1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 {\an8}𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇 2 00:00:14,639 --> 00:00:15,932 Skadoosh. 3 00:00:22,188 --> 00:00:25,692 Dengan cahaya menghadap utara, aku mau kondoku 4 00:00:25,775 --> 00:00:27,694 ada di sini. 5 00:00:27,777 --> 00:00:31,156 Forouzan, dengarkan. Kita harus di Inggris bulan depan! 6 00:00:31,740 --> 00:00:35,785 Bukan masalahku. Aku pensiun, mulai sekarang. 7 00:00:38,121 --> 00:00:42,751 Forouzan, bangun! Kita harus pergi! 8 00:00:45,086 --> 00:00:49,090 Kapal itu terlihat penuh perbekalan. Kita akhirnya berpesta! 9 00:00:52,177 --> 00:00:55,930 Tulangku! Musang-musang itu benar-benar mencederaiku. 10 00:00:56,014 --> 00:00:59,684 Biarlah. Angkat aku. Kita berpesta malam ini! 11 00:00:59,768 --> 00:01:02,479 Basil, setel musik di D minor. 12 00:01:07,567 --> 00:01:08,651 Namun, putraku! 13 00:01:08,735 --> 00:01:11,071 Tidak. Pensiun. 14 00:01:11,154 --> 00:01:12,614 Baik. 15 00:01:13,114 --> 00:01:16,993 Kau tak memberiku pilihan. Aku menyita kapalmu. 16 00:01:17,744 --> 00:01:19,621 Silakan. 17 00:01:27,754 --> 00:01:29,798 Gawat! Senjatanya! 18 00:01:31,382 --> 00:01:32,592 Ambil itu! 19 00:01:33,510 --> 00:01:37,722 Hei! Aku Ratu Bajak Laut! Kau tak boleh membajakku! 20 00:01:37,806 --> 00:01:39,224 Pencabut Nyawa, hajar! 21 00:01:39,891 --> 00:01:40,892 Pencabut Nyawa? 22 00:01:41,476 --> 00:01:43,061 Harus kusembunyikan. 23 00:01:43,144 --> 00:01:46,648 Kau sungguh meninggalkanku lagi? 24 00:01:58,284 --> 00:01:59,619 Hadang mereka, Alice! 25 00:02:14,592 --> 00:02:16,302 Itu makanan? 26 00:02:27,230 --> 00:02:28,439 Di sana! 27 00:02:34,112 --> 00:02:37,073 Ada barang istimewa di peti itu! 28 00:02:37,574 --> 00:02:38,658 Kejar! 29 00:03:14,193 --> 00:03:16,070 "Kami pergi dari rawa, berniat 30 00:03:16,154 --> 00:03:20,199 ikuti jalan Alfie ke Kota Kuno." 31 00:03:20,283 --> 00:03:23,786 Kota kuno… Sialan! 32 00:03:23,870 --> 00:03:26,414 Sulit untuk berjalan sekaligus menulis. 33 00:03:28,291 --> 00:03:31,127 Kita perlu menemukan jurnal Alfie? 34 00:03:32,879 --> 00:03:37,717 Sepertinya agak pribadi. Entah. Apa tindakan yang etisnya? 35 00:03:37,800 --> 00:03:38,801 Rukhmini? 36 00:03:39,636 --> 00:03:41,512 Salah tanya orang. 37 00:03:43,139 --> 00:03:46,434 Baik, biar kutanya. Tenanglah. 38 00:03:46,517 --> 00:03:49,354 Pedang. Ibumu punya kudapan Inggris? 39 00:03:49,437 --> 00:03:53,274 Aku suka cicip makanan di tempat yang kudatangi. Coba akrab. 40 00:03:54,651 --> 00:03:55,944 Dia juga. 41 00:03:56,736 --> 00:03:59,030 Kalian tunggu di luar saja. 42 00:03:59,113 --> 00:04:02,408 Tidak. Seperti segala sesuatu perihal ayahku. 43 00:04:02,492 --> 00:04:04,410 Aku harus bertemu ibumu! 44 00:04:04,494 --> 00:04:06,996 Ibuku, Lady Lucinda dari Landreth, 45 00:04:07,080 --> 00:04:11,459 manipulatif, kejam, dan mengecam semua yang tindakan "tak pantas" 46 00:04:11,542 --> 00:04:13,002 sampai kau menangis 47 00:04:13,086 --> 00:04:15,421 di hadapan tamu pesta Lady Dandruff! 