𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Chakaplush.
Con la luz de orientación norte, quiero hacerme la casa
más o menos aquí.
¡Hay que estar en Inglaterra antes de la luna nueva!
No es problema mío. Estoy retirada, desde ahora mismo.
Forouzan, ¡levanta! ¡Tenemos que irnos!
Ese barco parece estar lleno de provisiones. Por fin, un festín.
¡Mis huesos! Esas comadrejas me dejaron hecho polvo.
No importa. Levantadme. ¡Esta noche nos daremos un banquete!
Basil, música de asalto en re menor.
Pero ¡mi hijo!
No. Estoy retirada.
Vale.
No me dejas elección. Yo capitanearé tu barco.
Sí, seguro.
¡Oh, no! ¡Las armas!
¡Coge eso!
¡Eh! ¡Soy la reina pirata! ¡A mí no me piratea nadie!
Segador, ¡a por ellos!
¿Segador?
Debo esconder las armas.
¿En serio me vas a abandonar otra vez?
¡Detenlos, Alice!
¿Eso es comida?
¡Allí!
¡Hay algo muy especial en ese baúl!
¡Tras ellos!
KUNG FU PANDA EL CABALLERO DEL DRAGÓN
"Nos fuimos con un objetivo:
seguir el camino de Alfie hasta la Antigua Ciudad".
¿Antingua Ciupap? ¡Maldita sea!
Es muy difícil caminar y escribir a la vez.
¿Y hay que encontrar el diario de Alfie?
Parece muy personal, no sé. ¿Qué sería lo ético?
¿Rukhmini?
A mí no me preguntes.
Vale, déjame preguntar. Tú, tranquilo.
Espada. ¿Crees que tu madre tendrá aperitivos?
Me gusta probar la comida local. Conocer a la gente.
A él también.
Será mejor que esperéis fuera.
No, no, no. Tú lo sabes todo de mi padre.
¡Tengo que conocer a tu madre!
Mi madre, Lady Lucinda de Landreth,
es manipuladora, cruel y desacredita todo lo que no sea "correcto"
hasta que acabas llorando delante de todos en el baile de Lady Caspa.
Lady Cas… ¡Ahora quiero conocer a Lady Caspa!
Nadie va a conocer a nadie.
Por mí, bien. Parece bastante intensa.
¿Qué?
Es aquí. Casa Landreth.
¡Hala!
Mi casa.
¡Es enorme!
Y lo digo yo que viví en un volcán.
No nos habías dicho que estabas forrada.
¡Uh!
¿Qué? Espera. ¿Adónde va?
Esperad aquí. Será un momento.
¿Qué haces despierta tan tarde? ¿Cómo has evitado a madre?
He hecho lo que me enseñaste.
¿Luthera?
Madre.
Me alegro de…
Hola.
Tenemos puerta.
Aunque nunca la uses.
No… No quería molestar.
Es una parada rápida. Me iré enseguida.
¿Ah?
¡Buenos y británicos días, señora mía!
¿Te ha parecido correcto?
Ignórelo. Como hago yo.
¡Ah! Hola, Sra. Madre de Alfie.
Mamá, mis amigos. Amigos, Lady Lucinda.
Sé que habrías preferido que avisara,
que me quedara al té y demás, pero tenemos una misión…
¡Has traído invitados!
Iban a esperar fuera.
Me alegro de que por fin tengas amigos de verdad.
Quedaos a tomar té y galletas.
- ¿Es una comida británica? - Recién salidas del horno. ¡Vamos!
Y esas galletas, ¿son de diferentes tamaños o…?
Oh. Pues parece muy amable.
Sí, ya veremos.
Colócalo aquí y allí. Y estira el mantel.
Siempre se te olvida.
No es verdad.
¿Y tú a qué te dedicas?
¡Hago bichos gigantes!
¡Caray!
¡Cuántos pastelitos! ¡Y qué colores!
¡Y están colocados en pisos! ¡Como una ciudad de pastelillos!
Espero que sea de tu agrado.
¡Oh, guau! ¿Qué está pasando?
Será la cuajada de limón.
¿Cuajada de limón?
¿Cómo puede una palabra tan fea estar tan buena?
Qué apetito más saludable.
Gracias, Lady Mamá.
Fíjate cómo te mira embobada.
Lo de "correcto" solo se me aplica a mí.
Una señora no mira embobada.
Sencillamente aprecia a un invitado que dice "por favor" y "gracias".
Quien fue Minimíster Ciruelo en Flor siempre lo será.
¿Tiene usted hijos, señora?
Se llama Rukh-Mini, porque es una miniatura.
Encantador. ¿Y tú?
¡Bichos gigantes!
¿Por qué lo repito tan alto?
Los hijos son la mayor alegría.
Oh, Alfie.
Mi hijo mayor.
A pesar de su trabajo
y de todas las misiones, jamás tuve que pedirle que me visitara.
No todos podemos ser Alfie.
No quiero que seas como Alfie.
Y no podemos ser como tú.
Los modales son una virtud universal
aunque finjas ser una guerrera.
- ¿Más té? - Ya me lo echo yo.
- Siempre lo derramas. - Con cinco años quizá.
Muy bien. Adelante.
A ver qué has retenido, si es que has retenido algo.
Si lo echas a esa altura, salpicará.
- El té necesita enfriarse. - Lo vas a derramar.
- ¡Que no! - ¡Con cuidado!
¡Ya lo sé!
Creo que el tema no es el té.
No se te escapa una.
Remuévelo correctamente.
¡Sé removerlo!
No. Se hace para enfriar el té.
- Es por el azúcar. - ¡Por ambas cosas!
¡Es por ambas cosas!
- ¡No seas tosca! - ¡Soy muy tosca!
