𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
‎Skaduș.
‎Klaus vrea armele.
‎Le va fura cu prima ocazie ‎și ne va lăsa să…
‎Abia ne-a salvat viața.
‎Nu vreau armele nenorocite.
‎Sigur… Atunci, de ce ne-ai salvat?
‎M-am întors aici cu semințe.
‎Hrană pentru ai mei
‎ca să mai trăiască din naufragii.
‎Dar n-au vrut ajutorul meu.
‎Au vrut doar să-și recupereze casca.
‎Armele astea mi-au luat totul.
‎Așa că vreau doar să vă luați cufărul ‎și să dispăreți de pe insulă.
‎KUNG FU PANDA ‎CAVALERUL DRAGON
‎Simbolule, unde ești?
‎Salut, Londra!
‎Pa-pa și ne vedem mai târziu, doamnă!
‎Dom'le!
‎E deja ora ceaiului?
‎Ferește, tolomacule!
‎- O zi bună, doamnă! ‎- Încetează! Coboară brațul!
‎Suntem vânați de cavaleri.
‎Lasă-i să vină!
‎Simbol, simbol… Da!
‎Stai… Nu e.
‎Vino, simbolule…
‎Te-am găsit!
‎Ba nu… Cred că e doar o pată.
‎Poate că Alfie…
‎Nu, nu e bine.
‎N-o să-l găsim.
‎Să fie ăsta?
‎Nu.
‎Te-am găsit!
‎Nu. Iar o pată?
‎Așa! Caut ceva cu un cerculeț ‎cu o liniuță înăuntru.
‎Ador chestia asta. Mă simt bogată ‎și periculoasă. Mai ales, bogată.
‎- Unde ți-e păpușa? ‎- Rukh-minnie?
‎La gunoi.
‎Nu car două lucruri. Sunt prea multe.
‎- Ai avut noroc? ‎- Simbolul ăsta e răspunsul.
‎Încă puțin și ne terminăm misiunea.
‎Da, așa se pare.
‎Mâine e Lună nouă,
‎va veni tata, vom distruge armele și…
‎Salvăm lumea.
‎Misiune terminată.
‎Gata cu Cavalerii Dragon.
‎Ai grijă!
‎De sus nu se vede simbolul ciudat.
‎Verificăm fiecare centimetru de peste tot?
‎Da. Nicio piatră de pavaj neîntoarsă!
‎E bine înfiptă.
‎Ne trebuie cineva care știe orașul.
‎Cotloane, crăpături, secretele…
‎- Hoți ucigași? ‎- O bandă ilegală de orfani oportuniști?
‎Cineva care nu se sperie ‎și e stăpân pe situație?
‎Cineva mai bun.
‎Veniți și minunați-vă!
‎Iată-i pe umitorii… Păcălici!
‎El e tipul?
‎Păcălicii performează ‎în toate colțurile orașului.
‎Vor ști unde e simbolul. Și sunt amuzanți.
‎Da…
‎Dar… unde sunt ceilalți Păcălici?
‎Canalie!
‎Tu ești canalie!
‎Huo!
‎Îmi place teatrul, dar…
‎Scuză-mă!
‎Nu!
‎Te-au trimis.
‎Îmi plătesc datoriile. Nu mă lovi în față.
‎Poftim? N-o să te lovim.
‎Să ne păstrăm opțiunea.
‎Vrem ajutor. Unde ți-e trupa?
‎Tom Slăbănogul? Bryan Cheliosul? ‎Susan Tupeista?
‎- Chiar ești fan. ‎- Trădătorii m-au părăsit.
‎„Benny, vrem să vedem lumea.” ‎„Nu ne mai lovi.”
‎Și m-au abandonat. Halal trupă!
‎Te-au abandonat?
‎Te-au lăsat singur, ‎doar cu gândurile tale triste, deprimante?
‎Am zis asta cu voce tare?
