𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Chakaplush.
Klaus quiere las armas.
Las robará en cuanto tenga ocasión y luego nos…
Nos acaba de rescatar.
No quiero las malditas armas.
Sí, ya, entonces, ¿por qué nos has rescatado?
He vuelto aquí con semillas.
Para que mi pueblo pueda cultivar
en lugar de esperar a saquear un barco naufragado.
Pero quieren mi ayuda.
Solo quieren su casco.
Esas armas me lo han arrebatado todo.
Así que lo único que quiero es que vosotros y ese baúl os vayáis.
KUNG FU PANDA EL CABALLERO DEL DRAGÓN
Símbolo, ¿dónde estás?
¡Hola, Londres!
Pip-pip y saludos, señora mía.
¡Gobernador!
¿Ya es la hora del té?
¡Cuidado, memo!
- Que pase un buen día, señora. - Para ya, y baja el brazo.
Podría haber caballeros acechando.
Ah, que vengan.
Símbolo, símbolo, símbolo… ¡Sí!
Espera, no.
Ven aquí, símbolo, símbolo…
¡Te pillé!
Ah, no, creo que es solo una mancha.
Puede que Alfie…
No, no está bien.
No lo encontraremos jamás.
¿Podría ser?
No.
¡Te pillé!
Oh, no. Otra mancha.
Vale, busquemos un círculo con una línea.
Me encanta esto.
Me siento rica y peligrosa, pero principalmente rica.
- ¿Y tu muñeco espeluznante? - ¿Rukh-mini?
La he tirado a la basura.
No voy a llevar dos cosas. Es demasiado.
- ¿Ha habido suerte? - Este símbolo es la respuesta.
Estamos muy cerca de finalizar la misión.
Ah, sí, supongo que sí.
Mañana es luna nueva,
mi padre vendrá, destruiremos las armas y…
El mundo estará salvado.
Fin de la misión.
Ya no habrá razón de ser.
¡Cuidado! ¡Eh!
A ver, ni rastro del símbolo desde arriba.
¿Hay que comprobar cada milímetro de todo en todas partes?
Sí.
No dejar ni un adoquín sin comprobar.
Sí que está metido.
Necesitamos a alguien que conozca la ciudad,
todos sus recovecos y secretos.
¿Ladrones sanguinarios?
¿Una banda de huérfanos oportunistas?
¿Alguien que no se muerda las uñas y pueda agarrar las cosas?
Mejor aún.
¡Acérquense y deléitense!
¡Los increíbles Bufonsectos!
¿Es ese?
Los Bufonsectos actúan por la ciudad desde que yo era una niña.
Ellos sabrán dónde está el símbolo. Y son muy graciosos.
Sí… Sí, sí, sí.
Pero ¿dónde están los otros Bufonsectos?
¡Eres un sinvergüenza!
Tú más.
¡Bu!
Me encanta el arte, pero…
Perdona.
Oh, no.
Eres una de ellos.
No tengo dinero. Pegadme, pero en la cara no.
¿Qué? No te vamos a pegar.
Tampoco lo descartes.
Necesitamos tu ayuda. ¿Y los demás?
¿Alto Tom? ¿Bruto Bryan? ¿Sinvergüenza Susan?
Sí que eres fan.
Esos traidores me dejaron.
"Benny, queremos ver mundo". "Deja de pegarnos con tus palos".
¡Y luego me abandonaron! Adiós a la compañía.
¿Te abandonaron?
¿Te dejaron solo, sin amigos y con nada más que pensamientos tristes?
¿Lo he dicho en voz alta?
Lo siento, pero te necesitamos.
¿Has visto este símbolo?
Típicamente arremolinado. Intrigante al paladar.
¡Sí!
Seguidme.
No me fío de uno que se gana la vida pegándose.
Me temo que no tenemos más.
Tiene que ser una trampa.
Y me has llevado hasta sus garras. Ahora podría devorarnos.
Prefiero comer mi comida.
¿Lo ves? Le gusta la carne.
¡Anímate! No nos ha intentado matar.
Aún.
¿Hay comida?
¿Comida? ¿Y esa madera de ahí? ¿Es comestible? Pruébala.
Han vuelto a las andadas.
Yo los distraigo, vosotros sacad las armas de la isla.
Que no vean el casco.
¿Qué tiene de especial este casco?
Eh… Nada especial.
Es calentito cuando hace frío.
Tiene magia de viento.
Interesante.
Si son tan poderosas,
¿por qué no los hacemos volar lejos de la isla?
Porque son mi gente.
Y no los subestimes. Están desesperados.
Perdón. Me he equivocado.
Cuando encontremos el símbolo, ¿encontraremos la Antigua Ciudad,
destruiremos las armas y se acabará?
¿La ronda final? ¿El último capítulo?
¿La gran final? ¿La cuenta atrás?
- ¿El fin del juego? - Es la idea.
Vamos.
Todo se está acabando muy rápido.
Extraño, ¿verdad?
Ahí. Eso es.
Por aquí. Vamos.
Una preguntilla: si está bajo tierra, ¿por qué vamos hacia arriba?
¡Atención!
¡Los Bufonsectos han vuelto y mi nuevo equipo está listo para el show!
¡Un show!
- ¡Venid! - ¡Bufonsectos!
¡No! ¿Qué? ¿Dónde está el símbolo?
Necesito un equipo. El show no vale nada si estoy solo.
