𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skadoosh.
Dengan cahaya dari arah utara, saya mahu rumah saya
betul-betul di sini.
Forouzan, kita perlu ke England!
Bukan masalah saya. Saya dah bersara, mulai sekarang.
Forouzan, bangun! Kita perlu pergi!
Kapal itu penuh bekalan. Kita akan berpesta!
Tulang saya! Weasel itu dah belasah saya dengan teruk.
Angkat saya. Malam ini kita berpesta.
Basil, muzik serangan dalam D minor.
Tapi anak saya!
Tidak. Saya dah bersara.
Baiklah.
Saya tiada pilihan lain. Saya akan rampas kapal awak.
Ya, dah tentu.
Alamak! Senjata itu!
Ambil yang itu!
Hei! Saya Ratu Lanun! Kamu tak boleh rompak saya!
Reaper, ayuh!
Reaper?
- Saya perlu sembunyikannya. - Awak tinggalkan saya sekali lagi?
Halang mereka, Alice!
Itu makanan ke?
Di sana!
Ada sesuatu yang istimewa dalam peti itu!
Kejar mereka!
"Kami ada misi baru,
ikut jalan Alfie ke Bandar Purba."
Bondar Purba? Alamak!
Menulis sambil berjalan memang susah.
Jadi, kita perlu cari jurnal Alfie?
Entahlah, itu seperti agak peribadi. Kita patut buat apa sekarang?
Rukhmini?
Kamu tanya orang yang salah.
Okey, biar saya periksa. Jangan gelojoh.
Hei, Blade. Ibu awak ada snek British?
Saya suka rasa snek tempat baru. Beri saya kefahaman.
Dia juga.
Awak semua tunggu di luar.
Tak boleh. Awak tahu segalanya tentang ayah saya.
Saya perlu jumpa ibu awak!
Ibu saya, Lady Lucinda dari Landreth,
manipulatif, kejam, dan sentiasa mengkritik awak.
sampai awak menangis
di majlis Lady Dandruff!
Lady Dan… Okey, saya perlu jumpa Lady Dandruff!
Tiada sesiapa akan bertemu sesiapa.
Saya tak kisah. Dia kedengaran menggerunkan.
Apa…
Ini dia. Rumah Landreth.
Whoa!
Rumah.
Besarnya!
Dan saya pernah tinggal dalam gunung berapi.
Awak tak cakap yang awak kaya.
Ooh!
Apa? Sebentar. Dia buat apa…
Tunggu di sini. Saya takkan lama.
Kenapa awak belum tidur? Bagaimana awak lepasi ibu?
Saya buat seperti awak ajar.
Luthera?
Ibu.
Gembira dapat…
Helo.
Kita ada pintu depan.
Bukannya kamu guna.
Saya tak mahu mengganggu.
Cuma sebentar. Saya akan pergi lepas ini.
Oh?
Saya ucapkan selamat pagi British, yang mulia!
Cukup sopan untuk awak?
Abaikan. Seperti saya buat.
Oh! Helo, Cik Ibu Alfie.
Ibu, ini kawan saya. Kenalkan, Lady Lucinda.
Ya, awak lebih suka saya hantar surat,
minum teh dan ikut "protokol", tapi kami ada misi…
Kamu bawa tetamu!
Yang sepatutnya tunggu di luar.
Saya gembira dia akhirnya berjaya cari kawan sebenar.
Kamu semua perlu minum teh dulu.
- Itu snek British ke? - Ada biskut segar dalam ketuhar. Ayuh!
Jadi, biskut ini, ia datang dalam pelbagai saiz, atau…
Sebenarnya dia nampak baik.
Ya. Kita akan lihat nanti.
Letak di sana, Luthera. Jangan lupa rapikan alas meja.
Kamu sentiasa lupa.
Mana ada.
Kamu buat apa?
Eh, saya bina serangga gergasi!
Aduhai!
Banyak betul kek kecil. Dan warnanya!
