𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
シュカボーン
‎北向きの窓から ‎陽が差し込(こ)むから⸺
‎家は この辺がいいね
‎新月までに イングランドに ‎行かねばならん
‎私には関係ないよ
‎今すぐ引退するからね
‎フォロウザン 起きろ
‎すぐ出発するぞ
‎船に食料を積んでそうだ
‎ごちそうに ありつける
‎イタチたちにやられた所が ‎まだ痛む
‎構わん 俺(おれ)を担いで運べ
‎今夜は ごちそうだ
‎バジル “襲撃(しゅうげき)”の曲を頼(たの)む
‎息子が待ってる
‎断る 引退したんだ
‎いいだろう
‎お前の船を勝手に使うからな
‎構わないよ
‎あれは！
‎大変だ 武器を！
‎あれも運べ
‎海賊(かいぞく)‎クイーンから ‎奪(うば)‎えると思うのかい！
‎リーパー やるよ
‎どこだ？
‎武器を隠(かく)す
‎また私を見捨てるのかい？
‎退治して アリス
‎あれは食べ物？
‎向こうを見ろ
‎箱に特別な物を隠(かく)してるんだ
‎連中を追え
カンフー･パンダ 龍の戦士たち
“湿地(しっち)を去って⸺”
“アルフィの道をたどり 古代の都市に”
“都市にゃ”に なっちゃった
歩きながら書くのは 難しい
アルフィの日記を 捜(さが)すの？
それって 個人のものだよね
倫理的(りんりてき)にどうかな ルクミニ？
聞く相手を間違(まちが)ってる
確認するから 落ち着いてよ
ブレード 家に お菓子(かし)はある？
土地のものを食べて 気分を味わいたい
こいつもね
‎みんなは外で待って
‎ダメだよ ‎君は父さんに会ってる
‎僕(ぼく)‎もママに会う
‎母であるランドレスの ‎レディ･ルシンダは⸺
‎何事もふさわしく振(ふ)る舞(ま)えと ‎口うるさい
‎レディ･ダンドラフの ‎舞踏会(ぶとうかい)‎では泣かされた
‎レディ･ダンドラフにも ‎会おう
‎誰(だれ)‎とも会わない
‎構わないよ ‎手ごわいママは遠慮(えんりょ)しとく
‎うわっ
‎ここがランドレス家だ
‎すごい！
‎我が家か
‎大きな屋敷(やしき)だ
‎火山に住んでた私でも驚(おどろ)くよ
‎金持ちだって黙(だま)ってたね
‎ねえ
‎えっ？ どうしたの？
‎待ってろ すぐ戻(もど)る
‎どうやって ‎母さんの目を盗(ぬす)んで来た？
‎兄さんに教わったとおりによ
‎ルセラ？
‎母さん
‎ご機嫌(きげん)…
‎どうも
‎玄関(げんかん)‎があるのよ
‎あなたは使わないけど
‎その… 邪魔(じゃま)したくなかった
‎少し寄っただけで ‎すぐ出てく
‎そうなの？
‎おはようございます 我が君
‎ふさわしいだろ
‎わしに任せな
‎どうも はじめまして ‎アルフィのママさん
‎母さん 友人だよ
‎みんな レディ･ルシンダだ
‎お茶をしていくのが ‎“ふさわしい”だろうけど
‎急ぐ旅の途中(とちゅう)で…
‎お客様ね
‎外で待ってるはずだった
‎娘(むすめ)‎に本当の友達ができて ‎うれしいわ
‎お茶とビスケットをどうぞ
‎イングランドのお菓子(かし)？
‎焼きたてよ いらっしゃい
‎ビスケットの大きさは ‎いろいろかな
‎うーん 感じがよさそうだよ