48 00:04:16,756 --> 00:04:19,968 Lady Dan… Aku harus bertemu Lady Dandruff! 49 00:04:20,051 --> 00:04:22,512 Tak ada yang bertemu siapa pun. 50 00:04:22,595 --> 00:04:26,391 Aku tak berkeberatan. Dia tampak sangat intens. 51 00:04:27,600 --> 00:04:28,434 Apa… 52 00:04:29,394 --> 00:04:31,729 Ini dia. Rumah Landreth. 53 00:04:31,813 --> 00:04:33,356 Wah! 54 00:04:38,194 --> 00:04:39,195 Rumah. 55 00:04:44,284 --> 00:04:46,911 Besar sekali! 56 00:04:46,995 --> 00:04:49,747 Itu ucapan orang yang hidup di gunung berapi! 57 00:04:49,831 --> 00:04:52,375 Kau tak bilang kau orang kaya. 58 00:04:52,458 --> 00:04:53,293 Oh! 59 00:04:53,376 --> 00:04:56,087 Apa… Tunggu, apa dia… 60 00:05:07,348 --> 00:05:10,101 Tunggu di sini. Aku hanya sebentar. 61 00:05:52,060 --> 00:05:55,605 Sedang apa kau selarut ini? Caramu tak ketahuan Ibu? 62 00:05:56,189 --> 00:05:58,232 Kulakukan yang Kakak ajari. 63 00:06:04,280 --> 00:06:05,531 Luthera? 64 00:06:09,619 --> 00:06:10,953 Ibu. 65 00:06:12,038 --> 00:06:13,456 Senang… 66 00:06:14,624 --> 00:06:15,583 Halo. 67 00:06:16,167 --> 00:06:18,044 Ada pintu depan. 68 00:06:18,544 --> 00:06:20,338 Meski tak pernah kau lewati. 69 00:06:20,838 --> 00:06:24,550 Aku tak ingin mengganggu. 70 00:06:24,634 --> 00:06:27,887 Hanya mampir sebentar, lalu aku akan pergi. 71 00:06:28,679 --> 00:06:29,514 Oh? 72 00:06:34,977 --> 00:06:38,272 Selamat pagi di Inggris, Nyonya! 73 00:06:44,570 --> 00:06:46,114 Cukup pantas untukmu? 74 00:06:46,197 --> 00:06:47,865 Abaikan dia. Aku begitu. 75 00:06:48,825 --> 00:06:52,411 Halo, Nyonya Bu Alfie. 76 00:06:52,495 --> 00:06:55,206 Bu, para temanku. Kalian, Lady Lucinda. 77 00:06:55,790 --> 00:06:58,209 Aku tahu Ibu mau aku berkirim surat, 78 00:06:58,292 --> 00:07:02,630 sempat minum teh, "ikuti adat", tapi kami sedang dalam misi, dan aku… 79 00:07:02,713 --> 00:07:04,257 Kau membawa tamu! 80 00:07:04,340 --> 00:07:06,926 Mereka seharusnya tunggu di luar. 81 00:07:07,009 --> 00:07:10,930 Aku sangat senang dia akhirnya punya teman. 82 00:07:11,013 --> 00:07:13,391 Kalian harus coba teh dan biskuit. 83 00:07:13,975 --> 00:07:17,937 - Itu kudapan khas Inggris? - Baru saja matang. Ayo! 84 00:07:18,020 --> 00:07:21,816 Jadi, biskuitnya ada berbagai ukuran, ataukah… 85 00:07:22,692 --> 00:07:26,904 - Dia sebenarnya terlihat sangat ramah. - Ya. Kita lihat saja nanti. 86 00:07:39,333 --> 00:07:43,171 Rapikan itu, Luthera. Jangan lupa luruskan taplak mejanya. 87 00:07:43,254 --> 00:07:44,630 Kau selalu lupa. 88 00:07:44,714 --> 00:07:46,132 Tidak benar. 89 00:07:47,300 --> 00:07:49,093 Apa pekerjaanmu? 90 00:07:50,261 --> 00:07:52,263 Aku membuat serangga raksasa! 91 00:07:53,097 --> 00:07:53,931 Astaga! 92 00:07:54,974 --> 00:07:57,768 Begitu banyak kue kecil. Warna-warni! 93 00:07:57,852 --> 00:08:01,647 Semua ditumpuk sangat tinggi! Ini seperti kota kue kecil! 