𝄆 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Skadoosh.
Klaus vill ha vapnen.
Han stjäl dem när han får chansen, och lämnar oss att dö.
Han räddade oss ju precis.
Jag vill inte ha de jädra vapnen.
Jaså, varför räddade du oss då?
Jag kom hit med fröer, så att mitt folk kan odla sin egen mat
i stället för att vänta på förlista skepp att plundra.
Men de ville inte ha min hjälp. De vill bara ha tillbaka hjälmen.
De där vapnen har berövat mig allt.
Så det enda jag vill är att ni och den där lådan försvinner från ön.
KUNG FU PANDA DRAKRIDDAREN
Symbol, symbol, var är du…?
Hallå, London!
Goddagens och tjingeling på damen!
Patron!
Redan tedags?
Se upp, fårskalle!
-God dag själv, frun. -Sluta. Och ta ner armen.
-Riddarna kan söka efter oss här. -Låt dem komma, bara.
Symbol, symbol, symbol… Ja!
Eller nej.
Komsi, komsi, symbolen…
Har dig!
Nej, det är nog bara en fläck.
Kanske att Alfie…
Nej, det var fel.
Vi hittar den aldrig.
Kanske…?
Nej.
Har dig!
Nej, en fläck till.
Okej, jag letar efter en rund ringgrej med en tunn streckgrej i…
Jag älskar den här!
Jag känner mig rik och farlig. Allra mest rik.
-Vad hände med din läskiga docka? -Rukh-mini?
Jag slängde henne i soporna. Jag tänker inte bära runt på två saker.
-Hittar du nåt? -Den här symbolen är svaret.
Vi är så nära att slutföra vårt uppdrag.
Ja, vi är väl det…
I morgon när det är nymåne kommer pappa hit, vi förstör vapnen,
och världen är räddad.
Uppdraget slutfört.
Drakriddarna har gjort sitt.
Akta!
Inga spår efter den där symbolen uppifrån.
Vadå, är tanken att vi ska kolla varenda millimeter överallt?
Ja.
Vi ska vända på varje sten.
Värst vad den satt…
Vi behöver nån som hittar i stan, som känner till varje prång och hemlighet.
Blodtörstiga tjuvar?
Ett gäng finurliga föräldralösa barn?
Nån som inte biter på naglarna och kan få grepp om saker?
Mycket bättre än så.
Kom och bli imponerande…
…av de otroliga narrande narrarna!
Han?
De narrande narrarna har uppträtt överallt i stan.
De vet säkert var symbolen finns. Och de är väldigt roliga.
Okej…
Men var är de andra narrande narrarna?
Din lilla rackare!
Det kan du vara själv!
Bu!
Visst älskar jag scenkonst, men…
Ursäkta mig.
Åh nej, du är en av dem!
Jag ska betala. Slå mig i ansiktet, bara.
-Va? Vi ska inte slå dig! -Vi kan väl lämna det öppet?
Vi behöver din hjälp. Var är de andra? Taniga Tom, Skalliga Sebbe, Kaxiga Karro?
-Du är verkligen ett fan. -De svikarna övergav mig.
"Vi vill se världen, Benny." "Sluta slå oss, Benny."
Och sen övergav de mig! Så mycket för den lagandan.
Övergav de dig?
Ensam och utan vänner, med bara dina sorgsna, mörka tankar som sällskap?
Sa jag det där högt?
Tråkigt att höra, men vi behöver din hjälp. Har du sett den här symbolen?
Säreget snirklig, en utsökt utformning…
Javisst!
Följ mig!
Jag litar inte på nån som lever på att slå sig själv.
Han är allt vi har.
Det här måste vara en fälla.
Och du leder mig raka vägen hem till honom. Tänk om han vill äta upp oss.
Jag äter hellre min egen fot.
Där ser du, han gillar kött.
Ryck upp dig. Han har inte försökt döda oss.
Inte än.
Finns det mat?
Träet där, ser det ätbart ut? Smaka.
De är som de brukar.
Jag avleder dem medan ni försvinner med vapnen från ön.
-De får inte se hjälmen. -Vad är det som gör hjälmen så fantastisk?
Inget särskilt… Den värmer bra på kyliga kvällar.
Den har vindmagi.
Intressant.
Om vapnen är så mäktiga,
varför kan vi inte bara sopa bort dårarna från ön?
För att de är mitt folk. Och underskatta dem inte, de är desperata.
Förlåt, fel hus.
När vi hittar symbolen hittar vi alltså den gamla staden,
förstör vapnen, och sen är spelet över?
Den sista ronden? Den stora finalen?
Det sista kapitlet? Nedräkningen? Slutspelet?
Det är planen.
Kom då.
Det verkar ta slut så fort. Visst känns det konstigt?
Där är den.
Upp här, kom nu.
Om den gamla staden finns under den nya, varför ska vi då uppåt?
Hör upp, gott folk! De narrande narrarna är tillbaka med en ny föreställning!
-Kom och titta! -Narrar!
Nej! Va? Var är symbolen?
