𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Καμπούμ.
Ο Κλάους θέλει τα όπλα.
Θα τα κλέψει με την πρώτη ευκαιρία και θα μας ξεγράψει.
Μα μόλις μας έσωσε.
Δεν θέλω τα παλιο-όπλα.
Ναι, καλά. Τότε, γιατί μας έσωσες;
Επέστρεψα εδώ με σπόρους
για να καλλιεργήσει ο λαός μου,
αντί να περιμένουν το επόμενο ναυάγιο.
Αλλά δεν ήθελαν βοήθεια.
Θέλουν μόνο το κράνος τους πίσω.
Αυτά τα όπλα μού στέρησαν τα πάντα.
Εγώ αυτό που θέλω, είναι να εξαφανιστείτε από το νησί μαζί με το κιβώτιο.
KUNG FU PANDA Ο ΙΠΠΟΤΗΣ ΔΡΑΚΟΣ
Σύμβολο, πού είσαι;
Γεια σου, Λονδίνο!
Καλήν εσπέρα σας, μιλαίδη μου.
Μιλόρδε!
Ώρα για τσάι κιόλας;
Πρόσεχε, κουτορνίθι!
-Καλή μέρα και σ' εσάς! -Κόφ' το αυτό και κατέβασε το χέρι.
Ίσως υπάρχουν ιππότες εδώ.
Ας έρθουν αν τολμάνε.
Σύμβολο… Ναι!
Κάτσε, όχι.
Πού 'σαι, συμβολάκι…
Σε βρήκα!
Όχι, κάτσε. Είναι απλώς ένας λεκές.
Ίσως ο Άλφι…
Όχι, αυτό δεν είναι σωστό.
Δεν θα το βρούμε ποτέ.
Θα μπορούσε;
Όχι.
Εδώ μου είσαι!
Όχι. Λεκές πάλι.
Λοιπόν, ψάχνουμε για ένα τύπου κυκλάκι με μια τύπου γραμμούλα μέσα.
Τέλειο μαραφέτι.
Νιώθω πλούσια και επικίνδυνη. Κυρίως πλούσια.
-Τι απέγινε η τρομακτική κούκλα; -Η Ρουκ-Μίνι;
Την πέταξα στον κάδο.
Δεν θα κουβαλάω δύο πράγματα. Είναι πολλά.
-Βρήκες τίποτα; -Το σύμβολο είναι η απάντηση.
Όπου να 'ναι, η αποστολή τελειώνει.
Ναι, μάλλον έτσι είναι.
Με το νέο φεγγάρι,
έρχεται ο μπαμπάς, καταστρέφουμε τα όπλα και…
ο κόσμος σώθηκε.
Αποστολή εξετελέσθη.
Τέλος για τους Ιππότες Δράκους.
Το περίεργο σύμβολο είναι άφαντο.
Υποτίθεται πως πρέπει να ψάξουμε κάθε σπιθαμή παντού;
Ναι.
Θα τα κάνουμε όλα φύλλο και φτερό!
Σκάλωσε.
Χρειαζόμαστε κάποιον που ξέρει την πόλη.
Κάποιον που την ξέρει με κλειστά μάτια.
Αιμοδιψείς κλέφτες;
Μια συμμορία από καιροσκοπικά ορφανά;
Κάποιος που δεν τρώει τα νύχια του και έχει τον έλεγχο;
Κάτι καλύτερο.
Θα σας καταπλήξουμε!
Ιδού, οι απίθανοι Παρασιτοχαβαλέδες!
Γι' αυτόν έλεγες;
Οι Παρασιτοχαβαλέδες έχουν παίξει σε κάθε γωνιά της πόλης.
Θα ξέρουν πού να βρούμε το σύμβολο. Και είναι κι αστείοι.
Μάλιστα…
Αλλά πού είναι οι υπόλοιποι Παρασιτοχαβαλέδες;
Πώς τολμάς, απολειφάδι!
Εσύ είσαι.
Μ' αρέσουν οι τέχνες, αλλά…
Συγγνώμη.
Αμάν. Είσαι μια απ' αυτούς.
Θα σε πληρώσω. Χτύπα όπου θες εκτός από το πρόσωπο.
Τι; Δεν θα σε χτυπήσουμε.
Ας υπάρχει σαν επιλογή.
Θέλουμε βοήθεια. Η ομάδα σου;
Τομ ο Τσίχλας; Μπράιαν ο Μιζανπλί; Σούζαν η Σουρτούκω;
Εσύ είσαι θαυμάστρια.
Οι προδότες με παράτησαν.
"Θέλουμε να δούμε τον κόσμο". "Μη μας βαράς με ρόπαλα".
Και μετά μ' εγκατέλειψαν! Ομάδα και κουραφέξαλα.
Σ' εγκατέλειψαν;
Σ' άφησαν ολομόναχο με μοναδική παρέα τις λυπηρές, σκοτεινές σκέψεις σου;
Το είπα δυνατά αυτό;
Κρίμα γι' αυτό, αλλά θέλουμε βοήθεια.
