𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Escaduxe!
Klaus quer as armas.
Vai roubar assim que puder e nos deixar para…
Ele acabou de nos resgatar.
Não quero as malditas armas.
Ah, sim. E por que nos resgatou, hein?
Voltei aqui com sementes
que meu povo poderia cultivar
em vez de saquear navios naufragados.
Eles não queriam ajuda.
Só querem o capacete de volta.
Essas armas tiraram tudo de mim.
Então eu só quero vocês e o baú fora desta ilha.
KUNG FU PANDA O CAVALEIRO DRAGÃO
Símbolo, onde está você?
Olá, Londres!
Oizinho e saudações, senhora.
Governador!
Já é hora do chá?
Cuidado, seu idiota!
- Um bom dia, senhora. - Pare, abaixe o braço.
Pode ter cavaleiros aqui.
Que tenha!
Símbolo… Sim!
Espera, não.
Aqui, símbolo…
Te achei!
Não, espera. É só uma mancha.
Talvez o Alfie…
Não, está errado.
Nunca vamos encontrar.
Será?
Não.
Te achei! Ah, não… Mancha de novo.
Tá, procurando um circulozinho com uma linhazinha.
Eu amo esse treco!
Fico rica e perigosa, principalmente rica.
- E a boneca assustadora? - A Rukh-mini?
Joguei no lixo.
Não vou ficar carregando duas coisas.
- E aí, deu sorte? - O símbolo é a resposta.
Estamos perto de acabar a missão.
É, acho que meio que estamos.
Amanhã é lua nova,
meu pai vai vir, vamos destruir as armas e…
O mundo será salvo.
Missão encerrada.
Sem mais Cavaleiros Dragão.
Tá, sem sinal do símbolo olhando de cima.
Vamos verificar cada centímetro de tudo aqui?
Sim.
Não deixe pedra sobre pedra!
Bem preso.
Precisamos de alguém que conheça a cidade
e todos os cantos, recantos e segredos dela.
Ladrões sanguinários?
Uma gangue de órfãos oportunistas?
Alguém que não rói as unhas e consegue pegar as coisas?
Muito melhor.
Reúnam-se e impressionem-se!
Contemplem as incríveis Pestes Bobas!
Esse cara aí?
As Pestes Bobas tocam pela cidade desde que eu era pequena.
Vão saber do símbolo. E são muito engraçadas.
Tá bom…
Mas, tipo, cadê as outras Pestes Bobas?
Ora, seu malandro!
Você que é!
Bu!
Sabe, eu amo as artes, mas…
Com licença.
Não!
É uma deles?
Olha, vou pagar certinho, só não me bata no rosto.
O quê? Não vamos te bater.
Bem, pode ser que sim.
Precisamos de ajuda. E os outros?
O Tom Graveto, o Caio Careca, a Susan Sarcasmo?
Você é fã mesmo.
Os traidores me deixaram.
"Benny, queremos ver o mundo." "Pare de nos bater."
E então me abandonaram! Que decepção…
Eles te abandonaram?
Ficou sozinho e sem amigos, com nada além de pensamentos tristes?
Eu falei em voz alta?
Sinto muito, mas precisamos de ajuda.
Já viu esse símbolo?
Distintamente espiral. Intrigante ao paladar.
Sim!
Me sigam.
Não sei se confio em quem se bate por dinheiro.
Ele é tudo que temos.
Deve ser uma armadilha.
E você me levou até ela. Pelo que sabemos, ele vai nos comer.
Prefiro comer meu pé.
Viu? Ele gosta de carne.
Calma! Ele não tentou nos matar.
Ainda.
Tem comida?
Comida? E essa madeira aí? É comestível? Prove.
De volta aos velhos hábitos.
Eu crio a distração, vocês tiram as armas da ilha.
Não os deixe ver o capacete.
O que esse capacete tem de tão bom?
É… Nada importante.
Só fica quente em noites frias.
Tem magia do vento.
Interessante.
Se as armas são tão poderosas,
por que não expulsamos esses idiotas da ilha?
Porque são meu povo.
E não os subestime. Eles estão desesperados.
Desculpe. Casa errada.
Quando acharmos o símbolo, achamos a Cidade Ancestral,
destruímos as armas e já era?
A rodada final? O grande final?
A contagem regressiva final?
- O fim do jogo? - É o plano.
Vamos.
Parece que tudo está terminando tão rápido.
Estranho, né?
Lá! É isso.
Aqui em cima. Vamos.
Perguntinha: se o lugar é embaixo, por que vamos subir?
Ouçam!
As novas Pestes Bobas estão prontas pra dar um show!
Um show!
- Reúnam-se! - Bobos!
Não! O quê? Onde está o símbolo?
Preciso de uma equipe. O ato fica ruim sozinho.
