𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
‎Skaduș.
‎Lumina fiind dinspre nord, ‎vreau să ridic casa
‎chiar aici.
‎Forouzan, trebuie să fim în Anglia ‎la Luna nouă.
‎Nu e problema mea. ‎M-am retras… începând de acum.
‎Forouzan, trezește-te! Trebuie să mergem!
‎Corabia pare plină cu alimente. ‎Ne vom ospăta.
‎Oasele mele… ‎Nevăstuicile mi-au venit de hac.
‎Nu contează. Ridicați-mă! ‎Diseară ne ospătăm.
‎Basil, muzică de atac în re minor.
‎Dar fiul meu!
‎Nu. M-am retras.
‎Bine.
‎Nu-mi dai de ales. ‎Îți voi rechiziționa nava.
‎Cum să nu.
‎Nu! Armele!
‎Ia-o pe aia!
‎Sunt regina pirat! Nu mă puteți fura!
‎Secerătorule, pe ei!
‎Secerătorule?
‎Ascund armele.
‎Ai de gând să mă abandonezi din nou?
‎Oprește-i, Alice!
‎E hrană?
‎Acolo!
‎E ceva extra special în cufăr.
‎După ei!
‎KING FU PANDA ‎CAVALERUL DRAGON
‎„Am părăsit mlaștina cu un țel nou: ‎să-l urmăm pe Alfie spre Orașul Antic.”
‎Orașul An… Fir-ar!
‎E greu să scrii și să mergi ‎în același timp.
‎Trebuie să găsim jurnalul lui Alfie?
‎E ceva personal. Știu și eu… ‎Ce ar fi etic să facem?
‎Rukhmini?
‎Nu întrebi pe cine trebuie.
‎Bine, lasă-mă să verific. Fii calm.
‎Spadă, mama ta are gustări englezești?
‎Vreau să gust mâncarea. ‎Să cunosc localnicii.
‎Și el vrea.
‎Mai bine așteptați afară.
‎Ba nu. Știi totul despre tata…
‎Trebuie să-ți cunosc mama.
‎Mama, Lady Lucinda din Landreth,
‎e manipulatoare, crudă ‎și critică tot ce faci și nu se cuvine
‎până pufnești în plâns ‎la balul lui Lady Dandruff!
‎Lady… ‎Trebuie s-o cunosc pe Lady Dandruff!
‎Nu cunoașteți pe nimeni.
‎Îmi convine. Pare foarte dificilă.
‎Ce…
‎Am ajuns. Casa Landreth.
‎Uau!
‎Acasă.
‎E uriașă!
‎Și eu am trăit într-un vulcan.
‎Nu ne-ai spus că ești bogată.
‎Uu!
‎Ce? Stai! Ce face?
‎Așteptați aici. Mă întorc imediat.
‎De ce ești trează la ora asta? ‎Cum ai trecut de mama?
‎Am făcut ce m-ai învățat.
‎Luthera?
‎Mamă.
‎Îmi pare bine să…
‎Bună!
‎Avem o ușă la intrare.
‎Nu că ai folosi-o.
‎N-am vrut să deranjez.
‎Stau doar puțin și apoi plec.
‎Da?
‎O bună dimineață engleză, Măria Ta.
‎Suntem corespunzători?
‎Ignoră-l. Eu așa fac.
‎Bună, doamnă mama lui Alfie!
‎Mamă, prietenii mei. ‎Prieteni, Lady Lucinda.
‎Știu că preferai să-ți scriu,
‎să stau la ceai, cum se cuvine, ‎dar avem o misiune și…
‎Ai adus oaspeți!
‎Care trebuiau să aștepte afară.
‎Mă bucur că și-a făcut prieteni ‎în sfârșit.
‎Rămâneți pentru ceai și biscuiți.
‎- E gustare englezească? ‎- Sunt în cuptor. Veniți!
‎Biscuiții au mărimi diferite sau sunt…
‎Pare foarte drăguță.
‎Da. O să vedem.
‎Pune-le pe masă, Luthera. ‎Să întinzi fața de masă.
‎Uiți mereu.
‎Nu-i adevărat.
‎Cu ce vă ocupați?
‎Eu fac gândaci uriași.