94 00:08:05,067 --> 00:08:07,236 Semoga kau suka. 95 00:08:08,613 --> 00:08:12,325 Wah! Makanan apa ini? 96 00:08:12,408 --> 00:08:14,452 Itu selai lemon. 97 00:08:14,535 --> 00:08:16,037 Selai lemon? 98 00:08:16,120 --> 00:08:18,789 Kata semenjijikkan itu terasa sangat enak? 99 00:08:22,960 --> 00:08:25,171 Nafsu makan yang besar. 100 00:08:26,589 --> 00:08:28,090 Terima kasih, Lady Ibu. 101 00:08:28,716 --> 00:08:30,593 Lihat dia, melongo. 102 00:08:30,676 --> 00:08:33,221 Aku kira "pantas" hanya berlaku padaku. 103 00:08:33,304 --> 00:08:35,014 Wanita tak boleh melongo. 104 00:08:35,097 --> 00:08:39,393 Cukup menghargai tamu yang berkata "tolong" dan "terima kasih". 105 00:08:40,520 --> 00:08:44,857 Dulu Tuan Muda Bunga Prem, kini Tuan Muda Bunga Prem. 106 00:08:48,194 --> 00:08:50,154 Kau punya anak, Bu? 107 00:08:53,074 --> 00:08:57,453 Namanya Rukh-Minnie, karena dia mini. 108 00:08:59,956 --> 00:09:01,916 Menarik. Kau? 109 00:09:02,500 --> 00:09:03,876 Serangga raksasa! 110 00:09:03,960 --> 00:09:06,003 Kenapa terus kulantangkan itu? 111 00:09:08,172 --> 00:09:10,466 Anak-anak itu kebahagiaan terbesar. 112 00:09:10,967 --> 00:09:12,176 Oh, Alfie. 113 00:09:12,260 --> 00:09:13,803 Sulungku. 114 00:09:14,512 --> 00:09:16,097 Meski jadi Ahli Perang, 115 00:09:16,180 --> 00:09:21,143 menjalani banyak misi, dia tak perlu kuminta berkunjung. 116 00:09:22,061 --> 00:09:23,896 Alfie itu unik. 117 00:09:24,730 --> 00:09:26,649 Ibu tak mau kau jadi Alfie. 118 00:09:26,732 --> 00:09:28,859 Kami tak seperti Ibu. 119 00:09:35,074 --> 00:09:37,368 Sopan santun itu diperlukan, 120 00:09:37,451 --> 00:09:39,912 meski kau berpura-pura jadi kesatria. 121 00:09:40,663 --> 00:09:42,832 - Teh lagi? - Bisa kutuang sendiri. 122 00:09:43,541 --> 00:09:44,584 Selalu tumpah. 123 00:09:44,667 --> 00:09:46,252 Saat aku kecil! 124 00:09:46,836 --> 00:09:48,838 Baiklah kalau begitu. 125 00:09:48,921 --> 00:09:52,174 Mari lihat apa yang kau pelajari, jika ada. 126 00:09:53,968 --> 00:09:57,013 Jika dituang setinggi itu, akan tumpah! 127 00:09:57,513 --> 00:10:00,766 - Teh harus dingin saat mengalir. - Akan tumpah. 128 00:10:00,850 --> 00:10:02,643 - Tidak! - Pelan-pelan! 129 00:10:02,727 --> 00:10:03,853 Aku tahu caranya! 130 00:10:03,936 --> 00:10:06,063 Menurutku ini bukan soal teh. 131 00:10:06,147 --> 00:10:08,107 Kau memang ilmuwan. 132 00:10:10,901 --> 00:10:13,279 Aduk yang benar. 133 00:10:13,362 --> 00:10:14,488 Aku tahu! 134 00:10:14,572 --> 00:10:17,366 Tidak. Aduk agar tehnya dingin. 135 00:10:17,450 --> 00:10:19,869 - Aduk untuk gulanya! - Keduanya! 136 00:10:19,952 --> 00:10:21,203 Aduk untuk keduanya! 137 00:10:21,287 --> 00:10:22,371 Jangan kasar! 138 00:10:22,455 --> 00:10:23,706 Aku sangat kasar! 139 00:10:23,789 --> 00:10:25,166 - Ha! - Paling kasar. 140 00:10:25,750 --> 00:10:30,379 - Jangan kena sisi cangkir. - Jangan memerintahku! 