𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Escaduxe!
Com a luz vinda do norte, vou querer meu apê
bem aqui.
Forouzan, precisamos estar na Inglaterra até a lua nova!
Não é problema meu. Estou aposentada desde já.
Forouzan, levanta! Temos de ir!
O navio parece cheio de suprimentos. Vamos nos deleitar!
Meus ossos! As fuinhas acabaram comigo.
Não importa. Me levantem, rapazes. Hoje, nos deleitamos!
Basil, música de invasão em ré menor.
E o meu filho?
Não. Aposentada.
Tudo bem.
Você não me deixa escolha. Vou assumir o navio.
Claro que vai.
Não! As armas!
Pega aquela!
Ei, eu sou a Rainha Pirata! Ninguém me pirateia!
Ceifador, atrás deles!
Ceifador?
- Preciso esconder as armas. - Vai mesmo me abandonar de novo?
Segure-os, Alice!
Isso é comida?
Olha lá!
Eles têm algo especial naquele baú!
Atrás deles!
KUNG FU PANDA O CAVALEIRO DRAGÃO
"Temos um novo objetivo:
seguir os passos de Alfie até a Cidade Ancestral."
"Cidande Ancestol"? Que droga!
É muito difícil escrever andando.
Precisamos achar o diário do Alfie?
Não é particular? Sei lá. Qual é a coisa mais ética a se fazer?
Rukhmini?
Perguntou à pessoa errada.
Tá bom, vou verificar. Só fica calmo.
Lâmina, sua mãe tem algum lanchinho britânico?
Gosto de provar todo lugar que visito. Ver o que as pessoas comem.
Ele também.
É melhor vocês não entrarem.
Não! Você sabe tudo sobre o meu pai.
Preciso conhecer sua mãe!
Minha mãe, Lady Lucinda de Landreth,
é manipuladora, cruel e reclama das coisas "inadequadas"
até você chorar
no meio do baile da Lady Caspelina!
Beleza, quero conhecer a Lady Caspelina!
Ninguém vai conhecer ninguém.
Por mim, tudo bem. Ela parece bastante intensa.
O quê?
Aqui está a Casa Landreth.
Nossa!
Lar.
É enorme!
E olha que já morei num vulcão.
Você nunca disse que era ricaça.
O quê? Espera, o que ela…
Fiquem aí, não vou demorar.
O que faz acordada? Como passou pela mãe?
Fiz o que você me ensinou.
Luthera?
Mãe.
É bom te…
Olá.
Temos uma porta.
Não que você use.
Eu não queria incomodar.
É uma parada rápida. Já vou sair de novo.
É?
Um bom dia britânico, soberana!
Adequado o bastante?
Faça como eu: ignore.
Olá, Sra. Mãe do Alfie.
Mãe, meus amigos. Amigos, Lady Lucinda.
Sei que preferiria receber uma carta,
tomar um chá, fazer tudo "adequado", mas nossa missão é urgente…
Trouxe convidados!
Que deviam ter ficado lá fora.
Fico feliz por finalmente ter amigos de verdade.
Fiquem para o chá com bolinho.
- É um lanche britânico? - Está saindo uma fornada. Venham!
Os bolinhos têm tamanhos diferentes ou…
Ela parece um doce de pessoa.
Sim. Veremos.
Coloque ali e ali, Luthera, e lembre-se de alisar a toalha.
Sempre esquece.
Não esqueço.
E o que você faz?
Eu faço insetos gigantes!
Nossa!
São tantos bolinhos! E coloridos!
E estão empilhados! Parece uma cidadezinha!
Espero que seja do seu agrado.
Nossa! O que está acontecendo?
É a coalhada de limão.
Coalhada?
Uma palavra tão nojenta com um gosto tão bom?
Que belo apetite!
Obrigado, Lady Mãe.
Ela está boquiaberta.
O "adequado" só importa quando sou eu.
Eu não fico boquiaberta.
Simplesmente gosto de convidados que dizem "por favor" e "obrigado".
Uma vez Mister Flor de Ameixeira, sempre Mister Flor de Ameixeira.
A senhora tem filhos?
O nome dela é Rukh-mini, porque ela é miniatura.
Encantador. E você?
Insetos gigantes!
Por que sempre grito isso?
Filhos podem ser uma alegria.
Ah, Alfie…
Meu mais velho.
Apesar de Mestre da Guerra
e de todas as missões, nunca precisei pedir que me visitasse.
Nem todos podem ser o Alfie.
Não quero que seja ele.
E nem todos podem ser você.
Bons modos são uma virtude universal,
mesmo que prefira fingir ser guerreira.
- Mais chá? - Eu me sirvo.
- Sempre derrama. - Não tenho mais 5 anos.
Certo, muito bem.
Vamos ver se aprendeu alguma coisa.
Se servir desta altura, vai respingar!
- Precisa esfriar ao servir. - Vai derramar.
- Não vou! - Seja suave!
Eu sei!
Acho que não é sobre o chá.
Você é mesmo cientista.
Se for mexer, mexa direito.
Eu sei mexer!
Não sabe! É para esfriar o chá.