‎Vai!
‎Câte prăjiturele! Și culorile…
‎Și cum sunt suprapuse. ‎Ca un orășel de prăjituri.
‎Sper să vă placă.
‎Vai! Ce se întâmplă?
‎E coaja de lămâie.
‎Coaja de lămâie?
‎Sună dezgustător, dar e delicios.
‎Ce apetit sănătos!
‎Mulțumesc, Lady mamă.
‎Uită-te cum se holbează.
‎Doar eu să fiu „cum se cuvine”.
‎O lady nu se holbează.
‎Apreciază un oaspete care spune ‎„te rog” și „mulțumesc”.
‎Un Mister Bobocel de Prun ‎rămâne Mister Bobocel de Prun.
‎Aveți copii, doamnă?
‎Numele ei e Rukh-Mini, ‎fiindcă e o miniatură.
‎Fermecător. Și tu?
‎Gândaci uriași!
‎De ce tot strig asta?
‎Copiii pot fi o mare bucurie.
‎Alfie.
‎Băiatul cel mare.
‎Deși era maestru de război, ‎deși avea mereu misiuni,
‎nu trebuia să-i cer să mă viziteze.
‎Nu putem fi toți ca Alfie.
‎Nu vreau să fii ca Alfie.
‎Nu putem fi toți ca tine.
‎Manierele sunt o virtute universală, ‎chiar dacă vrei să fii războinică.
‎- Ceai? ‎- Îmi torn singură.
‎- Mereu verși. ‎- Când aveam cinci ani.
‎Prea bine.
‎Să vedem ce ai reținut. Dacă e cazul.
‎Dacă torni de prea sus, stropești!
‎- Ceaiul trebuie să se răcească. ‎- O să verși.
‎- Ba nu! ‎- Mișcare ușoară!
‎Știu cum!
‎- Nu cred că ceaiul e problema. ‎- Chiar ești inteligentă.
‎Dacă amesteci, fă-o cum se cuvine.
‎Știu să amestec.
‎Ba nu știi. Vrei să răcești ceaiul.
‎- Să topesc zahărul! ‎- Ambele!
‎- Nu fi necivilizată!
‎Sunt foarte civilizată! ‎Cea mai civilizată.
‎- Nu lovi ceașca. ‎- Nu-mi spune ce să fac!
‎Ei bine…
‎Ce contează? ‎Detest asta! Nu mi-a plăcut niciodată.
‎Aduc altă tavă cu biscuiți.
‎Scuzați-mă.
‎Vin imediat.
‎Ce bine că noi nu ne certăm.
‎Bună! I-ai ucis pe toți deja?
‎M-au copleșită numeric fiindcă ai fugit.
‎Tipic!
‎Cel puțin eu lupt pentru ceva ‎și nu mă ascund pe o insulă.
‎Ce-a fost asta?
‎Te lupți, zici?
‎Exact.
‎- Primul pas în luptă e să rămâi în viață. ‎- Tu și norocul tău tâmpit.
‎Ai nevoie de ajutor?
‎Ai mâinile ocupate.
‎M-am eliberat.
‎E mult aur.
‎Sunt realizările lui Alfie
‎până a ajuns cavaler.
‎„Certificatul de maestru ‎în arta cu toporul”.
‎Tare!
‎Dacă îl cunosc, ‎jurnalul lui e în camera asta.
‎Asta pentru ce e?
‎Ce?
‎Silabisire.
‎Din școala generală.
‎Drăguț.
‎Nu vreau să fiu indiscret, ‎ca un tip indiscret…
‎Mama?
‎- Da. Ce e cu voi? ‎- Așa a fost mereu.
‎Alfie era cavalerul ei ‎și voia ca eu să fiu micuța ei lady.
‎Copia ei perfectă.
‎Sunt o dezamăgire.
‎Trebuie să te vadă așa cum te vedem noi.
‎Era mult mai ușor să fiu geloasă pe el, ‎dar Alfie a făcut asta imposibil.
‎Mama n-a crezut în mine,
‎dar Alfie a crezut mereu în mine.
‎Frate mai mare,
‎unde-ți ascunzi secretele?