Dan semuanya disusun tinggi! Ini seperti kota kek!
Saya harap kamu semua suka.
Wah! Apa yang sedang berlaku?
Itu pasti dadih lemon.
Dadih lemon?
Kenapa ia jijik tapi rasanya lazat?
Kamu memang berselera.
Terima kasih, Puan Mak.
Lihatlah dia, terlopong.
Nampaknya itu cuma saya.
Wanita tak begitu, Luthera.
Dia hargai tetamu yang bersikap budiman.
Tuan Kecil Plum Blossom takkan pernah berubah.
Awak ada anak, puan?
Nama dia Rukh-Mini, kerana dia kecil.
Menawan. Dan kamu?
Serangga gergasi!
Kenapa saya terus menjerit?
Anak-anak boleh beri kebahagiaan.
Oh, Alfie.
Anak sulung saya.
Walaupun dia Guru Perang,
walaupun sibuk dengan misi, saya langsung tak perlu minta dia datang melawat.
Tak semua boleh jadi Alfie.
Saya tak suruh kamu jadi Alfie.
Kami tak boleh jadi awak.
Bersopan ialah adab sejagat.
walaupun kamu berangan jadi pahlawan.
- Teh lagi? - Saya boleh tuang.
- Kamu akan tumpah. - Mungkin semasa lima tahun!
Okey. Baiklah, jika begitu.
Mari lihat jika kamu masih ingat apa-apa.
Jika kamu tuang begini, teh akan terpercik!
- Teh perlu disejukkan. - Kamu akan tumpah.
- Tidak. - Gerakan yang lembut!
Saya tahu caranya!
Saya tak rasa ini tentang teh.
Kamu memang saintis.
Jika nak kacau, kacau betul-betul.
Saya tahulah!
Tak, kamu tak tahu. Ia untuk sejukkan teh.
- Ia untuk gula! - Ia untuk dua-dua!
Ia untuk dua-dua!
Jaga adab kamu!
Saya sangat beradab!
- Ha! - Paling beradab.
- Jangan langgar bahagian tepi cawan. - Jangan cuba mengajar saya!
Nampaknya…
Siapa peduli?
Saya benci,
saya memang tak suka.
Saya akan bakar scones lagi.
Maafkan saya.
Saya akan kembali.
Kita tak pernah bertengkar.
Oh, helo. Awak dah bunuh mereka semua?
Saya kalah kerana awak lari. Awak memang begitu.
Sekurangnya saya berjuang untuk sesuatu dan tak bersembunyi di sebuah pulau.
Apa itu?
Berjuang, ya?
Itu memang betul.
Dan langkah pertama ialah kekal hidup.
Awak dan tuah bodoh awak.
Awak perlukan bantuan?
Tangan awak penuh crumpet.
Tangan dah kosong.
Wah. Banyak betul emas.
Trofi ini mewakili pencapaian Alfie
untuk jadi ketua kesateria.
"Piala Anugerah Penguasaan Kapak Perang."
Hebat!
Jika saya kenal Alfie, jurnal dia pasti ada dalam bilik ini.
Yang itu apa?
Apa?
Mengeja.
Dari sekolah rendah.
Comel.
Saya tak mahu campur…
Seperti orang masuk campur…
Ibu saya?
- Ya. Apa masalahnya? - Dari dulu lagi.
Alfie adalah kesateria dia, jadi dia mahu saya jadi cik muda.
Salinan sempurna dirinya.
Saya mengecewakan.
Dia perlu lihat awak seperti kami lihat awak.
Ia memang mudah untuk rasa cemburu dengan dia,
tapi Alfie buat ia jadi mustahil.
Ibu tak percayakan saya,
tapi Alfie, dia sentiasa percayakan saya.
Hei, abang.
Di mana awak sembunyikan rahsia awak?
Semasa saya kecil, dia simpan pedang di rak tinggi,
supaya saya tak curi.
Atas rak tinggi?
Jurnal Alfie.
Whoa!