141 00:10:38,596 --> 00:10:39,472 Yah… 142 00:10:41,807 --> 00:10:43,017 Siapa peduli? 143 00:10:43,100 --> 00:10:43,976 Aku benci ini, 144 00:10:44,060 --> 00:10:45,561 selalu kubenci. 145 00:10:50,733 --> 00:10:53,152 Akan kuambilkan biskuit lagi. 146 00:10:53,861 --> 00:10:54,904 Permisi. 147 00:10:58,240 --> 00:10:59,533 Tak akan lama. 148 00:11:04,789 --> 00:11:06,707 Untung kita tak bertengkar. 149 00:11:17,843 --> 00:11:20,846 Halo. Kau membunuh mereka semua? 150 00:11:21,722 --> 00:11:24,892 Aku kalah jumlah karena kau melarikan diri. 151 00:11:24,975 --> 00:11:26,018 Sudah biasa. 152 00:11:26,102 --> 00:11:31,607 Setidaknya kuperjuangkan sesuatu, bukan bersembunyi di sebuah pulau. 153 00:11:33,067 --> 00:11:34,610 Apa itu tadi? 154 00:11:35,194 --> 00:11:36,529 Berkelahi, ya? 155 00:11:36,612 --> 00:11:37,613 Itu benar. 156 00:11:39,532 --> 00:11:42,159 Langkah pertamanya, tetap hidup. 157 00:11:42,243 --> 00:11:44,495 Kau si mujur bodoh. 158 00:11:55,172 --> 00:11:56,632 Butuh bantuan? 159 00:11:57,758 --> 00:11:59,635 Tanganmu penuh dengan kue. 160 00:12:06,142 --> 00:12:07,685 Sudah tidak. 161 00:12:16,277 --> 00:12:18,362 Wah. Emasnya banyak sekai. 162 00:12:30,374 --> 00:12:32,877 Setiap piala adalah pencapaian Alfie 163 00:12:32,960 --> 00:12:35,087 demi menjadi kesatria. 164 00:12:45,764 --> 00:12:49,310 "Sertifikat Ahli Kapak Perang." 165 00:12:49,393 --> 00:12:50,811 Keren! 166 00:12:51,562 --> 00:12:55,357 Jika kukenal Alfie, jurnalnya pasti di kamar ini. 167 00:12:59,778 --> 00:13:01,238 Apa itu? 168 00:13:01,322 --> 00:13:02,156 Apa? 169 00:13:02,865 --> 00:13:04,116 Kompetisi mengeja. 170 00:13:04,200 --> 00:13:05,993 Dari sekolah dasar. 171 00:13:06,076 --> 00:13:07,077 Manis. 172 00:13:08,204 --> 00:13:10,206 Jadi, bukan untuk mengorek… 173 00:13:10,873 --> 00:13:11,874 Mengorek… 174 00:13:12,917 --> 00:13:14,376 Ibuku? 175 00:13:14,460 --> 00:13:17,755 - Ya. Kalian kenapa? - Kami memang begitu. 176 00:13:18,422 --> 00:13:22,968 Alfie-nya jadi kesatria, Ibu mau aku jadi wanita terhormat. 177 00:13:23,052 --> 00:13:25,012 Seperti dirinya. 178 00:13:26,222 --> 00:13:27,681 Aku mengecewakan dia. 179 00:13:27,765 --> 00:13:31,060 Ibumu hanya perlu melihatmu seperti kami melihatmu. 180 00:13:33,562 --> 00:13:36,774 Sangat mudah untuk iri padanya, 181 00:13:36,857 --> 00:13:39,026 tapi Alfie membuatnya tak mungkin. 182 00:13:40,694 --> 00:13:42,530 Ibu tak pernah memercayaiku, 183 00:13:43,322 --> 00:13:46,158 tapi Alfie selalu percaya. 184 00:13:48,744 --> 00:13:49,787 Hei, Kakak. 185 00:13:50,538 --> 00:13:53,499 Di mana kau menyembunyikan rahasia priamu? 186 00:13:55,417 --> 00:13:58,879 Saat aku kecil, dia menaru pedang di rak atas, 187 00:13:58,963 --> 00:14:00,381 agar tak bisa kucuri. 188 00:14:01,924 --> 00:14:03,801 Di rak atas? 189 00:14:17,356 --> 00:14:18,774 Jurnal Alfie. 190 00:14:25,489 --> 00:14:26,323 Wah! 191 00:14:30,661 --> 00:14:32,329 Lihat, sarung tangannya! 