𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Com a luz a entrar a norte, vou querer o meu condomínio
mais ou menos aqui.
Ouve, temos de estar em Inglaterra a tempo da lua nova!
Esse problema não é meu. Estou reformada, a partir de agora.
Forouzan, levanta-te! Temos de ir!
O navio parece estar cheio. Finalmente, temos banquete!
Os meus ossos! Aquelas fuinhas deram cabo de mim.
Não interessa. Icem-me! Há banquete esta noite!
Basil, música para assalto em ré menor.
Mas o meu filho!
Não. Reformada.
Está bem.
Não me deixas alternativa. Vou levar o teu navio.
É claro que vais.
Ó, não! As Armas!
Traz aquele!
Sou a Rainha Pirata! Não me podem piratear!
Ceifador, à carga!
Ceifador?
Tenho de escondê-las.
Estás mesmo a abandonar-me outra vez?
Trava-os, Alice!
Isto é comida?
Ali!
Têm algo especial naquela arca!
Atrás deles!
PANDA DO KUNG-FU O CAVALEIRO-DRAGÃO
"Tínhamos um novo objetivo:
seguir o caminho do Alfie até à Cidade Antiga."
"Cindage Ancipa"? Bolas!
É difícil andar e escrever ao mesmo tempo.
Então temos de encontrar o diário do Alfie?
É muito pessoal. Não sei. Qual é a atitude mais ética?
Rukhmini?
Perguntas à pessoa errada.
Está bem, deixa-me ver, mas relaxa.
Espada, a tua mãe tem um lanchinho britânico?
Gosto de saborear cada lugar que visito, conhecer o povo.
E ele também.
É melhor esperarem cá fora.
Não, não. Tu sabes tudo sobre o meu pai.
Tenho de conhecer a tua mãe!
A minha mãe, Lady Lucinda de Landreth,
é manipuladora, cruel, e critica tudo o que não é "correto"
até desatares a chorar
com todos a ver no baile da Lady Kaspa!
Lady Kas… Tenho de conhecer a Lady Kaspa!
Ninguém vai conhecer ninguém.
Por mim, tudo bem. Parece ser súper intensa.
O que…
Aqui está, a Casa Landreth.
A minha casa.
É enorme!
E digo isto depois de viver num vulcão.
Nunca nos disseste que tinhas massa.
O que… Espera, o que é que ela…
Esperem aí. Eu venho já.
De pé a estas horas? Como te esquivaste da mãe?
Fiz o que me ensinaste.
Luthera?
Mãe.
É bom…
Olá!
Temos porta principal.
Mesmo que não a uses.
Eu não queria incomodar.
É uma visita rápida. Depois vou-me embora.
Uma boa e britânica manhã, minha soberana!
Correto o suficiente?
Ignora-o. É o que eu faço.
Olá, senhora mãe do Alfie.
Mãe, os meus amigos. Amigos, a Lady Lucinda.
Eu sei que preferias uma carta,
que tomássemos chá, tudo correto, mas estamos em missão, e eu…
Trouxeste convidados!
Que tinham de esperar lá fora.
Estou tão feliz por ela, finalmente, ter amigos de verdade.
Têm de ficar para o chá e os biscoitos.
- Isso é uma comida britânica? - Tenho uns no forno. Venham!
Estes biscoitos têm tamanhos diferentes, ou são…
Ela até parece ser uma querida.
Sim. Logo se vê.
Põe esses aqui e ali, Luthera. E alisa a toalha de mesa.
Esqueces-te sempre.
Não me esqueço.
E o que é que você faz?
Eu faço insetos gigantes!
Meu Deus!
Tantos bolinhos pequeninos. E as cores!
E tudo empilhado tão alto! É como uma cidade de bolos!
Espero que lhe agrade.
Uau! O que está a acontecer?
É a coalhada de limão.
Coalhada de limão?
Como é que uma palavra dessas sabe tão bem?
Que apetite saudável.
Obrigado, Lady Mãe.
Olha para ela, especada.
O "correto" é só para mim.
Uma senhora não especa.
Apenas gosta do convidado que pede e agradece como bom cavalheiro.
Quem é Pentacampeão Flor de Ameixa, é para sempre.
Tem filhos, madame?
Chama-se Rukh-mini, porque é uma miniatura.
Encantadora. E você?
Insetos gigantes!
Repeti-me tão alto porquê?
As crianças são a maior das alegrias.
Alfie.
O meu mais velho.
Era Mestre da Guerra,
e mesmo com as suas missões, nunca tive de lhe pedir uma visita.
Nem todos podemos ser ele.
Não quero que sejas como ele.
Nem todos podemos ser como tu.
As boas maneiras são universais,
mesmo que finjas ser uma guerreira.
- Mais chá? - Eu sei servir-me.
Entornas sempre.
Quando tinha cinco anos!
Muito bem, então.
Vamos ver o que aprendeste, se é que aprendeste.
Se serves tão alto, salpica!
- O chá tem de arrefecer ao verter. - Vais entornar.
- Não vou! - Movimento suave!
Eu sei como é!
Não tem que ver com o chá, certo?
És mesmo uma cientista.
Se vais mexer, mexe como deve ser.
Eu sei mexer!