Έχεις δει αυτό το σύμβολο;
Χαρακτηριστικό στροβίλισμα. Γαργαλάει τον ουρανίσκο.
Ναι!
Ελάτε μαζί μου.
Μα αυτός βαράει τον εαυτό του για λεφτά.
Δεν έχουμε κάποιον καλύτερο.
Να δεις που είναι παγίδα.
Κι εσύ με οδήγησες στο στόμα του λύκου. Μπορεί να θέλει να μας φάει.
Προτιμώ να φάω το πόδι μου.
Τα βλέπεις; Του αρέσει το κρέας.
Ηρέμησε! Δεν προσπάθησε να μας σκοτώσει.
Όχι ακόμα.
Έχει φαγητό;
Κι αυτό το ξύλο εκεί; Φαίνεται να τρώγεται; Δοκίμασέ το.
Πάλι τα ίδια κάνουν.
Θα κάνω αντιπερισπασμό, εσείς πάρτε τα όπλα από το νησί.
Μη δουν το κράνος.
Τι το σπουδαίο έχει αυτό το κράνος;
Τίποτα το σημαντικό.
Σε ζεσταίνει τις κρύες νύχτες.
Έχει μαγεία του ανέμου.
Ενδιαφέρον.
Αφού τα όπλα είναι τόσο ισχυρά,
γιατί δεν τους ανατινάζουμε από το νησί;
Επειδή είναι ο λαός μου. Μην τους υποτιμάτε. Είναι απεγνωσμένοι.
Συγγνώμη. Λάθος σπίτι.
Μόλις βρούμε το σύμβολο, θα βρούμε και την Αρχαία Πόλη,
θα καταστρέψουμε τα όπλα και τέλος;
Ο τελευταίος γύρος; Το μεγάλο φινάλε;
Το απόλυτο τέλος; Η τελική αναμέτρηση;
-Καπούτ; -Βασικά ναι.
Ελάτε.
Νιώθω ότι όλα τελειώνουν πολύ γρήγορα.
Περίεργο, έτσι;
Εκεί. Να το.
Εδώ πάνω. Ελάτε.
Μια απορία. Αν το μέρος είναι κάτω από την πόλη, γιατί πάμε πάνω;
Ακούσατε, ακούσατε!
Οι Παρασιτοχαβαλέδες επέστρεψαν και θα δώσουν παράσταση!
Παράσταση!
-Μαζευτείτε! -Χαβαλέδες!
Όχι! Τι; Πού είναι το σύμβολο;
Θέλω μια ομάδα. Δεν είναι μονόπρακτο, ξέρεις.
Θέλετε να δείτε μια ταλαντούχα και υπέροχη ομάδα;
-Ναι! -Επιτέλους!
Κι εγώ. Πείτε μου όταν τη βρείτε.
Μου κατέστρεψε τις αναμνήσεις.
Μας λατρεύουν. Ίσως έχει πλάκα…
Ιδού, μια ολοζώντανη άμαξα!
Δες πόσο ηλίθιος φαίνεται.
Το ευαίσθητο κρανίο μου!
Ευχαριστώ!
Πήρατε μόνο μια γεύση, η παράσταση αρχίζει σε 10 λεπτά.
Να μας ξανάρθετε.
Μήνες είχα να δω τόση επιτυχία! Να πάρουμε ασορτί καπέλα! Ή γιλέκα!
Γιλεκοχαβαλέδες!
Ξέρεις πού είναι το σύμβολο ή θα πρέπει να σε σκοτώσω;
Ξέρω.
Είναι ζωγραφισμένο σε κάτι που όλοι έχουμε, αλλά δεν θα δούμε ποτέ.
Τέρμα τα παιχνίδια. Πήγαινέ μας τώρα.
Εντάξει.
Κατέβαινε το παραδάκι.
Το αφεντικό σού έδωσε πολλά για τα ρόπαλα.
Μάλλον τους χρωστάς, φίλε.
Σωστά. Θα τους πληρώσω και μετά εμείς μπορούμε να…
φύγουμε!
Θέλω το σύμβολο.
Τι αγένεια.
Θες να πεις κάτι τελευταίο;
Δεν μετανιώνω για τίποτα.
Τι λέτε να ηρεμήσουμε όλοι για λίγο;
Ή και όχι.
Ωραία. Είχα όρεξη να βαρέσω κάτι.
Ο μικρός είναι δικός μας.
Μιλαίδη.
Πίσω σου!
Πού πας; Γύρνα πίσω!
Μπράβο σας. Από εδώ!
Μάλλον ένα ακόμα κόλπο!
Γιατί να έχει πάντα σκελετούς;
Να φάμε δεν έχουμε τροφή Μόνο παγερή συντριβή
Συγχορδία σε ντο.
Κάποτε έκανα όνειρα ξακουστά Τώρα ξυπνάω μες στα ουρλιαχτά
Και δεν είμαι καλά
Υπέροχο τραγούδι.
Εκεί πέρα.
Κλαδιά αγωνίας και πόνου.
Εσύ! Μείνε μακριά!
Θέλω να επανορθώσω, Κάιλ.
