𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Скыдыщ.
Клаус хочет забрать оружие.
Украдёт его при первой возможности,
а нам сделает…
Он спас нас.
Не надо мне проклятое оружие.
О, да. Зачем ты нас тогда спас?
Я вернулся сюда с семенами.
Мой народ мог бы что-то выращивать
вместо того, чтобы грабить корабли.
Но моя помощь им не нужна.
Они хотят вернуть Шлем.
Оружие забрало у меня всё.
Я хочу, чтобы вы с сундуком
покинули этот остров.
ПАНДА КУНГ-ФУ. РЫЦАРЬ ДРАКОНА
Символ, где ты?
Привет, Лондон!
Приветик-приветик, мэм.
Губернатор!
Уже время чаепития?
С дороги, олух!
- И вам хорошего дня, мэм. - Прекрати, и опусти руку.
Нас могут искать рыцари.
Ой, пусть идут.
Символ, символ, символ… Да!
Погодите. Нет.
Ко мне, символ, символ, символ…
Попался!
Ой, нет. Сливная яма.
А может, Алфи…?
Нет, это вряд ли.
Мы его никогда не найдём.
Может, он?
Нет.
Нашёл!
О, нет. Снова яма.
Ищем кружочек с маленькими линиями внутри.
Обожаю его.
Чувствую себя богатой и опасной, но больше богатой.
- Где твоя страшная кукла? - Рух-Мини?
Выбросила в мусорный бак.
Две вещи я носить не буду.
Две – это слишком много.
Так… есть что-то?
Этот символ – ответ.
Мы уже близки к завершению миссии.
О. Да, похоже, что близки.
Завтра новолунье,
приедет мой папа, уничтожим оружие, и тогда…
спасём мир.
Миссия завершится.
Рыцарь Дракона будет не нужен.
Ой! Эй.
Итак. С высоты странного символа не видно.
Теперь мы должны осмотреть каждый сантиметр везде и повсюду?
Да.
Перевернём всю брусчатку!
Он точно там.
Нужен кто-то, кто знает город вдоль и поперёк.
Кто-то, кто видел каждый уголок и щель.
Кровожадные воры?
Подпольная банда сирот-оппортунистов?
Кто-то, кто не грызет когти и может за всё хвататься?
Лучше, чем всё это вместе.
Подходите! Вы будете поражены!
Берегитесь, это Блохи-Скоморохи!
И это он?
Блохи-Скоморохи выступили на каждом миллиметре этого города.
Они знают, где искать символ. А ещё они очень смешные.
Да…
Но где остальные Блохи-Скоморохи?
Ах ты подлец.
Нет, ты.
Бу!
Я люблю искусство, но…
Извините.
О, нет.
Ты одна из них.
Я деньгами не брезгую.
Бей, куда хочешь, кроме лица.
Что? Я не буду тебя бить.
Но это не исключено.
Нужна помощь. А где остальные?
Том Жердь? Лысый Брайан? Лихая Сьюзанна?
Ого, ты фанатка.
Они предатели, бросили меня.
«Бенни, мы хотим увидеть мир». «Хватит бить нас своими клюшками».
Они меня бросили! Вот вам и команда.
Тебя бросили?
Оставили одного, без друзей наедине с грустными, тёмными мыслями?
Я сказал это вслух?
Сочувствую, но нам нужна твоя помощь.
Видел этот символ?
О! Резкий аромат.
Интригующее послевкусие. Да!
За мной.
Не верю я типу, который колотит себя.
Боюсь, это всё, что у нас есть.
Это, наверное, ловушка.
Ты ведёшь нас к нему.
И как известно, он нас съест.
Лучше я съем свою ногу.
Видишь? Он любит плоть.
Выше нос! Он не пытался нас убить.
Пока.
Здесь есть еда?
Еда? А вон то деревянное? Оно съедобно? Попробуй.
Вернёмся к былому.
Я буду отвлекать, а вы увозите Оружие.
Не дайте им увидеть Шлем.
Чем так прекрасен этот Шлем?
Ничем особенным.
Хорошо согревает в холодные ночи.
Обладает магией ветра.
Интересно.
Если Оружие такое мощное,
почему бы нам не сдуть этих болванов с острова?
Потому что это мой народ. И не стоит их недооценивать.
Они в отчаянии.
Извините, ошибся адресом.
Когда мы найдём символ и древний город
и уничтожим Оружие, всему придёт конец?
Последний раунд? Финал?
Финиш? Последний отсчёт?
- Конец игры? - Это наш план.
Скорее.
Всё так быстро заканчивается.
Удивительно, да?
Туда. Это там.
Вверх. Скорее.
Вопрос: если город подземный, почему мы идем вверх?
Слушайте, слушайте!
Блохи-Скоморохи вернулись! Моя новая труппа покажет спектакль!
Спектакль!
- Идем! - Скоморохи!