‎そのうち分かるさ
‎ルセラ テーブルクロスの ‎しわを伸(の)ばして
‎いつも忘れるでしょ
‎忘れてない
‎何をなさってるの？
‎大きな虫を作ってる
‎まあ！
‎カラフルで小さなケーキが ‎いっぱい！
‎高く積み重なって ‎小さな街みたいだ
‎お気に召(め)すといいけど
‎おいしい！
‎どうなってるの？
‎レモンカードのおかげ
‎レモンカード？
‎酸っぱい名前なのに ‎おいしい
‎見事な食べっぷりね
‎ありがとう レディ･ママ
‎母が ぽかんと見てる
‎口うるさいのは私にだけだ
‎レディは ぽかんとせず⸺
‎“ありがとう”と言う ‎お客様を大事にするの
‎リトル･ミスター･梅の花に ‎選ばれたからね
‎お子さんはいるの？
‎名前はルク･ミニ
‎ミニチュアだからね
‎かわいらしい
‎あなたは？
‎大きな虫！
‎なぜか大声が出ちゃう
‎子供は大きな喜びよ
‎アルフィ
‎長男よ
‎軍事大臣や任務で ‎忙(いそが)‎しかったけれど⸺
‎いつも会いに来てくれた
‎誰(だれ)‎もがアルフィじゃない
‎もちろんよ
‎母さんにもなれない
‎騎士(きし)‎のマネ事をしてても ‎礼儀(れいぎ)‎は普遍的(ふへんてき)な美徳よ
‎お茶をどうぞ
‎自分で注ぐ
‎いつも こぼす
‎５歳(さい)の時の話だ
‎それじゃあ いいわ
‎どれだけ覚えてるか見せて
‎その高さだと お茶が跳(は)ねる
‎お茶を冷ますためだ
‎こぼれるわ
‎いいや
‎丁寧(ていねい)‎に動かす
‎分かってる！
‎お茶の問題じゃないね
‎さすがサイエンティスト
‎きちんと かき混ぜなさい
‎分かってる
‎かき混ぜるのは冷ますためよ
‎砂糖のため
‎両方よ
‎“両方よ”
‎下品ね
‎私は上品だ
‎ふん！
‎上品だ！
‎カップに当てない
‎指図しないで！
‎あら
‎もう構うものか！
‎ずっと嫌(いや)だった
‎スコーンを焼いてくるわ
‎失礼
‎すぐ戻(もど)る
‎わしたちは仲良しだね
‎やあ
‎連中を殺した？
‎お前が逃(に)げるから ‎そんなの無理だ
‎変わらないね
‎私だって戦ってるさ ‎ただ隠(かく)れてるわけじゃない
‎何の音だ？
‎戦ってるだって？
‎そうだ
‎戦いの第一は生きること
‎マヌケな運のおかげかい
‎手を貸そうか？
‎ケーキで塞(ふさ)がってるぞ
‎手は空いたよ
‎金がいっぱいだ
‎すべて アルフィの功績を ‎示すトロフィーだ
‎“バトル･アックス･ ‎マスター”
‎すごいね
‎日記は ‎この部屋にあるはずだ
‎これは何？
‎ん？
‎スペリング競争のだ
‎小学校時代のものさ
‎かわいい
‎詮索(せんさく)‎じゃないけど…
‎でもさ…
‎母のことか？
‎どうなの？
‎昔から変わらないさ
‎アルフィには騎士(きし)に ‎私にはレディになってほしい
‎母そっくりのレディ
‎私は期待外れの子
‎君の活躍(かつやく)を ‎知ってもらえばいい
‎アルフィに ‎嫉妬(しっと)‎しそうなものだが⸺
‎それすら無理だった
‎母は信じてなかったが⸺
‎アルフィは ‎私の力を信じてたから
‎ねえ 兄さん
‎秘密をどこに隠(かく)したんだい？
‎子供の頃(ころ) 私の手が届かない ‎高い棚(たな)に剣(けん)を置いてた