Με πέταξες από ιπτάμενο πλοίο. Ήμουν νεκρός για 13 λεπτά.
Βασικά, η αδελφή μου σε πέταξε.
Μάγοι, επίθεση!
Δώσ' μας το κράνος!
Δεν το έχω!
Ψεύτη! Η αδελφή σου; Κρύβεται κι ετοιμάζεται να επιτεθεί;
Με ξέγραψε χωρίς δεύτερη σκέψη.
Όπως κι εσύ!
Θέλω να σας βοηθήσω.
Ταξίδεψα από μακριά. Φέρνω φυτά. Σύντομα θα καρποφορήσουν.
-Καλαμπόκι και μπανάνες… -Έχεις φαγητό;
Τόσο για να φάτε του σκασμού.
Τότε φέρε το τσιμπούσι!
Μπανά-να να να
Νάιτζελ, μουσική για τσιμπούσι, παρακαλώ.
Θα πηγαίναμε πολύ πιο γρήγορα αν βγάζαμε τα όπλα
και πετούσαμε το κιβώτιο.
Δεν το νομίζω.
Δεν μ' εμπιστεύεσαι; Ανήκουστο!
Ο γιος μου ζήτησε να τα προσέχω!
Εσύ είσαι αυτός που με πρόδωσε.
-Δεν αφορά εσένα. -Δεν συντομεύουμε;
-Νάιτζελ, κουβάλησέ με! -Άνετα σου τα έκλεβα.
-Μου ζήτησε να τα προσέχω! -Το κράνος μου!
Είπες ψέματα.
Τρέξτε!
Απίστευτο.
Αφού είσαι τόσο έξαλλη μαζί μου, τότε γιατί με βοηθάς;
Γιατί σ' αγαπάω, ηλίθιε!
Με… αγαπάς;
Σταματήστε! Το κράνος θα σας φέρει μόνο μπελάδες!
-Στροφή Ταβολάρα; -Προφανώς.
Το 'χουμε ακόμα, αγάπη μου.
Τι θα κάνετε;
Μια μέρα, δεν θα έχει πλοία να λεηλατήσετε.
Θα λιμοκτονήσετε ξανά!
Ίσως έχει δίκιο.
-Μ' αρέσει να καλλιεργώ. -Θέλω να φάω.
Ποτέ! Θέλω το κράνος!
Όχι! Πήραν τα όπλα!
Κυνηγήστε τους, βλάκες!
Το κιβώτιο!
Ναι! Τα κατάφερα! Σωθήκαμε!
Ήρθε το τέλος! Απογοήτευσα τον γιο μου!
Όχι ακόμα!
Ναι! Πολύ μ' αρέσει.
Λοιπόν, τι λες να τα πάμε αυτά στην Αγγλία;
Τι… Θες να με βοηθήσεις; Αν και ήμουν τόσο…
Παρανοϊκός; Ας δείξουμε εμπιστοσύνη μεταξύ μας.
Θα μπορούσε να έρθει μια νέα αυγή Τώρα κάθε ελπίδα έχει κατακερματιστεί
Δεν έχουν χαθεί όλα.
Σε λίγες εβδομάδες, θα φτιάχνουμε πάνκεϊκς μπανάνας με σοκολάτα!
Τι είναι το "σοκολάτα";
Μπένι! Τέρμα το κυνηγητό!
Μόλις ερχόμουν να σας βρω.
Πες μας τώρα πού είναι το σύμβολο, αλλιώς σε στέλνω στον αγύριστο!
Εντάξει. Συγγνώμη!
Απλώς… ήθελα μια ομάδα.
Σήμερα πήρα ένα μεγάλο μάθημα.
Ακόμα κι αν τελειώσει η αποστολή, κι η ομάδα μας,
και καταλήξω μόνος κι αξιολύπητος…
Πο, τι 'ναι αυτά που λες;
Το μόνο που θα τελειώσει, είναι η αποστολή.
-Γι' αυτό ήσουν ανήσυχος; -Νόμιζα πως είχες αέρια.
Νιώθω λιγουλάκι χαζός τώρα.
Κι όντως είχα λίγα αέρια.
Πού είναι το σύμβολο;
Και δεν το ρωτούσες από την αρχή; Από εδώ.
Το κρανίο είναι γενικά καλός οιωνός, έτσι;
Σας αρέσουν τα ανατριχιαστικά, έτσι;
Πώς το βρήκες; Ποιος άλλος ξέρει ότι είναι εδώ;
Μόνο εγώ.
Εξοικειώνεσαι με τις κρυψώνες όταν χρωστάς σ' όλη την πόλη.
Αηδία μου 'ρχεται.
Αυτή είναι!
Η Αρχαία Πύλη για την πόλη Τιανσάνγκ.
Όχι. Το χούφτωμα του σκελετού ήταν αρκετό για εμένα.
Καλή τύχη!
Δεν παίζει να πάω πρώτη.
Μπένι, νόμιζα πως είπες…
Εσύ δεν είσαι ο Μπένι.
Μητέρα;
Υποτιτλισμός: Λία Κυνηγαλάκη