‎Când eram mică, ‎își ținea săbiile cât mai sus
‎ca să nu le fur.
‎Cât mai sus?
‎Jurnalul lui Alfie.
‎Uau!
‎Uite mănușa!
‎Și asta e ca Roata Furtună!
‎Uite! Poarta Antică.
‎E simbolul care marchează Orașul Antic.
‎L-am găsit.
‎Bum! Jurnal dobândit.
‎Bate pumnul!
‎Eu și Diya am convins niște orfani
‎să se cațăre unul peste celălalt
‎ca să distragă gărzile.
‎I-au arestat imediat.
‎Am murit de râs!
‎Ei bine…
‎Avem tot ce ne trebuie. Putem să plecăm.
‎Așa de repede?
‎Sau…
‎mai bem o ceașcă de ceai?
‎Îi spun lui Lady mama ‎ce tare ai fost în aventuri.
‎Ți-aș… permite să-ți torni ceaiul, ‎desigur.
‎Mai rămânem doar un pic.
‎Luthera din Landreth!
‎Predă-te!
‎Vino în liniște ‎și poate îți cruțăm prietenii.
‎Cruțăm? Plănuim să-i ucidem, domnule?
‎Gura, Kevin!
‎Sunt…
‎Lulu, ce se petrece? Ce-ai mai făcut?
‎E Drake. Ne-a urmărit până aici.
‎Îl urăsc.
‎Sir Drake? ‎Vă urmărește maestrul de război?
‎N-am timp. Voi îndrepta lucrurile.
‎Predă-te, nu agrava situația.
‎Nu înțelegi.
‎Dacă nu ieși într-un minut, spargem ușa.
‎Nu e necesar. Vin acum. O clipă!
‎Fiți gata de luptă!
‎Voi doi, tăiați cel mai mare copac ‎de aici!
‎O să intrăm.
‎Da, să trăiți!
‎E casei unei familii nobile. Nu se…
‎Luthera e rezonabilă. Putem negocia.
‎Ce?
‎După ce intrăm, tu aștepți afară.
‎Dacă te clintești de aici, ‎îți scot și celălalt ochi.
‎E clar, Calvin?
‎Limpede, domnule.
‎E-al meu!
‎Nu! Nu trofeele lui Alfie!
‎E ca un bici, dar mai rău.
‎Ar înțelege.
‎Aveți grijă!
‎Da! Ai luat… Ai luat… Super! ‎Eu ce iau?
‎Frățioare…
‎Sunt armata Angliei. Nu poți învinge.
‎Urmărește-mă.
‎Casa mea!
‎Frige, nu?
‎E mai bine?
‎Gustă-mi furia!
‎Trofeul pentru silabisire aduce durere!
‎D-U-R-E… RE. Durere!
‎E sabia lui Alfie?
‎Lupt cu spada maestrului de război.
‎Eu!
‎Întăriri. Veți fi copleșiți în curând.
‎La mine!
‎Ce?
‎- Salut! ‎- Bună!
‎Pe curând!
‎Ești mai bun decât ei, Colin.
‎Tu! Corbin, unde s-au dus?
‎De ce stai aici, degeaba?
‎Mi s-a ordonat să nu mă mișc.
‎Insubordonat inutil…
‎Vei regreta asta.
‎Căutați peste tot. Găsiți-i și aduceți-i!
‎A fost al doilea cel mai rău ceai ‎la care am fost vreodată.
‎- Doar mie mi-e foame? ‎- Când nu ți-e foame?
‎O să-și schimbe părerea.
‎N-am nevoie. Voiam doar ăsta.
‎De ce-ți pasă de armele astea?
‎Știi că-mi place să mă accesorizez.
‎Deplasați-mă mai repede!
‎Nu mai ai unde să fugi.
‎Aici!
‎- Pe aici! ‎- Ne apropiem!
‎Haide, cățărați-vă!
‎Tu și norocul tău tâmpit.
‎Ce ai de gând?
‎Cred că i-am încolțit. După mine!
‎- Unde sunt? ‎- Parcă erau aici.
‎Au luat-o pe aici.
‎Da, poate. Basil, muzică pentru „pe aici”!
‎Cu plăcere.
‎Subtitrarea: Andreea Petrescu