- É pro açúcar! - É para os dois!
É pros dois!
Que grosseria!
Eu sou fina!
Finérrima!
- Não bata na lateral da xícara. - Não me diga o que fazer!
Bem…
Quem se importa?
Odeio isso.
Sempre odiei.
Vou assar mais bolinhos.
Com licença.
Já volto.
Ainda bem que nunca brigamos.
Olá! Já matou todos eles?
Fiquei em desvantagem porque você fugiu.
Como sempre!
Pelo menos estou lutando por algo, não me escondendo numa ilha.
O que foi isso?
Lutando, é?
Isso mesmo!
E, para lutar, tem que ficar vivo.
Você e sua maldita sorte.
Vai uma mãozinha?
Suas mãos estão cheias.
Mãos livres.
Nossa, quanto ouro!
Os troféus são as realizações do Alfie
enquanto líder dos cavaleiros.
"Certificado de Domínio de Machado de Batalha."
Maneiro!
Se eu conheço o Alfie, o diário está neste quarto.
E esse?
O quê?
Concurso ortográfico. Do primário.
Legal.
Não quero me intrometer…
ou bisbilhotar…
Minha mãe?
- É, qual é a de vocês duas? - O de sempre.
O Alfie era cavaleiro, então ela queria que eu fosse uma pequena lady.
Uma cópia perfeita de si mesma.
Sou uma decepção.
Ela só precisa te ver como nós te vemos.
Teria sido muito fácil ter ciúmes dele,
mas o Alfie tornou isso impossível.
A mãe nunca acreditou em mim,
mas o Alfie sempre o fez.
Ei, irmãozão.
Onde você esconde seus mano-segredos?
Quando eu era criança, ele guardava espadas no alto
pra que eu não roubasse.
No alto?
O diário do Alfie.
Eita!
Olha, a manopla!
E isso parece o chakram!
A Entrada Ancestral!
Deve ser o símbolo da Cidade Ancestral.
Nós achamos.
Bum! Diário conquistado.
Toca aqui!
Eu e a Diya convencemos um grupo de órfãos
a subir um em cima do outro dentro de uma kurta
para distrair os guardas.
Eles foram presos na hora.
Hilário!
Bem…
Temos o que precisamos. Podemos seguir nosso rumo.
Mas já?
Ou…
podemos tomar mais um chá?
E posso contar à Lady Mãe como você é legal nas aventuras.
Eu te deixaria servir seu próprio chá, é claro.
Só mais um pouquinho.
Luthera de Landreth!
Entregue-se!
Venha com calma e talvez poupemos seus amigos.
Poupar? Planeja matá-los, senhor?
Calado, Kevin.
É…
Lulu, o que está havendo? O que fez agora?
É o Drake. Ele deve ter nos seguido.
Odeio esse cara.
Sir Drake? O Mestre da Guerra está atrás de vocês?
Não dá pra explicar, mas vou resolver.
Entreguem-se antes que isso piore.
Você não entende.
Vocês têm um minuto para sair ou arrombamos a porta.
Não há necessidade. Eles estão indo. Um segundo.
Preparem-se.
Vocês dois, cortem a maior árvore da propriedade.
Vamos entrar.
- Sim, senhor. - Sim.
Invadir a casa de uma família nobre? Senhor…
A Luthera é sensata. Podemos negociar.
O quê?
Quando invadirmos a Casa Landreth, espere aqui.
Se sair desta posição, tiro o outro olho.
Entendido, Calvin?
Sim, senhor.
É meu!
Os troféus do Alfie, não!
É como um chicote, mas mais cruel.
Ele entenderia.
Tenha cuidado.
Isso! Você pegou o… Tá, beleza. Eu fico com o quê?
Poxa vida…
É o Exército da Inglaterra. Não pode vencer.
Observe.
Minha casa!
É quente, né?
Qual prefere?
Prove minha ira!
Ataque do troféu ortográfico, com dor!
Se escreve D-O-R. Dor!
Essa é a espada do Alfie?
Eu luto com a lâmina do Mestre da Guerra.
Eu!
Reforços. Você será derrotada em minutos.
Comigo.
- Oi! - Como vai?
Falou, cara.
Você é melhor que eles, Colin.
Corbin, aonde eles foram?
Por que ficou parado aí?
Recebi ordens para não me mexer.
Seu inútil, insubordinado…
Vai se arrepender disso!
Vasculhem a região, encontrem-nos e tragam-nos até mim.
Foi o segundo pior chá ao qual já fui.
- Alguém com fome? - Você sempre está.
Ei, ela vai entender.
Não preciso que ela entenda, só preciso disto.
Por que se importa com essas armas?
Você sabe como eu gosto de acessórios.
Me movam mais rápido.
Não tem mais escapatória.
Aqui!
- Por aqui! - Vamos!
Vamos, subam!
Você e sua maldita sorte.
O que vai fazer?
Acho que os encurralamos! Me sigam!
- Aonde foram? - Pensei que estavam aqui.
Talvez tenham ido por ali.
É, talvez. Basil, uma música de "por ali".
De nada.
Legendas: Gabriel Ponomarenko