Não sabes. Mexer é para arrefecer o chá.
- É para o açúcar! - É para ambos!
É para ambos!
Sê cortês!
Sou súper cortês!
- Sim? - A mais cortês.
- Não batas nos lados da chávena. - Não me digas o que fazer!
Ora…
Quero lá saber?!
Odeio isto!
Sempre detestei.
Vou pôr mais scones no forno.
Com licença.
Eu já volto.
Ainda bem que não temos brigas.
Viva! Já os mataste a todos?
Fiquei em desvantagem porque tu fugiste.
É o costume.
Pelo menos estou a lutar por algo e não venho esconder-me numa ilha.
O que foi isto?
Lutar?
Isso mesmo.
E o primeiro passo numa luta é sobreviver.
Tu e a tua maldita sorte.
Queres uma mãozinha?
Tens as mãos cheias de bolos.
Estão livres.
Isto é muito ouro.
Cada troféu representa feitos do Alfie
até liderar os cavaleiros.
"Certificado de Mestria em Machado de Guerra".
Que máximo!
Se bem conheço o Alfie, o diário estará aqui algures.
Este é do quê?
Soletração.
Da escola primária.
Fofo.
Não quero meter-me,
à intrometido…
A minha mãe?
- O que se passa com vocês? - É o mesmo de sempre.
Já tinha um cavaleiro com o Alfie, e quis que eu fosse a "ladyzinha",
uma cópia perfeita dela.
Sou uma desilusão.
Ela só tem que te ver como nós te vemos.
Teria sido tão fácil sentir inveja dele,
mas com o Alfie era impossível.
Ela nunca acreditou em mim,
mas ele sempre acreditou.
Então, mano…
Onde é que escondes os teus segredos?
Em criança, ele punha as espadas na prateleira alta
para eu não as roubar.
Na prateleira alta?
O diário do Alfie.
Olha a Manopla!
Isto parece a Roda da Tempestade!
Ali! A Entrada Antiga.
Deve ser o símbolo que marca a Cidade Antiga.
Encontrámo-lo.
Bum! Diário alcançado!
Bate aqui!
Eu e a Diya convencemos um grupo de órfãos
a amontoarem-se dentro duma kurta longa
para distrair uns guardas.
Foram logo presos.
Hilariante!
Bem…
Temos tudo o que precisamos. Podemos continuar a viagem.
Já?
Ou…
… podemos ficar e beber mais um chá?
E posso contar à Lady Mãe o fixe que foste nas nossas aventuras.
Podia deixar-te servir o teu próprio chá, claro está.
Talvez só mais um pouco.
Luthera de Landreth!
Rende-te!
Sai com calma e poderemos poupar os teus amigos.
Poupar? O plano é matá-los, senhor?
Cala-te, Kevin.
É…
Lulu, o que se passa? O que fizeste agora?
É o Drake. Deve ter-nos seguido.
Odeio este tipo.
O Sir Drake? Porque vos persegue o Mestre da Guerra?
Não podemos explicar. Eu resolvo isto.
Entreguem-se antes que piore.
Não compreendes.
Tens um minuto para saíres, ou abrimos a porta à força.
Não há necessidade disso. Eles vão! Um momento!
Preparem-se.
Vocês, cortem a maior árvore nesta propriedade.
Vamos entrar.
Sim, senhor.
Invadir uma casa da nobreza? Não podemos…
A Luthera é sensata. Podemos negociar.
Quando entrarmos, tu esperas cá fora.
Um pelo fora desta posição e tiro-te o outro olho.
Fui claro, Calvin?
Totalmente, senhor.
Esse é meu!
Ó, não! Os troféus do Alfie, não!
É como um chicote, mas mais maldoso.
Ele iria compreender.
Tenham cuidado.
Boa! Tens o… Tu tens… Fixe, boa. E eu fico com o quê?
Ora bolas!
São do exército inglês. Não vais vencer.
Observa.
A minha casa!
Está quente, é?
Está melhor?
Provem esta fúria!
Ataque de soletração! Que venham as dores!
É D-O-R-E-S. Dores!
É a espada do Alfie?
Combato com a espada do Mestre da Guerra.
Que sou eu!
São os reforços. Vão ser logo esmagados.
Até mim.
- Ei! - Como vai isso?
Até depois.
És melhor que eles, Colin.
Tu! Corbin! Para onde foram?
Porque estás aí especado?
Ordens para não me mexer, senhor.
Seu insubordinado e inútil…
Vais arrepender-te.
Procurem em toda a parte e tragam-mos!
Foi o segundo pior chá das cinco a que já fui.
- Também têm fome? - Não estás sempre com fome?
Ela vai mudar de ideias.
Não preciso que mude. Só preciso disto.
Porque é que ligas tanto às Armas?
Bem, tu sabes como gosto de acessórios.
Levem-me mais depressa.
Agora, não há escapatória.
Aqui!
- Por aqui! - Aproximar!
Vamos lá! Subam!
Tu e a tua maldita sorte.
O que vais fazer?
Acho que os encurralámos! Venham comigo!
- Aonde foram? - Pensei que estavam aqui?
Devem ter ido por aqui.
Sim, talvez. Basil, música para uma deslocação.
Não têm de quê.
Legendas: João Pedro Caetano