‎Îmi pare rău, dar vrem să ne ajuți. ‎Ai văzut simbolul?
‎Extrem de îmbârligat… ‎Îmi stârnește curiozitatea.
‎Da!
‎Urmați-mă!
‎Tipul se bate singur pentru bani.
‎Regret, e tot ce avem.
‎Sigur e o capcană.
‎Și m-ai dus direct la el. ‎Din câte știm, o să ne mănânce.
‎- Prefer să-mi mănânc piciorul. ‎- Vezi? Îi place carnea.
‎Ușurel. N-a încercat să ne omoare.
‎Încă.
‎E mâncare?
‎Ce zici de lemnele alea? Par comestibile? ‎Gustă.
‎E iar ca pe vremuri.
‎Eu creez o diversiune, ‎voi plecați cu armele.
‎Să nu vadă casca!
‎Care e treaba cu casca?
‎Nimic important.
‎Ține cald în nopțile reci.
‎Are magia vântului.
‎Interesant.
‎Dacă armele sunt puternice,
‎de ce nu-i aruncăm pe ăștia de pe insulă?
‎Fiindcă sunt ai mei. ‎Și nu-i subestima. Sunt disperați.
‎Scuze! Am greșit casa.
‎După ce găsim simbolul, ‎găsim Orașul Antic,
‎distrugem armele și jocul se termină? ‎Ultima rundă? Finalul grandios?
‎Marele finiș? Ultima numărătoare?
‎- Finalul? ‎- Exact.
‎Veniți!
‎Lucrurile se desfășoară prea repede.
‎Ciudat, nu?
‎Acolo. Am ajuns.
‎Aici sus. Haide!
‎Întrebare scurtă: dacă locul e sub oraș, ‎de ce urcăm?
‎Atențiune!
‎Păcălicii s-au întors. ‎Noua trupă e gata de spectacol!
‎Spectacol!
‎- Adunați-vă! ‎- Păcălicii!
‎Nu! Ce? Unde e simbolul?
‎Am nevoie de trupă. ‎Singur nu fac doi bani.
‎Vreți să vedeți o trupă frumoasă ‎și talentată?
‎- Da! ‎- În sfârșit!
‎Și eu. Să-mi ziceți când găsiți una.
‎Nu-mi mai plac Păcălicii.
‎Ne adoră. Poate ne vom distra.
‎Priviți, o trăsură vie!
‎Ce pămpălău!
‎Fontanela moale!
‎Mulțumesc!
‎Să știți ce vă așteaptă. ‎Începem în 10 minute.
‎Să vă întoarceți!
‎E cel mai bun spectacol de luni de zile! ‎Să ne asortăm!
‎Veste asortate!
‎Știi unde e simbolul ‎sau trebuie să te omor?
‎Știu.
‎E pictat pe ceva ce avem toți, ‎dar nu-l vom vedea vreodată.
‎Fără jocuri. Du-ne la el, acum!
‎Bine.
‎E timpul să plătești.
‎Șefu' te-a împrumutat pentru bâte.
‎Se pare că le ești dator.
‎Da. Le plătesc și pornim… la…
‎drum!
‎Vreau simbolul.
‎Ce necivilizat!
‎Ultimele cuvinte?
‎Păi…
‎Bonc!
‎Nu regret nimic.
‎Ce-ar fi să ne calmăm un pic?
‎Sau nu.
‎Ce bine! Voiam să lovesc ceva.
‎Micuțul e al nostru.
‎Milady.
‎În spate!
‎Treci înapoi!
‎Bravo! Pe aici.
‎O fi un alt șiretlic.
‎De ce sunt mereu schelete?
‎Nu e mâncare ‎Înfrângerea doare
‎Do minor aici.
‎Cândva frumos visam ‎Acum coșmaruri am
‎Și bine nu-mi e
‎- Frumos cântec. ‎- Ce… Acolo!
‎Au!
‎Ramurile agoniei.
‎Tu! Să nu vii aici!
