𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skadouch.
Klaus veut les Armes.
Il les volera dès qu'il pourra et nous laissera pour…
- Il vient littéralement de nous sauver. - Je ne veux pas de ces fichues armes.
Ah, bon ? Alors, dans ce cas, pourquoi tu nous as sauvés ?
Je suis revenu ici avec des graines
que mon peuple puisse faire pousser
au lieu d'attendre la prochaine épave à piller
mais il a refusé mon aide.
Il veut juste récupérer le Heaume.
Ces armes m'ont tout pris.
Alors, je veux juste que ce coffre et vous fichiez le camp de cette île.
KUNG FU PANDA LE CHEVALIER DRAGON
Symbole, symbole, où es-tu ?
Bonjour, Londres !
Bien le bonjour à vous, m'dame.
Mon bon monsieur ! C'est déjà l'heure du thé ?
Attention, nigaud !
- Bonne journée, madame. - Arrête et baisse le bras.
Des chevaliers nous traquent peut-être.
Eh bien, qu'ils viennent !
Symbole, symbole, symbole… Oui !
Attendez, non.
Viens là, symbole, symbole, symbole…
Je te tiens !
Oh non, fausse alerte. C'est juste une tache.
Peut-être Alfie… ?
Non, ce n'est pas ça.
On ne le trouvera jamais.
Serait-ce ça ?
Non.
Je te tiens !
Oh non. Encore une tache.
On cherche un petit cercle avec une petite ligne dedans.
J'adore ce truc.
Je me sens riche et dangereuse. Surtout riche.
- Où est ta poupée flippante ? - Rukh-minnie ?
À la poubelle.
Je ne vais pas trimballer deux objets. Ça fait trop.
- Alors, une piste ? - Ce symbole est la réponse.
On est à deux doigts d'accomplir la mission.
Oh, oui, je crois que oui.
Demain, nouvelle lune,
mon père arrivera ici, on détruira les Armes et…
Le monde sera sauvé.
Mission accomplie.
Plus besoin des chevaliers dragons.
Aucun signe de ce symbole bizarre d'en haut.
Et alors ? On ne va pas non plus fouiller chaque recoin.
Si.
On doit retourner chaque pavé !
Pas moyen.
Trouvons quelqu'un qui connaît la ville comme sa poche,
ses moindres recoins et secrets.
- Des brigands sanguinaires ? - Des orphelins opportunistes ?
Quelqu'un qui ne se ronge pas les ongles et a une bonne poigne ?
Encore mieux.
Approchez et admirez.
Les incroyables acrobêtes vont vous en mettre plein la vue !
C'est lui ?
Les acrobêtes se produisent partout dans la ville depuis mon enfance.
Ils sauront où trouver ce symbole et, en plus, ils sont hilarants.
Super, super, super.
Mais où sont les autres acrobêtes ?
Espèce de fripon !
Non, fripon toi-même.
Tu sais, j'adore les artistes mais…
Excusez-moi.
Oh, non.
T'es l'un d'eux ? Tu en auras pour ton argent mais ne tape pas mon visage.
Quoi ? On ne compte pas te taper.
Ce n'est pas exclu.
Tu dois nous aider. Où sont les autres ?
La Brindille ? Le Crâne d'œuf ? La Culottée ?
Tu es vraiment fan.
Ces traîtres m'ont lâché.
"Benny, on veut voyager. Arrête de nous taper avec tes massues."
Et puis ils m'ont abandonné ! Tu parles d'une troupe !
Ils t'ont abandonné ?
Ils t'ont laissé seul au monde face à tes pensées les plus sombres ?
Euh, j'ai dit ça à voix haute ?
Désolée mais on a besoin de ton aide.
As-tu vu ce symbole ?
Incroyablement tarabiscoté. Intrigant pour le palais.
Ah, oui !
Suivez-moi.
Comment faire confiance à un type qui se tape dessus ?
On n'a que lui.
C'est forcément un piège.
Tu me jettes dans la gueule du loup et il va peut-être nous manger.
Je préfère manger mon pied.
Tu vois ? Il est carnivore.
Arrête ton char. Il n'a pas essayé de nous tuer.
Pas encore.
Il y a à manger ?
À manger ? Et ce bois ? Il te semble comestible ? Goûte.
Ils ont repris leurs manies.
Je vais faire diversion. Sortez les armes de l'île.
Qu'ils ne voient pas le Heaume.
Qu'a-t-il de si spécial, ce heaume ?
Rien de spécial.
Il tient juste chaud quand il fait froid.
Sa magie est foudroyante.
Intéressant.
Si les Armes sont si puissantes,
pourquoi on n'expulse pas ces imbéciles de cette île ?
Car c'est mon peuple.
Ne les sous-estimez pas quand ils sont aux abois.
Pardon, mauvaise maison.
Une fois qu'on aura trouvé ce symbole, on aura trouvé la cité antique,
on détruira les Armes et c'est fini ?
La dernière manche ? Le bouquet final ?
Le grand final ? La fin du décompte ?
- La fin de la partie ? - C'est le plan.
Venez.
Tout va se terminer si vite.
Bizarre, hein ?
Voilà. C'est là.
Grimpez, allez.
Petite question : si c'est une cité souterraine, pourquoi on monte ?
Oyez, oyez !
Les acrobêtes sont de retour avec une toute nouvelle troupe !
Troupe !
- Rassemblez-vous. - Acrobêtes !
Non ! Quoi ? Où est le symbole ?
Il me faut une troupe car mon numéro solo est nul.