Estão prontos pra ver uma equipe talentosa e bonita?
- Sim! - Finalmente!
Idem! Me avisem quando virem uma.
Pra mim, esse show já era.
Eles nos amam. Talvez seja divertido…
Contemplem minha carruagem viva!
O cara parece muito burro!
Ai, minha moleira!
Obrigado!
O nosso show completo é daqui a dez minutos.
Voltem pra ver!
Foi meu melhor show em meses! Vamos comprar chapéus iguais! Ou coletes!
Coletes de bobos!
Sabe onde está o símbolo ou preciso acabar com você?
Eu sei.
Ele está pintado em algo que todos temos, mas nunca vamos ver.
Chega de jogos. Nos mostre agora.
Tá bom.
Hora de pagar, Benny.
O chefe te emprestou muito dinheiro.
Parece que está devendo, parça.
Sim. Vou pagar rapidinho e já podemos…
ir!
Precisamos do símbolo!
Que grosseiro!
Últimas palavras?
Toma!
Não me arrependo.
Ei, que tal relaxarmos um pouco?
Ou não.
Maravilha. Eu queria bater em alguém.
Ei! O pequenino é nosso.
Milady.
Cuidado!
Ei, volta aqui!
Mandaram bem. Por aqui!
Deve ser outro truque!
Por que sempre tem esqueletos?
Sem nada para comer, só derrota para beber
Um acorde C aí.
Uma vez eu estava sonhando Agora acordo gritando
E não estou bem
Que bela canção.
Lá!
Muita agonia.
Fique longe!
Quero fazer as pazes, Kyle.
Me derrubou de um navio voador. Fiquei morto por 13 minutos.
Tecnicamente, foi a minha irmã.
Magos, atacar!
Nos dê o capacete!
Não está comigo!
Mentira! Cadê sua irmã? Escondida, pronta pra atacar?
Ela me deixou pra morrer sem pensar duas vezes.
Assim como você!
Eu quero te ajudar.
Eu viajei e trouxe plantas. Darão frutos em breve.
- Milho e banana. - Você tem comida?
Mais do que pode comer.
Vamos nos deleitar!
Bana-na na na na
Nigel, por favor, música de banquete.
Seria bem mais rápido se pegássemos as armas
e largássemos esse baú.
Acho que não.
Não confia em mim? Inacreditável!
Meu filho me pediu para cuidá-las.
Foi você que me traiu.
- Não é isso. - Vamos acelerar.
- Nigel, me carregue! - Eu podia ter roubado.
- Ele me pediu para cuidá-las. - O capacete!
Você mentiu.
Vão!
Inacreditável.
Se está tão brava comigo,
por que está me ajudando?
- Hein? - Porque eu te amo, idiota!
Você… É mesmo?
Parem! O capacete só vai trazer dor!
- Torção Tavolara? - Lógico.
Ainda damos conta, meu amor.
Qual é o plano?
Um dia ficarão sem navios pra saquear.
Vão morrer de fome de novo!
Ele tem razão.
- Gosto de agricultura. - Saudade de comida.
Jamais! Eu quero o capacete!
Não! Eles pegaram as armas!
Atrás deles, seus tolos!
O baú!
É, consegui! Estamos salvos!
Estamos perdidos! Errei com meu filho!
Ainda não!
Sim! Estou adorando isso.
Que tal levarmos isso pra Inglaterra?
Oi? Ainda quer me ajudar? Mesmo que eu tenha sido tão…
Paranoico? Vamos ter que confiar um no outro.
Podíamos ter tido um novo amanhecer Mas acabamos de perder
Não perdemos nada.
Logo vamos fazer panqueca de banana com gotas de chocolate!
O que é chocolate?
Benny, chega de fugir!
Eu já ia voltar.
Diga onde está o símbolo, ou vai ver só!
Tá legal. Desculpa!
Eu só queria uma equipe.
Aprendi algo importante hoje.
Quando a missão acabar e nos separarmos,
vou ficar sozinho, triste, patético e…
Po, do que está falando?
É só a missão que vai acabar.
- Estava preocupado? - Achei que eram gases.
Beleza, me sinto meio bobo agora.
E eu tive gases.
Cadê o símbolo?
Por que não perguntou antes? Venha.
Uma caveira costuma ser um bom presságio, né?
Estão tramando coisas assustadoras, hein?
Como achou isso? E quem mais sabe?
Só eu.
Você conhece esconderijos quando deve dinheiro.
Isso é nojento.
É aqui!
A Entrada Ancestral da cidade de Tianshang.
Não. Cutucar o esqueleto foi o meu limite.
Boa sorte!
Eu não vou primeiro.
Benny, pensei que…
Não é o Benny.
Mãe?
Legendas: Gabriel Ponomarenko