𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Kuchunflais.
Klaus quiere las armas.
Se las robará apenas pueda, y luego nos…
Literalmente nos acaba de rescatar.
No quiero esas malditas armas.
¿Ah, no? ¿Y por qué nos rescataste?
Yo regresé con semillas para que mi gente pueda cultivar,
en vez de esperar el próximo barco para saquearlo.
Pero no quieren mi ayuda,
solo quieren recuperar su casco.
Esas armas me lo quitaron todo.
Lo único que quiero es que ustedes se vayan de esta isla con ese cofre.
KUNG FU PANDA EL GUERRERO DRAGÓN
Símbolo, ¿dónde estás?
¡Hola, Londres!
Hasta luego, señora.
¡Jefe!
¿Ya es la hora del té?
¡Cuidado, imbécil
- Buen día, señora. - No hagas eso, y baja el brazo.
Podría haber caballeros buscándonos.
Que vengan.
Símbolo, símbolo, símbolo… ¡Sí!
Esperen. No.
Ven, símbolo, símbolo, símbolo…
¡Te encontré!
Oh, no. Creo que es una mancha.
¿Quizás Alfie…?
No, eso no está bien.
Nunca lo encontraremos.
¿Será ese?
No.
¡Te encontré!
¡Oh, no! Otra mancha.
Busco un círculo que tenga una pequeña línea.
Me encanta esta cosa.
Me siento rica y peligrosa, pero sobre todo rica.
- ¿Y tu muñeca espeluznante? - ¿Rukh-Minnie?
La tiré a la papelera.
No quiero cargar con tantas cosas.
- ¿Lo encontraste? - Este símbolo es la respuesta.
Estamos muy cerca de terminar la misión.
¡Oh! Sí, bueno, más o menos.
Mañana es luna nueva,
mi papá llegará, destruiremos las armas y…
mundo salvado.
Misión terminada.
Y no habrá más Caballeros del Dragón.
¡Oye!
Bien. No hay señales de ese extraño símbolo.
¿Tenemos que buscar cada centímetro de cada rincón?
Sí.
¡Hasta debajo de las piedras!
Está bien pegada.
Necesitamos a alguien que conozca la ciudad:
todos sus rincones, grietas y secretos.
¿Ladrones asesinos?
¿Una pandilla clandestina de huérfanos?
¿Alguien que no se coma las uñas y agarre bien las cosas?
Alguien mejor aún.
¡Vengan e impresiónense!
He aquí a los increíbles Bufonsectos.
¿Ese es el tipo?
Los Bufonsectos han actuado en toda la ciudad desde que era niña.
Sabrán dónde encontrar el símbolo. Además, son muy cómicos.
Bueno…
Pero ¿dónde están los demás Bufonsectos?
¡Sinvergüenza!
No, sinvergüenza tú.
¡Buu!
Me encantan las artes, pero…
Discúlpame.
¡Oh, no! ¿Eres uno de ellos?
Yo pago mis deudas. Pégame, pero no en la cara.
¿Qué? No vamos a pegarte.
No descartemos esa opción.
Necesitamos ayuda. ¿Dónde está tu grupo?
¿El Flaco Félix, el Bello Bryan y Susan Sarcasmo?
Tú sí eres una fan.
Esos traidores me dejaron.
"Benny, queremos viajar". "No nos pegues con tus porras".
¡Y luego me abandonaron! Éramos un buen grupo.
¿Te abandonaron?
¿Te dejaron solo y sin amigos, con tus pensamientos tristes y oscuros?
¿Eso lo dije en voz alta?
Lo lamento, pero necesitamos tu ayuda.
¿Has visto este símbolo?
¡Oh! Claramente arremolinado e irresistible al paladar.
¡Ah, sí!
Síganme.
No confío en un tipo cuyo trabajo es pegarse.
Es lo único que tenemos.
Esto debe ser una trampa.
Y me trajiste a su puerta. Seguro que nos va a comer.
Preferiría comerme mi pie.
¿Ves? Le gusta la carne.
¡Cálmate! No ha tratado de matarnos…
todavía.
¿Hay comida?
¿Comida? ¿Qué tal esa madera? Parece comible. Pruébala.
Vuelven a sus andadas.
Los voy a distraer, ustedes saquen las armas de la isla.
Y que no vean ese casco.
¿Qué tiene de bueno ese casco?
Bueno… Nada importante.
Me da calor en las noches frías.
Tiene la magia del viento.
Interesante.
Si esas armas son tan poderosas,
¿por qué no volamos a esos tontos de la isla?
Porque son mi gente.
¡Y no los subestimes! Están desesperados.
Lo siento. Casa equivocada.
Cuando encontremos el símbolo, ¿habremos encontrado la antigua ciudad,
para luego destruir las armas y listo?
¿Es el último asalto, el gran final?
¿Habremos terminado la misión?
- ¿El final? - Ese es el plan.
Vamos.
Siento que todo está terminando muy rápido.
Es raro, ¿no?
Allá está.
Suban. Vengan.
Pregunta: si la ciudad está enterrada, ¿por qué estamos subiendo?
¡Atención!
Los Bufonsectos han regresado, y mi nuevo grupo hará un espectáculo.
- ¡Un espectáculo! ¡Vengan todos! - ¡Bufones!
¡No! ¿Qué? ¿Dónde está el símbolo?
Necesito gente. Mi número es pésimo si lo hago solo.
¿Están listos para ver un grupo de guapos talentosos?
- ¡Sí! - ¡Por fin!
Sí, al fin. Avísenme cuando encuentren uno.
Esta misión se arruinó.
Nos quieren. Tal vez sea divertido…
¡Les presento este carruaje viviente!
Ese tipo parece un tonto.
¡Ay! ¡Cuidado con mi fontanela!
Gracias.
Esta es una muestra del número que haremos en 10 minutos,
así que regresen.
¡Qué espectáculo tan bueno! Vamos a ponernos sombreros y bufandas.
¡Bufansectos!
¿Sabes dónde está el símbolo o tengo que acabar contigo?
Sí sé.
Ese símbolo está pintado en algo que todos tenemos pero nunca vemos.
Ya basta de juegos, llévanos ya.
Está bien.
Hora de pagar, Benny.
El jefe te prestó un dineral para esos porros.
Parece que les debes, colega.
Sí, claro. Les pagaré, y luego podremos…
¡Yo me voy!
Necesitamos ese símbolo.
Qué grosero.
¿Una última palabra?
Mmm…
¡Toma!
No me arrepiento de nada.
Oigan, ¿qué tal si se relajan un segundo?
O no.
Qué bien. Tengo ganas de pegarle a algo.
El pequeñín es nuestro.
Señora.
¡Detrás de ti!
¡Vuelve aquí!
Bien hecho. ¡Por aquí!
Probablemente otro truco.
¿Por qué siempre son esqueletos?
Aquí no hay comida, solo una fría derrota.
Toca un acorde de do.
Una vez estaba soñando, pero ahora me despierto gritando,
y no estoy bien.
Preciosa esa canción.
¡Mira! ¡Allá!
¡Ay!
Ramas de agonía.
¡Tú, aléjate de aquí!
Quiero hacer las paces, Kyle.
Me tiraste de un barco volador. Estuve 13 minutos muerto.
Técnicamente, fue mi hermana.
¡Magos, ataquen!
¡Danos el casco!
¡No lo tengo!
¡Mentira! ¿Dónde está tu hermana? ¿Escondida, lista para atacar?
Me dio por muerto sin pensarlo dos veces.
¡Igual que tú!
Quiero ayudarte.
Vengo de lejos, y traje plantas que pronto darán fruto.
- Maíz y bananas. - ¿Tienes comida?
Más de lo que puedes comer.
¡Démonos un festín!
Banana, na, na.
Nigel, música de "ir al festín", por favor.
Iríamos mucho más rápido si sacáramos las armas
y nos libráramos del cofre.
No lo creo.
¿No confías en mí? ¡Increíble!
Mi hijo me pidió cuidar las armas.
Tú fuiste quien me traicionó.
- No se trata de ti. - Vamos a apurarnos.
- ¡Nigel, cárgame! - Las habría robado.
- Mi hijo me pidió cuidarlas. - ¡Mi casco!
Mentiste.
¡Vayan!
Increíble.
Si estás tan enojada,
¿por qué me estás ayudando?
- ¿Ah? - ¡Porque te quiero, idiota!
¿Tú me quieres?
¡Ya basta! ¡El casco solo te traerá dolor!
- ¿El torbellino Tavolara? - Obviamente.
Aún somos muy buenos, mi amor.
¿Cuál es el plan?
Un día se quedarán sin barcos qué saquear
y otra vez acabarán hambrientos.
Quizás tenga razón.
- Me gusta cultivar. - Quiero comida.
¡Nunca! ¡Quiero ese casco!
¡No! ¡Se están llevando las armas!
¡Tras ellos, tontos!
¡El cofre!
¡Oh!
¡Sí! ¡Lo logré! ¡Estamos salvados!
¡Estamos condenados! ¡Le fallé a mi hijo!
¡Todavía no!
¡Sí! Esto me encanta.
Oh…
Entonces, ¿qué tal si nos llevamos esto a Inglaterra?
¿Aún quieres ayudarme? ¿Aunque me haya portado como un…?
¿Paranoico? Tendremos que confiar el uno en el otro.
Pude haber tenido un nuevo amanecer. Ahora, ya no tengo esperanza.
No la pierdas.
En pocas semanas, estaremos comiendo panqueques de banana con chocolate.
¿Qué es chocolate?
¡Benny, no corras más!
Solo iba a buscarlos.
Dinos dónde está ese símbolo o te mandaré al infierno de un puñetazo.
Está bien. ¡Lo siento!
Yo solo… quería un grupo.
Hoy aprendí una buena lección:
si la misión termina, nosotros también terminamos,
y yo estaré solo, triste y miserable…
Po, ¿de qué diablos estás hablando?
Lo único que se acabará será la misión.
- ¿Estás preocupado por eso? - ¿Creí que tenías gases?
Ahora me siento como un tonto.
Y sí, tenía gases.
¿Dónde está el símbolo?
¿Por qué no me preguntaste antes? Por aquí.
Generalmente, un cráneo es un buen presagio, ¿verdad?
¿Ustedes andan en algo espeluznante?
¿Cómo encontraste esto? ¿Quién más sabe de esto?
Solo yo.
Como le debo dinero a todo el mundo, conozco todos los escondites.
Qué desagradable.
¡Llegamos!
La antigua entrada a la ciudad de Tianshang.
Yo llego hasta aquí. Tocar esqueletos era mi límite.
¡Buena suerte!
¡Oh!
No seré la primera en entrar.
Benny, creí que habías dicho…
¡Oh! Tú no eres Benny.
¿Madre?
Subtítulos: Waldo Erminy