‎Vreau să îndrept lucrurile, Kyle.
‎M-ai aruncat din aer. ‎Am fost mort pentru 13 minute.
‎De fapt a fost sora mea.
‎Magi, atacați!
‎Dă-ne casca!
‎Nu o am.
‎Minți! Unde e sora ta? ‎Se ascunde, gata să atace?
‎M-a lăsat să mor fără nicio remușcare.
‎Ca tine!
‎Vreau să vă ajut.
‎Am adus plante de departe. ‎Vor face fructe curând.
‎- Porumb și banane… ‎- Ai mâncare?
‎Mai multă decât vă trebuie.
‎Să ne înfruptăm!
‎Bana-na na na
‎Nigel, muzică pentru festin, te rog.
‎Am fi mai rapizi dacă am scoate armele
‎și am renunța la cufăr.
‎N-ai să vezi.
‎N-ai încredere în mine?
‎Fiul meu mi le-a dat în grijă!
‎Tu m-ai trădat.
‎- Nu e despre tine. ‎- Mai repede.
‎- Nigel, cară-mă! ‎- …le furam când dormeai.
‎- Mi le-a încredințat! ‎- Casca mea!
‎Ai mințit.
‎Duceți-vă!
‎Incredibil!
‎Dacă te-am înfuriat,
‎de ce mă ajuți?
‎- Ei? ‎- Te iubesc, idiotule!
‎Mă… Mă iubești?
‎Opriți-vă! Casca vă va aduce doar durere.
‎- Vârtejul Tavolara? ‎- Evident.
‎Încă ne descurcăm, iubire.
‎Care e planul?
‎Într-o zi nu vor mai fi vase de jefuit. ‎Veți flămânzi din nou.
‎- Poate are dreptate. ‎- Îmi place la fermă.
‎- Mi-e dor de mâncare. ‎- Niciodată! Vreau casca.
‎Nu! Au luat armele!
‎După ei, tonților!
‎Cufărul!
‎Oh!
‎Da! Am reușit! Suntem salvați!
‎Suntem pierduți! Mi-am dezamăgit fiul.
‎Încă nu.
‎Da! Îmi place la nebunie senzația.
‎Vai…
‎Așa deci… Ce-ar fi să le ducem în Anglia?
‎Cum… Mai vrei să mă ajuți? ‎Și după ce am fost așa de…
‎Paranoic? Va trebui să avem încredere.
‎Se întrezărea un nou început ‎Acum totul e pierdut
‎Nu e pierdut.
‎Peste câteva săptămâni vom face ‎clătite cu banane și ciocolată.
‎Ce e ciocolata?
‎Benny, nu mai fugi!
‎Veneam după voi.
‎Zi-ne unde e simbolul ‎sau nu mai rămâne nimic din tine!
‎Bine. Îmi pare rău.
‎Am vrut… o trupă.
‎Am învățat ceva important azi.
‎Și după ce se va termina misiunea
‎și voi fi singur, trist și jalnic…
‎Po, ce tot spui acolo?
‎Doar misiunea se va termina.
‎- Asta te supăra? ‎- Credeam că ai gaze.
‎Bine, mă simt un pic caraghios.
‎Și, da, am avut gaze.
‎Unde e simbolul?
‎De ce nu m-ai întrebat? Pe aici.
‎Un craniu e semn bun, da?
‎Sunteți băgați în ceva ciudat.
‎Cum l-ai găsit? Cine mai știe că e aici?
‎Doar eu.
‎Ajungi să cunoști bine ascunzătorile ‎când ești dator.
‎Neplăcut.
‎Asta e!
‎Calea antică spre orașul Tianshang.
‎Nu. Scheletele au fost limita mea.
‎Succes!
‎Oh!
‎Nu cobor prima.
‎Benny, parcă ai zis că…
‎Nu ești Benny.
‎Mamă?
‎Subtitrarea: Andreea Petrescu