𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Badadziang.
Klaus chce bronie.
Ukradnie je i zostawi nas na…
Dopiero co nas uratował.
Nie chcę tych broni.
Dlaczego nas uratowałeś?
Wróciłem tu z nasionami.
Mogliby sadzić jedzenie,
zamiast czekać na kolejny statek do splądrowania.
Nie chcieli pomocy.
Chcą tylko odzyskać swój hełm.
Te bronie zabrały mi wszystko.
Jedyne, czego chcę, to żebyście stąd zniknęli.
KUNG FU PANDA SMOCZY RYCERZ
Symbolu, gdzie jesteś?
Cześć, Londynie!
Ukłony dla pani.
Burmistrzu!
Czas na herbatkę?
Uważaj, półgłówku!
- Miłego dnia. - Przestań i opuść rękę.
Mogą polować na nas rycerze.
Niech przyjdą.
Symbol, symbol, symbol… Tak!
Chwila, nie.
Chodź tu symbolu…
Mam cię!
Nie. To tylko plama.
Może to, Alfie…?
Nie, to nie to.
Nigdy go nie znajdziemy.
Może?
Nie.
Mam cię!
O, nie. Znów plama.
Szukam kółka z drobną linią w środku.
Uwielbiam to.
Czuję się bogata i niebezpieczna.
- Co się stało z lalką? - Rukh-mini?
Wyrzuciłam do kosza.
Nieść ze sobą dwie rzeczy to za dużo.
- Masz coś? - Ten symbol jest odpowiedzią.
Jesteśmy blisko końca misji.
Chyba tak.
Jutro nów,
przyjedzie tata i zniszczymy bronie…
Ocalimy świat.
I misja zakończona.
Koniec Smoczych Rycerzy.
Hej.
Ani śladu symbolu z góry.
Mamy sprawdzać każdy cal wszystkiego, wszędzie?
Tak.
Trzeba sprawdzić pod spodem!
Trzyma się.
Potrzebny ktoś, kto zna to miasto.
Każdy jego zakamarek i tajemnicę.
Złodzieje?
Gang sierot?
Ktoś, kto wymiata i nie kuca na robocie?
Ktoś lepszy.
Chodź i podziwiaj!
Oto niezwykli Nicponie!
On?
Nicponie występują w mieście, odkąd byłam mała.
Będą wiedzieć, gdzie jest symbol. I są zabawni.
Jasne…
Ale gdzie reszta Nicponi?
Ty łotrze.
Ty nim jesteś.
Kocham sztukę, ale…
Przepraszam.
O, nie.
Jesteś jednym z nich.
Uderz mnie gdziekolwiek, byle nie w twarz.
Co? Nie chcemy cię bić.
Nie wykluczajmy tego.
Szukamy pomocy. Gdzie reszta?
Patyk Patryk? Łysy Łukasz? Harda Hania?
Jesteś fanką.
Zostawili mnie.
„Chcemy zobaczyć świat”. „Przestań nas bić”.
A potem mnie porzucili! I tyle.
Porzucili cię?
Zostawili samego, bez przyjaciół, ze smutnymi, mrocznymi myślami?
Powiedziałem to na głos?
Przykro mi. Ale pomóż nam.
Widziałeś ten symbol?
Wyraźnie wirujący. Intrygujący.
Tak!
Za mną.
Nie wiem, czy mu ufam. Bije się dla forsy.
Jest wszystkim, co mamy.
To musi być pułapka.
I poprowadziłaś mnie za nim. Zje nas.
Wolę zjeść swoją stopę.
Widzisz? Ma smaka na mięso.
Rozchmurz się! Nie chciał nas zabić.
Jeszcze.
Jest szama?
A to drewno? Wygląda na jadalne? Spróbuj.
Robią po staremu.
Zajmę ich, a wy zabierzcie broń z wyspy.
Ukryjcie hełm.
Co w nim takiego super?
Nic.
Daje ciepło w zimną noc.
Ma magię wiatru.
Ciekawe.
Jeśli bronie są tak potężne,
czemu ich stąd nie zdmuchniemy?
Bo to moi ludzie.
I nie lekceważ ich. Są zdesperowani.
Przepraszam. Zły dom.
Gdy znajdziemy symbol, znajdziemy też miasto,
zniszczymy bronie i koniec?
Runda finałowa? Wielki finał?
Finisz? Końcowe odliczanie?
- Koniec gry? - Tak.
Chodźcie.
Wszystko tak szybko się kończy.
Dziwnie, co?
Tam. To jest to.
Tu. Chodźcie.
Jeśli to miejsce jest pod miastem, czemu idziemy w górę?
Słuchajcie!
Nicponie powrócili, gotowi do spektaklu!
Spektakl!
- Chodźcie! - Błazny!
Nie! Gdzie jest symbol?
Potrzebuję zespołu. Sam jestem do bani.