¿Listos para ver a un equipo con talento y buena imagen?
- ¡Sí! - ¡Por fin!
Yo igual, avisadme si lo encontráis.
Esto lo ha estropeado todo.
Eh, nos adoran. Igual es divertido.
¡Mirad, un carruaje viviente!
Mira qué tonto parece.
¡Au! ¡Mi fontanela!
¡Gracias!
Eso es un avance del show que haremos en diez minutos.
¡Así que vuelvan!
¡Ha sido el mejor show en meses! Podemos llevar sombreros o bufandas.
¡Bufansectos!
¿Sabes dónde está el símbolo o tengo que eliminarte?
Sí.
Ese símbolo está pintado sobre algo que tenemos todos pero no vemos.
Basta de juegos. Llévanos. Ya.
Vale. Vale.
Es hora de pagar, Benny.
El jefe te presta mucho dinero por esos palos.
Parece que les debes pasta.
Sí, les pago y luego ya podremos…
¡Irnos!
Necesitamos el símbolo.
Qué grosero.
¿Unas últimas palabras?
Pues…
¡Toma!
No me arrepiento de nada.
Eh, ¿qué tal si nos calmamos un poco?
O no.
Genial. Tenía ganas de golpear algo.
¡Eh! El pequeñajo es nuestro.
Milady.
¡Detrás!
¡Vuelve aquí!
Bien hecho. ¡Por aquí!
Será otro truco.
¿Por qué siempre hay esqueletos?
No tenemos comida, solo una derrota fría.
Un acorde de do.
Antes vivía soñando, ahora me despierto gritando,
y no estoy bien.
Bonita canción.
Eh, por allí.
¡Au!
Ramas de agonía.
¡Tú! ¡No te acerques!
Quiero arreglar las cosas, Kyle.
Me tiró de un barco volador. Estuve muerto 13 minutos.
Técnicamente, fue mi hermana.
Magos, ¡atacad!
¡Danos el casco!
¡No lo tengo!
¡Mentira! ¿Y tu hermana? ¿Escondida, lista para atacar?
Me dio por muerto sin pensárselo dos veces.
¡Como a ti!
Quiero ayudaros.
Vengo de lejos y traigo plantas. Pronto darán fruto.
- Maíz, plátanos… - ¿Tienes comida?
Más de la que podéis comer.
¡Pues comamos!
Plátano, no, no, no.
Nigel, música de "caminar al festín".
Iríamos mucho más rápido si sacáramos las armas
y dejáramos este baúl tan pesado.
Va a ser que no.
¿No te fías de mí? ¡Increíble!
Mi hijo me ha pedido que las guarde.
Tú me traicionaste a mí.
- No eres el centro de todo. - Más rápido.
- Nigel, ¡llévame! - Te las podría haber robado ya.
- Me pidió que las guardara. - Mi casco.
Mentiroso.
¡Vamos!
Increíble.
Si tan enfadada estás,
¿por qué me ayudas?
- ¿Eh? - ¡Porque te quiero, idiota!
Tú me… ¿De verdad?
¡Basta! El casco solo os traerá desgracias.
- ¿El retorcijo Tavolara? - Claro.
Aún valemos, amor mío.
¿Cuál es el plan?
Un día os quedaréis sin barcos que saquear.
¡Y volveréis a pasar hambre!
Tiene razón.
- No me gusta cultivar. - Quiero comida.
¡Jamás! ¡Quiero ese casco!
¡No! ¡Se llevan las armas!
¡Tras ellos, idiotas!
¡El baúl!
¡Oh!
¡Sí! ¡Lo logré! ¡Estamos salvados!
¡Estamos acabados! ¡Le he fallado a mi hijo!
¡Aún no!
¡Sí! Me encanta.
Oh.
Bueno, ¿y si las llevamos a Inglaterra?
¿Sigues queriendo ayudarme? Aunque yo he sido tan…
¿Paranoico? Tendremos que confiar el uno en el otro.
Podría haber empezado un nuevo día, ahora la esperanza está perdida.
No es verdad.
En pocas semanas, estaremos haciendo tortitas de plátano con chocolate.
¿Qué es el chocolate?
¡Benny! ¡Deja de correr!
Justo venía a buscaros.
¡O nos dices ya dónde está el símbolo o te muelo a palos!
Vale, lo siento.
Solo quería… tener un equipo.
Hoy he aprendido una lección.
Incluso cuando se acabe la misión y yo esté acabado,
solo, triste, patético y…
Po, ¿de qué diablos hablas?
Lo único que se acabará es la misión.
- ¿Has estado alargándolo? - Yo pensaba que tenías gases.
Vale, ahora me siento un poco tonto.
Y un poco de gases tenía.
¿Dónde está el símbolo?
¿Por qué no me lo habías preguntado? Por aquí.
Una calavera es símbolo de buena suerte, ¿no?
Os gustan las cosas raras, ¿eh?
¿Cómo lo encontraste? ¿Quién más sabe que existe?
Solo yo.
Te conoces todos los escondites cuando debes dinero a todo el mundo.
Qué asco.
Es aquí.
La Antigua Entrada a la ciudad de Tianshang.
No. Toquetear esqueletos es mi límite.
¡Suerte!
Hala…
Yo no pienso bajar primera.
Benny, habías dicho…
Oh, tú no eres Benny.
¿Mamá?
Subtítulos: Carol López