𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Скыдыщ.
С северной стороны
я построю себе хижину.
Прямо здесь.
Слушай. До Новолунья мы должны быть в Англии!
Меня не касается.
Я на пенсии, с этой минуты.
Форузан, вставай! Надо уходить!
На корабле полно запасов.
Устроим банкет!
Мои кости!
Помолотили меня куницы.
Пусть.
Поднимите меня. Сегодня у нас будет банкет!
Бэзил, музыку в ре минор.
Но мой сын!
Нет. Я на пенсии.
Ладно.
Ты не оставляешь мне выбора.
Я угоняю твой корабль.
А как же.
О, нет! Оружие!
Хватайте!
Эй! Я королева пиратов!
Не вам меня грабить!
Жнец, за ними!
Жнец?
Надо спрятать оружие.
Ты опять меня бросаешь?
Задержи их, Алиса!
Это еда?
Вон там!
В том сундуке что-то особенное!
За ними!
ПАНДА КУНГ-ФУ. РЫЦАРЬ ДРАКОНА
«Теперь у нас новая цель:
дойти по пути Алфи до Древнего города».
«Древнего города»? Чёрт!
Очень тяжело идти и писать одновременно.
Так нам нужно найти дневник Алфи?
Это что-то такое личное.
Не знаю. Что об этом говорит этика?
Рухмини?
Не у той спрашиваешь.
Ладно, я уточню. Уймись.
Клинок. У твоей мамы будут британские угощения?
Люблю пробовать местную кухню.
Узнавать людей.
Он тоже.
Лучше вам подождать на улице.
Нет, нет, нет.
Ты о моём папе знаешь всё. Я должен познакомиться с твоей мамой!
Моя мама, леди Люсинда Ландретская,
манипулятор, жестокая и критикует всё, что ты делаешь «неправильно»,
пока ты не расплачешься
на глазах у всех на балу леди Дюкрэ Скванорм!
Леди Дюкрэ… Я должен познакомиться с Леди Себореей!
Никто ни с кем не будет знакомиться.
Я не против. Она так напряжена.
Что?
Пришли. Усадьба Ландретов.
Ого!
Дом.
Он огромен!
Говорит та, которая жила в вулкане.
Ты не говорила, что была богачкой.
Ой!
Что… Погодите, что она…?
Ждите здесь. Я скоро буду.
Что ты здесь делаешь так поздно?
И как ты прошла мимо мамы?
Я сделала, как ты меня учил.
Лютера?
Мама.
Так приятно…
Привет.
У нас есть входная дверь.
Хоть ты ею и не пользовалась.
Я…
Я не хотела мешать.
Зашла ненадолго.
И пойду дальше.
О?
Доброе британское утро, госпожа!
Всё было правильно?
Игнорируй его. Как я.
О! Привет, миссис мама Алфи.
Мама, мои друзья.
Друзья, леди Люсинда.
Да, лучше бы я прислала письмо,
сделала всё «правильно»,
но у нас срочная миссия, и я…
Ты привела гостей!
Которые должны были ждать на улице.
Я так рада, что она наконец нашла настоящих друзей.
Вы должны остаться на чай с печеньем.
Это британское угощенье?
В печи свежая порция. Пойдём!
А это печенье бывает разных размеров, или оно…
Ой. Она кажется очень милой.
Да. Ещё увидим.
Накрой на стол, Лютера.
И расправь скатерть. Ты всегда забываешь.
Не забываю.
А вы чем занимаетесь?
Э, я делаю гигантских жуков!
Надо же!
Столько крошечных пирожных. А цвета!
Выложены высокой горкой!
Как маленький город из пирожных!
Надеюсь, вам понравится.
Вот это да! Что происходит?
Это был лимонный курд.
Лимонный курд?
Гадкое слово и такой хороший вкус?
Какой здоровый аппетит.
Спасибо, Леди Мама.
Как пялится.
«Правильно» важно только тогда, когда речь идёт обо мне.
Леди не пялится, Лютера.
А ценит гостя, который говорит
«пожалуйста» и «спасибо» как джентльмен.
Мистер Цветущая Слива всегда им и остаётся.
У вас есть дети, мадам?
Её зовут Рух-Мини,
потому что она миниатюрна.
Волшебно. А у вас?
Гигантские жуки!
Почему я это выкрикиваю?
Дети могут быть радостью.
О, Алфи.
Мой старший.
Несмотря на то, что он мастер войны, несмотря на все миссии,
я никогда не просила его навестить меня.
Ну, не всем быть как Алфи.
Я этого от тебя не хочу.
И не все могут быть тобой.
Манеры – универсальное достоинство,
даже если ты притворишься каким-то воином.
- Ещё чаю? - Я могу налить сама.
Ты прольёшь.
В пять лет – возможно!
Ладно.
Пускай. Посмотрим, что в тебе осталось.
Если осталось.
С такой высоты ты всё разольёшь!
- Чай остывает, пока течёт. - Ты разольёшь.
- Не разолью! - Мягче надо!
Я знаю как!
Вряд ли речь идет о чае.
Ты, правда, учёная.
Если размешиваешь, делай это правильно.
Я и так умею!
Не умеешь. Это чтобы охладить чай.
- Растворить сахар! - И это тоже!