Нет! Что? Где символ?
Мне нужна труппа. В одиночку я играю отвратительно.
Готовы встречать талантливую и прекрасную труппу?
- Да! - Наконец-то!
Я тоже. Скажете, как найдёте её.
Он всё испортил.
Им нравится. Будет весело…
Смотрите! Живая карета!
Парень выглядит как болван.
Ой! Мой нежный родничок!
Спасибо!
Это было только вступление, шоу состоится через 10 минут.
Возвращайтесь.
Лучшее шоу за это время!
Набьём деньгами шляпы! И жилеты!
Неплохи!
Ты знаешь, где символ, или тебя просто хлопнуть?
Знаю.
Он нарисован на том, что все имеют, но никогда не видят.
Никаких игр. Веди нас, немедленно.
Хорошо.
Пора платить, Бенни.
Босс одолжил тебе уйму денег на эти спектакли.
Похоже, ты их должник.
Да. Я им заплачу, и можно отправляться…
В путь!
Нам нужен символ.
Вот наглец.
Последнее слово?
Эм…
Бам!
Я ни о чём не жалею.
Успокоимся на секунду.
Или нет.
Хорошо. Как раз хотела кого-то ударить.
Эй! Этот мелкий наш.
Миледи.
Позади!
Вернись!
Блестящая работа. Сюда!
Наверное, очередной трюк!
Почему всегда скелеты?
Нечего есть
Только холодное поражение
Аккорд До.
Я спал себе тихо
Проснулся с криком
Я не в порядке
Хорошая песня.
Ой! Вот там.
Ой!
Ветки агонии.
Ты! Не подходи!
Я хочу загладить вину, Кайл.
Ты скинул меня с корабля.
Я 13 минут был мёртв.
Вообще-то, это была моя сестра.
Маги, в атаку!
Отдай нам Шлем!
У меня его нет!
Ложь! Где твоя сестра?
Затаилась, готовится к нападению?
Она без раздумий бросила меня умирать.
Как и тебя!
Я хочу тебе помочь.
Я путешествовал и привёз растения. Скоро будут плоды.
- Кукуруза и бананы… - У тебя есть еда?
Больше, чем вы можете съесть.
Так устроим пир!
Банан-нан-нан
Найджел, сыграй «пировую».
Всё было бы быстрее, если бы мы забрали Оружие
и избавились от сундука.
Я так не думаю.
Не доверяешь мне?
Невероятно!
Мой сын попросил беречь его!
Это ты меня предал.
- Речь не о тебе. - Ускорим темп.
- Найджел, неси меня! - Я бы его украла, пока ты спал.
- Мой сын попросил его беречь! - Мой Шлем!
Ты солгал.
Бегом!
Невероятно.
Если ты на меня злишься,
почему тогда помогаешь?
- М? - Потому что люблю тебя, дурак!
Ты… Любишь?
Стойте! Шлем принесёт вам только боль!
- Вихрь Таволяра? - Конечно.
Есть ещё порох, любимый.
Так какой план?
Разбитые корабли когда-то закончатся.
Вы снова будете голодать!
Возможно, он прав.
- Я мог бы стать фермером. - Скучаю за едой.
Ни за что! Отдайте мне Шлем!
Нет! Они забрали Оружие!
За ними, болваны!
Сундук!
О!
Да! Удалось! Мы спасены!
Мы обречены! Я подвёл своего сына!
Ещё нет!
Да! Я в восторге.
О.
Может, отвезём это в Англию?
Ты всё ещё хочешь мне помочь?
Несмотря на то, что я был…
Параноиком?
Мы должны доверять друг другу.
Новый рассвет не наступил
И надежда угасла
Надежда не угасла.
Скоро мы будем печь банановые блины
с шоколадной стружкой!
Что такое шоколад?
Бенни!
Хватит убегать!
Я как раз шёл к вам.
Или скажешь, где символ, или я отправлю тебя в забвение!
Хорошо. Простите!
Я просто…
хотел иметь труппу.
Сегодня я получил важный урок.
Конец миссии не значит конец для нас.
Что я стану одиноким, грустным, жалким и…
По, что ты такое несёшь?
Конец наступит только миссии.
Так ты говорил о нас?
Я думала, у тебя газы.
Теперь я чувствую себя болваном.
И да, у меня газы.
Где символ?
Почему же вы сразу не спросили? Сюда.
Череп – это ведь хорошая примета?
Хотите сделать что-то жуткое?
Как ты его нашёл?
И кто ещё об этом знает?
Только я.
Нужно иметь тайники, если ты должен всему городу.
Как страшно.
Это оно!
Древние Врата города Тяньшан.
Нет. Хватит с меня и черепа.
Удачи!
Ого…
Первой я не пойду.
Бенни, ты же говорил…
Ты не Бенни.
Мама?
Перевод субтитров: Татьяна Горстка