Jag behöver en grupp. Jag är värdelös ensam.
Vill ni se en begåvad och stilig grupp?
-Ja! -Äntligen!
Jag också. Säg till om ni hittar en!
Då var den upplevelsen förstörd.
De älskar oss. Det kanske blir skoj…
Titta, en levande droska!
Vad dum han ser ut!
Aj, min fontanell!
Tackar!
Det var ett smakprov på föreställningen som börjar om tio minuter, så kom då!
Det var min bästa föreställning på länge! Vi behöver matchande hattar. Eller västar!
Narrvästar!
Vet du var symbolen är eller ska jag avliva dig?
Det vet jag. Symbolen finns målad på nåt som alla har, men aldrig ser.
Inga fler lekar. Ta oss dit, nu.
Okej.
Dags att pröjsa, Benny. Chefen lånade ut en rejäl slant till dina käglor.
Du står visst i skuld.
Ja, jag ska bara betala dem, så kan vi sen ge oss…
…av!
Vi behöver symbolen.
Vilket sätt!
Några sista ord?
Bonk!
Jag ångrar ingenting.
Ska vi ta och lugna ner oss en smula?
Eller inte.
Bra, jag har längtat efter att få slå nåt.
Den lille ska vi ha!
Damen.
Bakom dig!
Kom tillbaka!
Bravo! Den här vägen!
Han luras säkert igen.
Måste det vara skelett överallt?
Ingen mat i dag Bara kallt nederlag
Ett C-ackord, tack.
Jag drömde om att bli rik Men jag vaknar med ett skrik
Och mår inte bra
Ljuvlig sång.
Där borta!
Plågande grenar.
Kom inte hit!
Jag vill sluta fred, Kyle.
Du kastade av mig från ett flygskepp. Jag var död i 13 månader.
Det var faktiskt min syster.
Magiker, anfall!
Ge oss hjälmen!
Jag har den inte!
Lögnare! Var är din syster? Ligger hon i bakhåll?
Hon lämnade mig att dö utan att blinka, precis som du!
Jag vill hjälpa er.
Jag har rest långväga och har plantor som kommer att bära frukt.
-Majs, bananer… -Har du mat?
Mer än ni kan äta.
Låt oss kalasa!
Banan-na-na
Nigel, "gå till festmåltiden"-musik, tack.
Det här skulle gå snabbare om vi tog ut vapnen
och dumpade den tunga lådan.
Jag tror inte det.
Litar du inte på mig? Helt otroligt.
Min son bad mig att vakta dem.
-Det var du som svek mig. -Det här handlar inte om dig.
-Vi går lite snabbare. -Bär mig, Nigel!
-Jag kunde ha stulit dem. -Min son bad mig vakta dem.
Min hjälm!
Du ljög.
Sätt fart!
Helt otroligt.
Om du är så arg på mig, varför hjälper du mig då?
För att jag älskar dig, din idiot!
Gör du…?
Sluta! Hjälmen för bara lidande med sig.
-Tavolara-snurr? -Självklart.
Takterna sitter i, min älskade.
Vad är planen?
En dag får ni slut på skepp att plundra. Då kommer ni att svälta igen!
-Han kan ha rätt. -Jag gillar att odla.
Jag saknar mat.
Glöm det! Jag vill ha hjälmen!
Nej! De tar vapnen!
Efter dem, era dårar!
Lådan!
Jag lyckades! Vi är räddade!
Det är ute med oss! Jag har svikit min son!
Inte än.
Ja! Det här är underbart.
Vad sägs om att ta de här till England?
Vill du fortfarande hjälpa mig, fast jag har varit så…?
Paranoid? Vi får lov att lita på varandra.
Kunde fått se en ny sol gå opp Men nu finns inget hopp
Det finns visst hopp. Snart kan vi göra bananpannkakor med choklad i.
Vad är choklad?
Benny! Sluta springa!
Jag skulle just hämta er.
Berätta var symbolen är, annars bankar jag livet ur dig.
Okej. Förlåt.
Jag ville bara ha en grupp.
Jag lärde mig en viktig läxa i dag.
Även om vi bryter upp när uppdraget är slutfört, och jag blir ensam och ledsen…
Vad i hela friden pratar du om, Po?
Det enda som kommer att vara slut är uppdraget.
-Har du nojat över det? -Jag trodde att det var gaser.
Okej, nu känner jag mig lite löjlig.
Och lite gaser var det.
-Var är symbolen? -Varför frågade du inte bara det?
Den här vägen.
En skalle bådar i regel gott, va?
Ni verkar ha läskiga grejer för er.
Hur hittade du den här? Vilka vet att den är här?
Bara jag.
Man blir bra på gömställen när man är skyldig pengar i hela stan.
Usch då.
Här är den.
Den gamla porten till staden Tianshang.
Nej, min gräns gick vid skelettpetandet.
Lycka till!
Jag tänker inte gå först.
Benny, jag tyckte att du sa…
Du är inte Benny.
Mamma?
Undertexter: Karl Hårding