192 00:14:32,997 --> 00:14:35,082 Itu mirip Storm Wheel! 193 00:14:35,583 --> 00:14:37,209 Itu dia! Gerbang Kuno. 194 00:14:37,293 --> 00:14:40,379 Ini pasti simbol yang menandai Kota Kuno. 195 00:14:43,716 --> 00:14:44,675 Tertemu! 196 00:14:45,676 --> 00:14:47,761 Boom! Jurnal ditemukan. 197 00:14:47,845 --> 00:14:49,138 Ayo tos. 198 00:14:52,474 --> 00:14:55,102 Aku dan Diya meyakinkan para yatim piatu 199 00:14:55,185 --> 00:14:58,063 untuk saling bertumpuk memakai baju panjang 200 00:14:58,147 --> 00:14:59,899 untuk menyibukkan penjaga. 201 00:14:59,982 --> 00:15:01,984 Mereka langsung ditangkap. 202 00:15:02,067 --> 00:15:03,110 Lucu sekali! 203 00:15:04,320 --> 00:15:05,154 Yah… 204 00:15:07,656 --> 00:15:11,368 Kita sudah dapat semua. Kita bisa lanjutkan perjalanan. 205 00:15:12,703 --> 00:15:13,704 Secepat itu? 206 00:15:16,123 --> 00:15:17,541 Atau… 207 00:15:17,625 --> 00:15:20,044 Kita bisa minum secangkir teh lagi? 208 00:15:21,003 --> 00:15:25,007 Aku bisa menceritakan Lady Ibu tentang kerennya kau berpetualang. 209 00:15:27,343 --> 00:15:31,221 Aku bisa membolehkanmu menuangkan teh sendiri. 210 00:15:41,649 --> 00:15:43,442 Sebentar saja. 211 00:15:43,525 --> 00:15:45,486 Luthera dari Landreth! 212 00:15:47,613 --> 00:15:49,615 Serahkan dirimu! 213 00:15:50,115 --> 00:15:54,119 Keluar dengan tenang, kami mungkin ampuni para temanmu. 214 00:15:54,662 --> 00:15:58,374 Ampuni? Kita berniat bunuh mereka, Tuan? 215 00:15:58,457 --> 00:15:59,959 Diam, Kevin. 216 00:16:00,042 --> 00:16:00,876 Namaku… 217 00:16:05,172 --> 00:16:08,258 Lulu, ada apa? Kau melakukan apa? 218 00:16:08,342 --> 00:16:10,803 Itu Drake. Dia pasti ikuti kita. 219 00:16:11,428 --> 00:16:12,429 Aku benci dia. 220 00:16:13,889 --> 00:16:17,101 Sir Drake? Kenapa Ahli Perang mengincarmu? 221 00:16:17,184 --> 00:16:19,728 Aku akan membereskan hal ini. 222 00:16:19,812 --> 00:16:22,189 Serahkan dirimu sebelum ini memburuk. 223 00:16:22,690 --> 00:16:23,816 Kau tak mengerti. 224 00:16:23,899 --> 00:16:28,028 Waktumu satu menit untuk keluar, atau pintu kami dobrak. 225 00:16:28,112 --> 00:16:31,407 Itu tak perlu. Mereka akan keluar. Sebentar. 226 00:16:31,490 --> 00:16:32,783 Siap bertarung. 227 00:16:35,703 --> 00:16:38,956 Kalian berdua. Tebang pohon terbesar di sini. 228 00:16:39,039 --> 00:16:40,833 Kita akan masuk. 229 00:16:40,916 --> 00:16:42,209 - Ya, Tuan. - Ya. 230 00:16:42,292 --> 00:16:45,212 Membobol rumah bangsawan? Tuan, jangan… 231 00:16:47,965 --> 00:16:51,010 Luthera itu bijak. Kita bisa bernegosiasi. 232 00:16:51,593 --> 00:16:52,428 Apa? 233 00:16:53,470 --> 00:16:56,390 Saat kami terobos Rumah Landreth, kau di luar. 234 00:16:56,473 --> 00:17:00,477 Kucungkil matamu jika kau berpindah sejengkal pun. 235 00:17:01,103 --> 00:17:03,480 Paham, Calvin? 236 00:17:04,106 --> 00:17:05,691 Sangat paham, Tuan. 237 00:17:19,663 --> 00:17:20,664 Aku dahulu! 