Gotowi zobaczyć zdolną i ładną ekipę?
- Tak! - Wreszcie!
Ja też. Powiedzcie, gdy ją znajdziecie.
Mnie to już nie śmieszy.
Kochają nas. Może będzie fajnie…
Żywy powóz!
Ale głupio wygląda.
Moje ciemiączko!
Dziękuję!
Główny występ odbędzie się za 10 minut,
więc wróćcie.
Najlepszy spektakl od dawna! Kupmy jednakowe kapelusze!
Albo kamizelki!
Znasz ten symbol, czy mam cię wykończyć?
Znam.
Jest na czymś, co każdy ma, ale nigdy tego nie zobaczy.
Dość gierek. Zabierz nas tam, teraz.
OK.
Oddawaj forsę.
Szef pożyczył ci dużo forsy na kije.
Masz u nich dług.
Zapłacę i możemy wyruszać…
W drogę!
Potrzebujemy go.
Nieokrzesany.
Jakieś ostatnie słowa?
Łup!
Niczego nie żałuję.
A może na chwilę wyluzujemy?
Albo nie.
Świetnie. Chciałam w coś walnąć.
Mały jest nasz.
Moja pani.
Za tobą!
Wracaj!
Dobra robota. Tędy!
Pewnie znów kombinuje!
Czemu zawsze szkielety?
Brak szamy Smak porażki tylko znamy
Akord C.
Już nie śnię Z krzykiem budzę się
I czuję się źle
Śliczna piosenka.
Tam.
Gałęzie agonii.
Ty! Nie zbliżaj się!
Chcę zadośćuczynić.
Wywaliłeś mnie ze statku. Nie żyłem przez 13 minut.
Zrobiła to moja siostra.
Magowie, do ataku!
Oddaj hełm!
Nie mam!
Kłamca! Gdzie siostra? Ukrywa się, gotowa do ataku?
Zostawiła mnie na pewną śmierć.
Tak jak ty!
Chcę wam pomóc.
Przywiozłem rośliny, które wkrótce dadzą owoce.
- Kukurydza, banany… - Masz szamę?
Więcej niż możecie zjeść.
Więc ucztujmy!
Bana na na na
Poproszę muzykę do ucztowania.
Poszłoby szybciej, gdybyśmy wyjęli bronie
i porzucili tę skrzynię.
Nie sądzę.
Nie ufasz mi? Nie do wiary!
Syn prosił, żebym jej pilnował!
Ty mnie zdradziłeś.
- Tu nie chodzi o ciebie. - Szybciej.
Nieś mnie!
- Mam tego pilnować! - Mój kask!
Skłamałeś.
Naprzód!
Nie do wiary.
Jak jesteś na mnie zła,
to czemu mi pomagasz?
Bo cię kocham, idioto!
Powaga?
Stójcie! Hełm przyniesie wam tylko ból!
- Wir Tavolara? - Oczywiście.
Wciąż dajemy radę, kochany.
Jaki macie plan?
Kiedyś skończą się statki do plądrowania.
I będziecie umierać z głodu!
Może ma rację.
- Lubię rolę. - Tęsknię za szamą.
Nigdy! Chcę ten hełm!
Nie! Zabrali broń!
Za nimi, głupcy!
Skrzynia!
Udało się! Jesteśmy ocaleni!
Jesteśmy zgubieni! Zawiodłem syna!
Jeszcze nie!
Kocham to.
Zabierzemy to do Anglii?
Chcesz mi pomóc? Choć byłem takim…
Paranoikiem? Musimy sobie po prostu zaufać.
Mógł mieć nowy świt Nadzieja zniknęła w mig
Nie zniknęła.
Wkrótce będziemy robić naleśniki bananowe z czekoladą!
Co to jest czekolada?
Norbercie! Dość uciekania!
Właśnie po was szedłem.
Mów, gdzie ten symbol albo będzie po tobie!
Dobrze. Przepraszam!
Ja tylko… chciałem mieć drużynę.
Dostałem dziś ważną lekcję.
Jeśli nastąpi koniec misji i koniec nas,
i będę sam, smutny i żałosny…
Po, o czym ty mówisz?
Skończy się tylko misja.
- Chciałeś to przeciągnąć? - Myślałam, że masz gazy.
Jest mi teraz trochę głupio.
I miałem gazy.
Gdzie symbol?
Czemu nie zapytałaś od razu? Tędy.
Czaszka to dobry omen, prawda?
Szykujecie jakieś straszliwości?
Jak to znalazłeś? Kto wie, że tu jest?
Tylko ja.
Znasz wiele kryjówek, gdy wisisz ludziom szmal.
Paskudne.
To tu!
Starożytna brama do miasta Tianshang.
Szturchanie szkieletów to już za wiele.
Powodzenia!
Nie idę pierwsza.
Norbercie, mówiłeś, że…
To nie Norbert.
Mama?
Napisy: Jaśmina Dargiel