- ¡Ja! - ¡La más tosca!
- No golpees la taza. - ¡No me digas qué hacer!
¿Ves?
¿A quién le importa?
¡Lo odio!
¡Siempre lo he odiado!
Iré a hacer otra tanda de bizcochitos.
Disculpadme.
Ahora vuelvo.
Me alegro de que nosotras no nos peleemos.
Ah, hola. ¿Ya los has matado a todos?
Me han superado en número porque tú te has ido.
Qué típico.
Al menos yo lucho por algo y no me escondo en una isla.
¿Qué ha sido eso?
Luchas, ¿eh?
Así es.
Y el primer paso para luchar es sobrevivir.
Tú y tu estúpida suerte.
¿Te echo una mano?
Llevas un montón de pastelitos.
Manos libres.
Eso es mucho oro.
Cada trofeo es un logro de Alfie en su camino hacia liderar a los caballeros.
"Certificado de maestría con el hacha de batalla".
¡Cómo mola!
Conociendo a Alfie, su diario tiene que estar en su cuarto.
¿Este de qué es?
¿Eh?
Concurso de deletreo.
De primaria.
Qué monada.
No quiero cotillear,
en plan cotilla.
¿Mi madre?
- Sí. ¿Qué os pasa? - Siempre ha sido así.
Su caballero era Alfie y quería que yo fuera una señorita.
Una copia perfecta de ella.
Soy una decepción.
Tu madre solo necesita verte como te vemos nosotros.
Habría sido muy fácil estar celosa de él,
pero Alfie lo hizo imposible.
Mi madre nunca creyó en mí,
pero Alfie sí.
Eh, hermano.
¿Dónde escondías tus secretos de hermano?
De pequeña, dejaba las espadas en un estante alto
para que no se las robara.
¿Un estante alto?
El diario de Alfie.
¡Hala!
Mira, el guantelete.
¡Y eso parece la Rueda de la Tormenta!
¡Aquí! La Antigua Entrada.
Debe de ser el símbolo de la Antigua Ciudad.
La tenemos.
¡Bum! Diario conseguido.
¡Chócala!
Diya y yo convencimos a unos huérfanos
de que se amontonaran dentro una kurta
para distraer a los guardas.
Los detuvieron inmediatamente.
¡Divertidísimo!
Bueno…
Tenemos lo que necesitamos. Ya podemos irnos.
¿Tan pronto?
O… podríamos quedarnos y tomar otra taza de té.
Y le cuento a Lady Mamá lo guay que has sido en nuestras aventuras.
Por supuesto, te permitiría echarte el té tu misma.
Un ratito quizá.
¡Luthera de Landreth!
¡Entrégate!
Sal tranquilamente y les perdonaremos la vida a tus amigos.
¿Perdonarles la vida? ¿Vamos a matarlos, señor?
Cállate, Kevin.
Es…
Lulu, ¿qué pasa? ¿Qué has hecho ahora?
Es Drake. Nos habrá seguido hasta aquí.
Odio a ese tío.
¿Sir Drake? ¿Por qué te sigue el Señor de la Guerra?
Ahora no hay tiempo, pero lo arreglaré.
Entregaos antes de que sea peor.
No lo entiendes.
Tienes un minuto para salir. Si no, echaremos la puerta abajo.
No hay necesidad para eso. Ya salen, un momento.
Preparaos para la batalla.
Vosotros dos. Cortad el árbol más grande que veáis.
Vamos a entrar.
- Sí, señor. - Sí, señor.
¿Vamos a entrar a la fuerza en una casa noble? No…
Luthera es razonable. Podemos negociar.
¿Eh?
Cuando entremos, tú espera fuera.
Como te muevas un pelo, te arranco el otro ojo.
¿Queda claro, Calvin?
Clarísimo, señor.
¡Me lo pido!
¡Oh, no! ¡Los trofeos de Alfie, no!
Es como un látigo, pero más cruel.
Él lo entendería.
Ten cuidado.
¡Sí! Tú tienes el… Guay. ¿Qué uso yo?
Jo, tío.
Son el ejército de Inglaterra, no podrás ganar.
Ya lo verás.
¡Mi casa!
Uh, quema, ¿eh?
¿Mejor así?
¡Saborea mi rabia!
¡Ataque del concurso de deletreo! ¡Veréis qué dolor!
Se escribe D-O… L-O-R. ¡Dolor!
¿Es la espada de Alfie?
Yo lucho con la espada del Señor de la Guerra.
¡Yo!
Refuerzos. Os vamos a superar en minutos.
Venid.
¿Eh?
- ¡Hola! - ¿Qué tal?
Hasta luego.
Tú eres mejor que ellos, Colin.
¡Tú! ¡Corbin! ¿Adónde han ido?
¿Por qué estás ahí quieto?
Me ordenó que no me moviera, señor.
Eres un insubordinado totalmente inútil.
Te arrepentirás.
Buscad por todas partes. Encontradlos y traédmelos.
Ha sido la segunda peor fiesta del té a la que he ido.
- ¿No tenéis hambre? - ¿Alguna vez no tienes hambre?
Eh. Ya recapacitará.
No es necesario. Solo necesito esto.
¿Por qué te importan tanto esas armas?
Bueno, ya sabes que me gustan los accesorios.
Más rápido.
Esta vez no tienes adónde huir.
¡Por aquí!
- ¡Aquí! - ¡Acercaos!
¡Vamos! ¡Subid!
Tú y tu estúpida suerte.
Bueno… ¿Qué quieres que haga?
¡Creo que los tenemos arrinconados! ¡Seguidme!
- ¿Dónde están? - Estaban aquí.
Igual se han ido por ahí.
Sí, igual. Basil, pon música de "por ahí".
De nada.
Subtítulos: Carol López