238 00:17:23,459 --> 00:17:25,711 Aduh! Jangan piala-piala Alfie! 239 00:17:27,296 --> 00:17:30,507 Itu seperti cambuk, tapi lebih kejam. 240 00:17:31,759 --> 00:17:33,302 Alfie akan memaklumi. 241 00:17:38,474 --> 00:17:40,059 Berhati-hatilah. 242 00:17:40,142 --> 00:17:44,271 Kalian sudah memegang… Baguslah. Aku pegang apa? 243 00:17:47,066 --> 00:17:48,233 Astaga. 244 00:17:58,327 --> 00:18:01,246 Mereka tentara Inggris. Kau tak bisa menang. 245 00:18:01,330 --> 00:18:02,331 Lihat saja. 246 00:18:15,010 --> 00:18:15,844 Rumahku! 247 00:18:26,438 --> 00:18:27,648 Panas, bukan? 248 00:18:29,274 --> 00:18:30,275 Itu lebih baik? 249 00:18:42,996 --> 00:18:44,164 Rasakan amarahku! 250 00:18:46,583 --> 00:18:49,795 Serangan trofi mengeja, beri rasa sakit! 251 00:18:49,878 --> 00:18:53,841 R-A-S-A, S-A-K-I-T! Rasa sakit! 252 00:19:01,515 --> 00:19:03,475 Itu pedang Alfie? 253 00:19:03,976 --> 00:19:07,229 Aku bertarung dengan pedang milik Ahli Perang. 254 00:19:09,731 --> 00:19:10,566 Aku! 255 00:19:24,037 --> 00:19:27,791 Bala bantuan. Kau akan kewalahan dalam hitungan menit. 256 00:19:38,427 --> 00:19:39,428 Kepadaku. 257 00:20:05,662 --> 00:20:06,663 Apa? 258 00:20:09,166 --> 00:20:10,417 - Hei! - Apa kabar? 259 00:20:10,500 --> 00:20:11,501 Dah, Bung. 260 00:20:13,462 --> 00:20:15,380 Jangan seperti mereka, Colin. 261 00:20:21,845 --> 00:20:24,264 Kau! Corbin! Ke mana mereka? 262 00:20:24,348 --> 00:20:26,558 Kenapa berdiri saja? 263 00:20:28,477 --> 00:20:30,646 Aku dilarang bergerak, Tuan. 264 00:20:31,605 --> 00:20:34,316 Kau benar-benar tak berharga, tak patuh… 265 00:20:34,399 --> 00:20:35,984 Kau akan menyesali ini. 266 00:20:37,527 --> 00:20:41,073 Cari ke mana pun. Temukan dan bawa mereka kepadaku. 267 00:20:49,498 --> 00:20:53,502 Itu pesta teh terburuk kedua yang pernah aku hadiri. 268 00:20:55,879 --> 00:20:59,174 - Ada lagi yang lapar? - Kau pernah tak lapar? 269 00:21:02,261 --> 00:21:04,846 Hei. Dia akan memahami. 270 00:21:05,555 --> 00:21:09,142 Aku tak butuh itu. Aku hanya butuh ini. 271 00:21:17,818 --> 00:21:20,362 Mengapa begitu peduli dengan senjatanya? 272 00:21:20,445 --> 00:21:23,991 Kau tahu betapa aku suka memakai aksesori. 273 00:21:26,576 --> 00:21:28,578 Pindahkan aku lebih cepat. 274 00:21:35,377 --> 00:21:37,170 Kau tak bisa ke mana-mana. 275 00:21:37,254 --> 00:21:38,422 Di sini! 276 00:21:38,505 --> 00:21:40,424 - Ke sini! - Tutup! 277 00:21:56,356 --> 00:21:58,734 Ayo! Panjat! 278 00:21:58,817 --> 00:22:00,944 Kau si mujur bodoh. 279 00:22:02,946 --> 00:22:04,156 Kau hendak apa? 280 00:22:08,702 --> 00:22:11,663 Kita memojokkan mereka! Ikuti aku! 281 00:22:11,747 --> 00:22:14,166 - Ke mana mereka? - Tadi di sini? 282 00:22:14,249 --> 00:22:15,876 Mungkin ke sini. 283 00:22:15,959 --> 00:22:20,172 Ya, mungkin. Basil, setel musik "ke sini"! 284 00:22:32,392 --> 00:22:33,810 Sama-sama. 285 00:23:04,883 --> 00:23:10,305 Terjemahan subtitle oleh Garma