Prêts à voir une troupe canon et bourrée de talent ?
- Oui ! - Enfin !
Faites-moi signe quand vous en verrez une !
Ça casse vraiment la baraque.
Ils nous adorent, ça promet.
Attention, voici un désastre ambulant !
Regarde comme il a l'air sot.
Aïe ! Ma délicate fontanelle !
Merci ! C'était un petit aperçu de notre spectacle qui commence dans 10 mn,
alors ne vous éloignez pas.
Le meilleur show depuis des mois ! Trouvons des chapeaux et vestes assortis !
Des acrovestes !
Tu sais où est le symbole ou je dois te faire la peau ?
Oui.
Il est peint sur quelque chose qu'on a tous mais qu'on ne verra jamais.
Fini, les devinettes. Mène-nous-y maintenant.
D'accord. D'accord.
Aboule le fric, Benny.
Le patron t'a prêté plein d'argent pour ces massues.
Paye tes dettes, poto.
D'accord, je vais les rembourser et puis, on pourra s'en…
…aller !
Trouvons ce symbole.
Quelle grossièreté !
Un dernier commentaire ?
Je ne regrette rien.
Si on se la jouait cool une seconde ?
Ou pas.
Super. J'avais envie de me défouler.
Le minus est avec nous.
Madame.
Derrière toi !
Hé, reviens là !
Bien joué. Par ici !
Encore un autre piège !
Pourquoi il y a toujours des squelettes ?
Pas de nourriture, on est à sec Que des échecs
Petit accord en mi.
Autrefois, j'étais rêveur Aujourd'hui, je crie de terreur
Quel malheur
Sympa, ta chanson.
Là-bas.
Aïe !
Nom d'un chien.
Toi ! N'approche pas.
Je veux me racheter, Kyle.
Tu m'as jeté d'un navire volant et j'ai été mort pendant 13 mn.
Techniquement, c'était ma sœur.
Mages, à l'attaque !
Donne-nous le Heaume !
Je ne l'ai pas !
Menteur ! Où est ta sœur ? Elle se cache, prête à attaquer ?
Elle m'a laissé pour mort sans le moindre scrupule. Comme toi !
Je veux t'aider.
J'ai voyagé et apporté des plantes qui donneront bientôt des fruits.
- Maïs et bananes. - Tu as de la nourriture ?
Oui, à volonté !
Alors, faisons ripaille !
Bana-ne-ne !
Nigel, musique "À nous, le festin", s'il te plaît !
On irait bien plus vite si on sortait les Armes
et qu'on bazardait ce coffre encombrant.
Je ne crois pas.
Tu ne me fais pas confiance ? Incroyable !
Mon fils veut que ce soit à l'abri.
C'est toi qui m'as trahie.
- Pas du tout. - Pressons le pas, hein ?
Nigel, porte-moi !
- Mon fils veut qu'ils soient à l'abri. - Mon heaume !
Tu as menti.
Allez-y !
Incroyable.
Si tu es si en colère,
pourquoi tu m'aides ?
Parce que je t'aime, idiot !
C'est… C'est vrai ?
Arrêtez ! Le Heaume ne vous apportera que souffrance.
- La toupie de la mort ? - Évidemment.
On n'a pas perdu la main, mon amour.
Quel est le plan, hein ?
Un jour, vous n'aurez plus de navires à piller.
Vous mourrez de faim à nouveau !
Il a peut-être raison.
- J'aime l'agriculture. - Moi, la nourriture.
Jamais de la vie ! Je veux ce heaume !
Oh, non ! Ils ont pris les Armes !
Pourchassez-les, imbéciles !
Le coffre !
Oui ! J'ai réussi ! On est sauvés !
On est maudits ! J'ai trahi mon fils !
Pas encore !
Ouais ! C'est vraiment le pied !
Alors, si on les emmenait en Angleterre ?
Quoi ? Tu veux toujours bien m'aider même si j'ai été vraiment…
Paranoïaque ? On doit apprendre à se faire confiance.
Un instant, j'y ai cru Maintenant, tout espoir est perdu
Tout n'est pas perdu.
Dans quelques semaines, on fera des crêpes banane et pépites de chocolat !
C'est quoi, le chocolat ?
Benny ! Fini de courir !
Je venais juste vous chercher.
Dis-nous où est ce symbole maintenant ou je te jette aux oubliettes !
D'accord, je suis désolé.
Je voulais juste… une troupe.
J'ai retenu une belle leçon aujourd'hui.
Quand la mission sera finie, même si tout est fini
et que je finis seul, triste et pathétique…
Po, qu'est-ce que tu racontes ?
C'est juste la mission qui sera finie.
- C'est pour ça que tu traînais ? - J'ai cru que tu avais des gaz.
Je me sens un peu ballot maintenant.
Et, oui, j'avais des gaz.
Où est ce symbole ?
Il suffisait de demander. Par ici.
En général, une tête de mort est un bon présage, hein ?
Vous manigancez des trucs flippants, hein ?
Comment tu as trouvé ce lieu ? Qui sait qu'il existe ?
Oh, juste moi.
On est obligé de trouver ce genre de planques quand on est endetté.
Oh, c'est pas bien.
C'est ça !
Le Portail Ancien vers la cité de Tianshang.
Non. Ça m'a suffi de te voir tripatouiller un squelette.
Bon courage !
Pas question d'y aller en premier.
Benny, j'ai cru que tu avais dit…
Oh, ce n'est pas Benny.
Maman ?
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac