimo de entrometerme
como un fisgón…
¿Mi madre?
- Sí. ¿Qué pasa con ustedes dos? - Lo de siempre.
Como Alfie era caballero, ella quería que yo fuera una dama,
una copia de ella…
y la decepcioné.
Tu mamá necesita verte como te vemos nosotros.
Hubiera sido muy fácil envidiarlo a él,
pero Alfie lo hizo imposible.
Mamá nunca creyó en mí,
pero Alfie siempre creyó en mí.
Oye, hermano.
¿Dónde escondiste tus secretos?
Cuando era niña, él guardaba espadas en la repisa alta
para que no se las robara.
¿En una repisa alta?
El diario de Alfie.
¡Vaya!
¡Ahí está el guante!
¡Y la Rueda de la Tormenta!
Mira. La antigua entrada.
Debe ser el símbolo que marca la antigua ciudad.
Lo encontramos.
¡Sí! Diario encontrado.
¡Chócala!
Diya y yo convencimos a unos huérfanos
para que formaran una torre humana y distrajeran a los guardias.
Los arrestaron inmediatamente. ¡Fue comiquísimo!
Bueno…
Tenemos lo que necesitamos, ya nos podemos ir.
¿Tan pronto?
O…
podríamos tomarnos otra taza de té
y contarle a mamá lo bien que te portaste en nuestras aventuras.
Y podría permitir que tú misma te sirvas el té.
Bueno, un rato más.
¡Luthera de Landreth!
¡Ríndete!
Si sales tranquilamente, podríamos perdonar a tus amigos.
¿Perdonarlos? ¿Acaso piensa matarlos, señor?
Cállate, Kevin.
Es…
Lulu, ¿qué está pasando? ¿Y ahora qué hiciste?
Es Drake. Nos siguió hasta aquí.
Lo odio.
¿Sir Drake? ¿Por qué te está persiguiendo?
No hay tiempo, pero arreglaré este asunto.
Ríndanse antes de que esto empeore.
No entiendes…
Tienen un minuto para salir o derribaremos la puerta.
No hay necesidad de derribarla, ya van a salir.
Prepárense para luchar.
Ustedes dos, corten el árbol más grande que vean.
Vamos a entrar.
- Sí, señor. - Sí, señor.
¿Vamos a allanar la casa de una familia noble?
Luthera es sensata, podemos negociar.
¿Qué?
Cuando entremos en la casa, esperarás afuera.
Si te mueves un centímetro de aquí, te arrancaré el otro ojo.
¿Está claro, Calvin?
Clarísimo, señor.
¡Dame esto!
¡No! ¡No los trofeos de Alfie!
Es como un látigo, pero más dañino.
Él entendería.
Tengan cuidado.
¡Sí! Tú estás armada, tú también. Perfecto. ¿Y yo?
¿Esto?
Es el ejército de Inglaterra, no los vencerás.
¿No? Ya verás.
¡Mi casa!
¡Oh! Está caliente, ¿no?
¿Así está mejor?
¡Prueben mi ira!
¡Ataque con trofeo de ortografía! Les va a doler.
Se escribe D-O-L-E-R. ¡Doler!
¿Esa es la espada de Alfie?
Lucho con la espada asignada al Maestro de guerra.
¡Yo!
Llegaron refuerzos. Los abatiremos en cuestión de minutos.
Detrás de mí.
¿Eh?
- Hola, Colin. - Hola.
Nos vemos.
Eres mejor que ellos, Colin.
Corbin, ¿adónde se fueron?
¿Por qué estás ahí parado?
Usted me ordenó no moverme, señor.
Eres un inútil insubordinado…
Te arrepentirás de esto.
Busquen por todas partes. Encuéntrenlos y tráiganmelos.
Esa es la segunda peor merienda a la que he ido.
- ¿Nadie tiene hambre? - Tú siempre tienes hambre.
Ya tu mamá se dará cuenta.
Eso no es lo que necesito. Solo necesito esto.
¿Por qué esas armas te importan tanto?
Bueno, ya sabes que me gustan los accesorios.
Muévanme más rápido.
- Esta vez no hay dónde correr. - ¡Por aquí!
- ¡Acérquense!
¡Vamos, suban!
Tú y tu estúpida suerte.
¿Qué vas a hacer?
¡Creo que los tenemos acorralados! ¡Síganme!
- ¿Dónde están? - ¿No estaban aquí?
Quizá se fueron por aquí.
Sí, tal vez. Basil, ponnos música de "por aquí".
De nada.
Subtítulos: Waldo Erminy