Sarung tangan itu!
Itu seperti Roda Petir!
Ini! Gerbang Purba.
Pasti simbol ini adalah tanda Bandar Purba.
Kita dah jumpa.
Boom! Jurnal ditemui.
Raikannya!
Saya dan Diya hasut anak yatim
untuk berdiri dalam kurta panjang
dan ganggu pengawal.
Mereka terus ditangkap.
Kelakar betul!
Jadi…
Kita dah dapatkannya. Mari teruskan.
Awalnya?
Atau…
kita boleh minum secawan teh lagi?
Dan saya boleh ceritakan pengembaraan kita kepada Puan Mak.
Saya boleh benarkan kamu tuang teh sendiri, rasanya.
Mungkin cuma seketika.
Luthera dari Landreth!
Serah diri!
Datang dengan aman dan kami takkan apa-apakan kawan awak.
Selamat? Adakah kita merancang untuk bunuh mereka, tuan?
Diamlah, Kevin.
Nama saya…
Lulu, apa masalahnya? Apa yang kamu dah lakukan?
Itu Drake. Pasti dia ekori kami.
Saya benci dia.
Sir Drake? Kenapa Guru Perang buru kamu?
Tiada masa, tapi saya akan uruskan.
Menyerah sebelum ia jadi lebih teruk.
Awak tak faham.
Awak ada satu minit untuk keluar sebelum kami pecahkan pintu.
Tak perlu buat begitu. Mereka akan keluar. Sebentar.
Sedia untuk serang.
Kamu berdua. Tebang pokok paling besar di sini.
Kita akan pecah masuk.
- Ya, tuan. - Ya.
Serbu rumah bangsawan? Tuan, kita…
Luthera munasabah. Kita boleh berunding.
Apa?
Tunggu luar semasa kami serbu Rumah Landreth.
Jika kamu beralih, saya akan cabut mata awak.
Jelas tak, Calvin?
Jelas, tuan.
Saya mahu ini!
Alamak! Bukan trofi Alfie!
Ini seperti cemeti, tapi lebih kejam.
Dia akan faham.
Tolong berhati-hati.
Ya! Awak dapat itu. Awak dapat ini. Hebat, okey. Saya dapat apa?
Aduhai.
Itu tentera England. Kamu takkan menang.
Lihatlah.
Rumah saya!
Aduh, itu panas, ya?
Itu lebih baik?
Rasa kemarahan saya!
Serangan trofi, saya bawakan kesakitan!
Itu P, A, I, N. Sakit!
Adakah itu pedang Alfie?
Saya bertarung dengan pedang milik Guru Perang.
Saya!
Pasukan bantuan. Sebentar lagi awak akan tewas.
Mari sini.
Apa?
- Hei! - Apa khabar?
Kami pergi dulu.
Awak berbeza, Colin.
Kamu! Corbin! Ke mana mereka pergi?
Kenapa kamu hanya berdiri di situ?
Saya tak dibenarkan bergerak.
Kamu memang tak guna, melanggar arahan…
Kamu akan menyesal.
Cari mereka. Saya mahu mereka ditangkap.
Itu parti teh kedua paling teruk yang saya pernah pergi.
- Ada sesiapa lapar? - Bila kamu tak pernah lapar?
Hei. Dia akan berubah.
Saya tak perlukan itu. Saya cuma perlukan ini.
Kenapa ia penting untuk awak?
Oh, awak tahu saya suka pakai aksesori.
Gerakkan saya lebih cepat.
Tak boleh lari kali ini.
Di sini!
- Arah ini! - Kepung mereka!
Ayuh! Panjat cepat!
Awak dan tuah bodoh awak.
Awak akan buat apa?
Saya rasa kita dah kepung mereka! Ikut saya!
- Mana mereka? - Bukankah di sini?
Mungkin mereka ke sini.
Ya, mungkin. Basil, beri kami muzik "arah ini"!
Sama-sama.
Terjemahan sari kata oleh Muhd Syamil