И это тозе!
Не будь грубой!
Я очень грубая!
- Ха! - Самая грубая.
Не стучи ложечкой.
Не указывай мне!
Ну…
Какая разница?!
Я это ненавижу и всегда ненавидела.
Принесу следующую порцию булочек.
Прошу прощения.
Я сейчас вернусь.
Рада, что мы не ссоримся.
О, привет. Ты уже всех убила?
Я была в меньшинстве, ведь ты сбежал.
Как обычно.
По крайней мере, я борюсь за что-то, а не прячусь на острове.
Что это было?
Борешься, да?
Именно.
И первый шаг в борьбе это остаться в живых.
Ты и твоя глупая удача.
Нужна помощь?
У тебя руки заняты пирожными.
Уже свободны.
Ого. Это много золота.
Каждый трофей – это достижение Алфи
на пути к лидерству.
«Сертификат о владении боевым топором».
Мило!
Если я знаю Алфи,
то его дневник где-то в этой комнате.
Что это такое?
А? За конкурс правописания.
В начальной школе.
Мило.
Итак, я не расспрашиваю…
Я не из тех…
На счёт мамы?
Да. Что с вами?
То, что было всегда.
Её рыцарем был Алфи,
а я должна была стать её маленькой леди.
Совершенной копией её.
Я – разочарование.
Твоя мама должна увидеть тебя нашими глазами.
Я легко могла бы ему завидовать,
но Алфи сделал это невозможным.
Мама никогда в меня не верила,
а Алфи верил всегда.
Эй, старший брат.
Где ты прячешь свои секреты?
Когда я была маленькой,
он хранил мечи на высокой полке, чтобы я их не стащила.
На высокой полке?
Дневник Алфи.
Ура!
Смотри, это Перчатка!
А это похоже на Колесо Бури!
Вот! Древние врата.
Наверное, это символ древнего города.
Мы его нашли.
Бум! Дневник у нас.
Дай пять!
Итак, мы с Дией убедили нескольких детей-сирот стать друг на друга,
спрятаться в длинной курте
и отвлечь дворцовую стражу.
Их тут же арестовали.
Смешно!
Ну…
У нас есть всё, что нужно.
Мы можем идти дальше.
Так скоро?
Или…
мы выпьем ещё одну чашку чая?
И я расскажу Леди Маме, какой ты была крутой в наших похождениях.
Я… позволю тебе налить чай самостоятельно.
Ладно, ещё ненадолго.
Лютера Ландретская!
Сдавайся!
Тихо выходи, и мы, возможно, помилуем твоих друзей.
Помилуем?
Мы ведь планируем убить их, сэр?
Заткнись, Кевине.
Это…
Лулу, что происходит?
Что ты теперь натворила?
Это Дрейк. Следил за нами.
Ненавижу его.
Сэр Дрейк? Почему мастер войны преследует вас?
Некогда объяснять. Но я это исправлю.
Сдавайся, пока не стало хуже.
Ты не понимаешь.
У вас есть минута, чтобы выйти, или мы протараним дверь.
В этом нет необходимости. Они выходят. Минутку.
Готовьтесь к бою.
Вы двое. Срубите самое большое дерево.
Мы заходим.
- Да, сэр. - Да, сэр.
Вторжение в дом знатной семьи?
Сэр, нельзя…
Лютера умная. Мы договоримся.
А?
Когда мы зайдём в дом, ты жди на улице.
Если хоть волос сдвинется с места, я выколю твой второй глаз.
Тебе ясно, Келвин?
Вполне, сэр.
Чур, моё!
О, нет! Только не трофеи Алфи!
Это как Кнут, но злее.
Он бы понял.
О, берегитесь.
Да! Вы взяли… Круто. Что брать мне?
Ой, правда?
Это английская армия, Лютера. Вам не победить.
Смотри.
Мой дом!
Жжёт, да?
Теперь лучше?
Ощути мою ярость!
Кубок за правописание причиняет боль!
Б-О-Л-Ь. Боль!
Это меч Алфи?
Я бьюсь мечом, который принадлежит мастеру войны.
Мне!
Это подкрепление.
Скоро ты будешь поражена.
Ко мне.
А?
- Привет! - Как дела?
Прощай, чувак.
Ты лучше их, Колин.
Ты! Корбин! Куда они пошли?
Почему ты стоишь?
Мне приказали не двигаться, сэр.
Ты ничтожен, непокорен…
Ты пожалеешь об этом.
Ищите повсюду.
Найдите их и приведите ко мне.
Это было второе худшее чаепитие, что я посещала.
- Кто-то ещё голоден? - Ты бываешь сытым?
Эй. Она одумается.
Она мне не нужна.
Мне нужно только это.
Почему ты так возишься с этим оружием?
Ты знаешь, как я люблю аксессуары.
Несите меня быстрее.
Теперь некуда бежать.
Сюда!
- Сюда! - Уже близко!
Давайте! Поднимайтесь!
Ты и твоя глупая удача.
Что ты сделаешь?
Мы загнали их в тупик! За мной!
- Где они? - Я думал, здесь.
Может, пошли по этому пути.
Да, возможно.
Бэзил, музыку об этом пути!
Добро пожаловать.
Перевод субтитров: Татьяна Горстка