‎高い棚(たな)に？
‎アルフィの日記
‎それ！
‎ガントレットもある
‎そっちは嵐(あらし)よぶ輪っか
‎これが古代の道だ
‎古代の都市の ‎シンボルに違(ちが)いない
‎見つかったな
‎やった！ 日記発見
‎グータッチ！
‎見張りの注意を ‎引くために⸺
‎肩車(かたぐるま)‎した子供たちに ‎丈(たけ)‎の長いシャツを着せた
‎すぐ捕(つか)まったけどね
‎笑えたよ
‎おい
‎捜(さが)‎し物は見つかったから ‎出発できる
‎もう行くの？
‎だけど⸺
‎お茶をもう１杯(ぱい) 飲まない？
‎君の冒険談(ぼうけんだん)を ‎レディ･ママに話そう
‎もちろん 自分でお茶を ‎注いで構わないわ
‎少しだけだぞ
‎ランドレスのルセラ
‎投降するんだ！
‎おとなしく出てくれば ‎仲間は助けてやる
‎助ける？
‎連中を殺すはずでは？
‎黙(だま)‎れ ケビン
‎私は…
‎ルル どういうことなの？
‎ドレークが追ってきたんだ
‎嫌(いや)‎な奴(やつ)だよ
‎ドレーク卿(きょう)？
‎軍事大臣がなぜ？
‎ともかく 誤りを正す
‎悪化する前に投降なさい
‎違(ちが)‎うんだ
‎あと１分で出てこないなら ‎ドアを破る
‎すぐ出てくから ‎待ってちょうだい
‎戦いの準備を
‎お前たちは木を切り倒(たお)せ
‎我々は突入(とつにゅう)する
‎了解(りょうかい)‎です
‎名家に突入(とつにゅう)するのですか？
‎ルセラは話せば ‎分かるはずです
‎えっ？
‎お前は外で待っていろ
‎少しでも動けば ‎こちらの目も失うぞ
‎分かったか カルヴィン？
‎はっきりと
‎もらうよ
‎アルフィのトロフィーが！
‎ムチに似てるけど ‎より強力だ
‎目に物見せてやれ
‎気をつけて
‎カッコいい武器を ‎手に入れたね
‎僕(ぼく)‎のは？
‎そんな
‎イングランドの兵には ‎勝てないわ
‎見てて
‎我が家が！
‎熱いでしょ？
‎そっちがいい？
‎怒(いか)‎りを味わえ
‎スペリング競争の ‎トロフィーは痛いぞ
‎Ｐ-Ａ-Ｉ-Ｎ “痛い(ＰＡＩＮ)”だ
‎あれはアルフィの剣(けん)？
‎軍事大臣に ‎与(あた)‎えられる剣(けん)で戦う
‎私の剣(けん)だ
‎援軍(えんぐん)‎が到着(とうちゃく)すれば ‎勝ち目はないぞ
‎集まれ
‎うん？
‎元気かい？
‎またね
‎お前のほうがマシだ
‎コルビン 連中はどこへ？
‎なぜ突(つ)っ立ってる？
‎動くなと命じられました
‎この役立たずの減らず口め
‎後悔(こうかい)‎するぞ
‎連中を見つけて ‎私の前に連れてこい
‎これまでで ‎２番目に最悪のお茶会だった
‎おなか すいてない？
‎満腹の時があるのかね
‎ママも認めてくれるよ
‎そんなのいい ‎これがあれば構わない
‎なぜこの武器が大事なんだ？
‎私の装飾好(そうしょくず)きは知ってるだろ
‎もっと速く運べ
‎逃(に)‎げ場はないよ
‎あっちだ
‎続け
‎近くにいる
‎ほら！ 登ってきな
‎マヌケな運のおかげかい
‎どうする？
‎連中を追い詰(つ)めた こっちだ
‎いないぞ
‎ここにいたはずだ
‎たぶん向こうへ
‎そうだな
‎バジル “向こうへ”の曲を
‎ようこそ
‎日本語字幕 浦野 壽美子